Übersetzung für "Übergeordnete zusammenhänge" in Englisch

Kritischer Blick… der häufig verborgene Ressourcen und übergeordnete Zusammenhänge erkennt.
A critical look… recognizing the often hidden resources and higher contexts.
CCAligned v1

Im Gegensatz zur Tagesschau, die nur einen Nachrichtenüberblick geben soll, sollen die Tagesthemen den Zuschauern ergänzende Informationen, übergeordnete Zusammenhänge und Hintergrundinformationen bieten.
In contrast to Tagesschau, which provides only an overview of the news, Tagesthemen is designed to also provide the viewer with more information, context and background.
WikiMatrix v1

Der repräsentative Bestand an Literatur zur Geschichte des Kantons Zürich und der Schweiz sichert die Einordnung in übergeordnete Zusammenhänge.
Its representative holdings of literature on the history of the Canton of Zürich and Switzerland ensure its inclusion among superordinate connections.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Systeme erfordern eine intelligente Vernetzung von Experten, um große Wissenstiefe mit einem weitsichtigen Blick auf übergeordnete Zusammenhänge zu kombinieren.
Complex systems call for the intelligent networking of experts, in order to combine a rich seam of knowledge with a far-sighted outlook on over-arching contexts.
ParaCrawl v7.1

Dieses Monitoring versetzt uns in die Lage, übergeordnete Zusammenhänge zu erkennen um daraus mögliche Verhandlungsszenarien abzuleiten und zielführende Markteintrittsstrategien zu entwickeln.
This monitoring enables us to identify superordinate relationships from which we deduct potential negotiation scenarios and develop forward-looking Market Access strategies.
ParaCrawl v7.1

Wir wollten herausfinden, ob es unabhängig von Landnutzung, Artenzusammensetzung und Klimaunterschieden übergeordnete Zusammenhänge gibt", erläutert Auge.
We wanted to find out whether superordinate relationships were playing a role, irrespective of land use, species compositions and climate differences", explains Dr Auge.
ParaCrawl v7.1

Das Erfahren übergeordneter Zusammenhänge weckt starke Gefühle von Lebensfreude, von Leichtigkeit und Klarheit.
The perception of wider contexts awakens strong feelings of joy, buoyancy and clarity.
ParaCrawl v7.1

Forschen ist Tasten im Nebel, intuitives Erahnen, Vermessen einer unbekannten Landschaft, Sammeln und Ordnen von Daten, Finden neuer Signale, Aufspüren übergeordneter Zusammenhänge und Muster, Erkennen neuer Korrelationen, Entwickeln mathematischer Modelle, Entwickeln der jeweils benötigten Begriffe und Symbolsprache, Entwickeln und Bauen neuer Geräte, Suche nach einfachen Lösungen und nach Harmonie.
Research is groping in the mist, hunches, surveying an unknown landscape, collecting and collating data, finding new signs, tracing underlying connections and patterns, recognising new correlations, developing mathematical models, developing the necessary concepts and symbols, developing and building new equipment, searching for simple solutions and harmony.
TildeMODEL v2018