Übersetzung für "Überaus zufrieden" in Englisch
In
dieser
Hinsicht
stimmt
mich
also
der
nunmehr
vorliegende
Vorschlag
überaus
zufrieden.
So,
as
far
as
that
is
concerned,
I
am
very
pleased
with
the
proposal
as
it
is
now
before
us.
Europarl v8
Aus
mehreren
Gründen
sind
wir
daher
überaus
zufrieden.
So
we
are
very
pleased
for
a
variety
of
reasons.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
mit
meiner
Fassung
nämlich
überaus
zufrieden.
I'm
perfectly
happy
with
it
as
it
is.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kunden
sind
mit
ihm
überaus
zufrieden.
Our
satisfied
customers
are
the
evidence
of
it.
CCAligned v1
Hallo
Herr
Küppers,
wir
waren
überaus
zufrieden
mit
Ihrem
Catering.
Hello
Mr.
Küppers,
We
were
more
than
satisfied
with
your
Catering
Service.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Nachwuchs
der
beiden
(siehe
B-Wurf)
sind
wir
überaus
zufrieden.
We're
very
pleased
with
the
offspring
of
them
(see
B-litter).
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überaus
glücklich
und
zufrieden
mit
ALL
deinen
Bemühungen.
I
am
perfectly
happy
and
satisfied
with
ALL
your
efforts.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
laufenden
Geschäftsjahr
zeigt
sich
die
Geschäftsführung
von
KOMET
überaus
zufrieden.
The
KOMET
management
board
is
extremely
satisfied
with
the
current
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
allen
Aspekten
überaus
zufrieden.
I've
been
very
pleased
in
every
single
aspect
that
we've
had
to
deal
with.
CCAligned v1
Wir
sind
überaus
zufrieden
mit
der
Messe.
We
are
extremely
happy
with
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
mit
dem
gesamten
Einkaufserlebnis
überaus
zufrieden.
I
was
very
happy
with
the
entire
shopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
überaus
zufrieden
und
das
freut
uns
von
AnnaPS
sehr.
She
is
very
satisfied
and
that
makes
us
very
happy
in
AnnaPS.
ParaCrawl v7.1
Ihr
leistet
hervorragende
Arbeit
und
wir
sind
überaus
zufrieden
mit
euren
Leistungen.
You're
doing
a
great
job
and
we
are
very
pleased
with
your
attainments.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
so
spezialisierte
Fachmesse
sind
wir
mit
den
Besucherzahlen
überaus
zufrieden.
For
such
a
specialized
trade
fair
we
are
very
satisfied
with
visitors
number.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
das
Unternehmen
mit
diesen
Ergebnissen
überaus
zufrieden.
Overall,
the
company
is
very
pleased
with
these
results.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
laufenden
Geschäftsjahr
und
der
Umsatzentwicklung
zeigt
sich
die
KOMET-Geschäftsführung
überaus
zufrieden.
Management
at
KOMET
is
extremely
pleased
with
the
business
transactions
and
growth
in
turnover
achieved
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überaus
zufrieden
mit
dem
Wachstum
der
Wikidata-Community.
I
am
extremely
happy
with
the
growth
of
the
Wikidata-Community.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ich
überaus
zufrieden
mit
den
von
Baunat
gebotenen
Diensten.
I'm
extremely
satisfied
with
the
services
that
Baunat
offers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
überaus
zufrieden
mit
ihrem
lernbehinderten
Arbeitnehmer.
They
are
very
happy
about
the
employee
with
learning
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Manche
Leute
sind
mir
ihrer
Arbeit
überaus
zufrieden.
Some
people
are
very
happy
with
their
job.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Signavio
Process
Editor
zeigt
sich
die
Hochschule
überaus
zufrieden.
Learn
more
about
the
satisfaction
of
the
university
with
our
tool.
ParaCrawl v7.1
Atomska
Banja
ist
mit
ihrer
Präsentation
und
den
Reaktionen
überaus
zufrieden.
Atomska
banja
representatives
are
pleased
with
their
presentation
and
reactions.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
der
Servicequalität
sind
wir
überaus
zufrieden",
sagt
Wenzel.
We're
also
extremely
satisfied
with
the
quality
of
service,"
Wenzel
noted.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Benutzer
zeigen
sich
überaus
zufrieden,
was
Funktionsumfang
und
Benutzerfreundlichkeit
betrifft.
All
users
are
happy
with
the
functionality
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Insofern
bin
ich
als
Berichterstatterin
mit
den
Ergebnissen
des
uns
jetzt
vorliegenden
Gemeinsamen
Standpunkts
überaus
zufrieden.
As
rapporteur,
I
am
thus
delighted
with
the
results
of
the
common
position
as
it
is
now
before
us.
Europarl v8
Das
ist
übrigens
kein
persönlicher
Vorwurf
an
die
Kommissarin:
Mit
ihren
Leistungen
sind
wir
überaus
zufrieden.
That
is,
by
the
way,
not
a
personal
criticism
of
the
Commissioner:
we
are
very
satisfied
with
her
work
in
other
areas.
Europarl v8
Und
sagen
Sie
der
Presse,
das
war
meine
Entscheidung
und
alle
wären
überaus
zufrieden.
Tell
the
press
it
was
my
decision
and
that
everybody's
happy.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunden
sind
mit
MTG
Systems
StarMet
überaus
zufrieden
und
würden
es
auf
jeden
Fall
empfehlen.
Customers
are
very
satisfied
with
MTG
Systems
StarMet
and
they
would
rather
recommend
it.
ParaCrawl v7.1