Übersetzung für "Überarbeitete rechnung" in Englisch
Dem
besonderen
Charakter
der
betrieblichen
Altersvorsorge
und
dem
dreiseitigen
Verhältnis
vom
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer
und
EbAV
muss
in
der
überarbeiteten
Richtlinie
angemessen
Rechnung
getragen
werden.
The
specific
nature
of
occupational
retirement
provision
and
the
trilateral
relationship
between
employer,
employee
and
IORPs
must
be
properly
taken
into
account
in
the
revised
directive.
TildeMODEL v2018
Den
zahlreich
eingegangenen
Stellungnahmen
von
Wirtschaftsbeteiligten,
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
wurde
in
einer
überarbeiteten
Fassung
Rechnung
getragen,
die
diesen
Interessengruppen
im
April
2005
auf
einem
Seminar
mit
zahlreichen
Teilnehmern
in
Budapest
vorgelegt
wurde.
The
numerous
comments
received
from
various
economic
operators,
Member
States,
and
third
countries
were
then
taken
into
account
in
the
drafting
of
a
revised
version,
which
was
presented
to
these
stakeholders
at
a
major
seminar
in
Budapest
in
April
2005.
TildeMODEL v2018
Um
im
internationalen
Kontext
einen
kohärenten
Ansatz
zu
fördern
und
die
Wirksamkeit
der
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung
zu
erhöhen,
sollten
die
weiteren
Maßnahmen
der
Union
den
Entwicklungen
auf
der
internationalen
Ebene,
namentlich
den
überarbeiteten
FATF-Empfehlungen,
Rechnung
tragen.
In
order
to
foster
a
coherent
approach
in
the
international
context
and
to
increase
the
effectiveness
of
the
fight
against
money
laundering
and
terrorist
financing,
further
Union
action
should
take
account
of
developments
at
international
level,
namely
the
revised
FATF
Recommendations.
DGT v2019
Die
Änderungen
an
der
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2013
sollten
den
Bestimmungen
des
überarbeiteten
Basler
Rahmens
Rechnung
tragen.
The
amendments
to
Regulation
(EU)
No
575/2013
should
take
into
account
the
provisions
of
the
Revised
Basel
Framework.
TildeMODEL v2018