Übersetzung für "Über vorjahresniveau" in Englisch

Im Durchschnitt konnten sich die realen Erzeugerpreise für Weizen dennoch über Vorjahresniveau halten.
However, average realterms producer prices for wheat remained above those of the previous year, with those of the other cereal types also rising ; real producer prices for cereals as a whole
EUbookshop v2
In Italien lag der Bestand mit +0,6 % nur geringfügig über Vorjahresniveau.
In Italy the population was only slightly over the level for the previous year (+0.6%).
EUbookshop v2
Die Abschreibungen lagen real leicht über Vorjahresniveau.
Depreciation in real terms was slightly higher than in the previous year.
EUbookshop v2
Die Absatzmengen lagen insgesamt leicht über dem Vorjahresniveau.
Volumes came in slightly above the prior-year level overall.
ParaCrawl v7.1
Das EBIT wird sich voraussichtlich deutlich über dem Vorjahresniveau bewegen.
EBIT should be significantly above the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika wurde eine Umsatzsteigerung um 5,4 % über dem Vorjahresniveau erzielt.
Sales in North America were up 5.4 % on the prior-year figure.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Erwerbstätigen lag im Juli 1,3% über dem entsprechenden Vorjahresniveau.
In July, the number of persons employed was up by 1.3% on a year earlier.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Absatz als auch Erlöse lagen über Vorjahresniveau.
Both volume and sales revenues were higher than the year prior.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus trugen die weiterhin über Vorjahresniveau liegenden Ethanolerlöse zum Umsatzanstieg bei.
Ethanol sales revenues remained above last year's level and also contributed to the increase.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Frucht lag der Umsatz leicht über Vorjahresniveau.
The fruit segment’s revenues were slightly above last year’s.
ParaCrawl v7.1
Die Quotenzuckererlöse erholten sich weiter und lagen moderat über Vorjahresniveau.
Quota sugar sales revenues continued to recover and were moderately higher than last year.
ParaCrawl v7.1
Das organische Wachstum lag mit 2,6 % über dem Vorjahresniveau.
Here, organic growth was 2.6 % which was higher than the previous year.
ParaCrawl v7.1
In der Region EU30 sollten unsere Verkäufe leicht über dem Vorjahresniveau liegen.
In the EU30 region, our sales should be slightly above the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert liegt leicht über dem Vorjahresniveau von 43 Mio €.
This was slightly above the € 43 million spent in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das EBIT wird sich voraussichtlich leicht über dem Vorjahresniveau bewegen.
The EBIT should be slightly above the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika wurde eine Umsatzsteigerung um 4,3 % über dem Vorjahresniveau erzielt.
Sales in North America were up 4.3 % on prior year.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsüberschuss lag mit 83 Mio. € um 5,7 % über dem Vorjahresniveau.
Net income from trading increased 5.7% on the previous year to €83 million.
ParaCrawl v7.1
Mit 14,0 % lag die EBIT-Marge deutlich über dem Vorjahresniveau von 12,8 %.
EBIT margin of 14.0 % was significantly above prior year's level of 12.8 %.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragseingänge der Klöber GmbH liegen insgesamt leicht über dem Vorjahresniveau.
Incoming orders at Klöber GmbH were slightly above the previous year’s level.
CCAligned v1
Das Konzernergebnis nach Steuern lag mit 237 Millionen Euro ebenfalls leicht über Vorjahresniveau.
Consolidated profit after tax of EUR 237 million was also slightly higher than the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte EBIT-Marge lag mit 8,8 Prozent über dem Vorjahresniveau von 8,0 Prozent.
At 8.8 percent, the adjusted EBIT margin was higher than the previous year's level of 8.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerquote lag mit 31,9Prozent leicht über dem Vorjahresniveau (31,7Prozent).
The tax rate was 31.9percent, which was up slightly year on year (H12015: 31.7percent).
ParaCrawl v7.1
Auch die spanische Notierung liegt über Vorjahresniveau.
The Spanish quotation, too, is above last year's level.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Gesellschaften lagen in Summe leicht über Vorjahresniveau.
In total, the European companies generated slightly higher order intake year on year.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Erträge hätte das Konzernergebnis leicht über dem Vorjahresniveau gelegen.
Without these earnings, Group earnings would have been slightly above the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2017 lagen die Energiepreise 1,2 % über dem Vorjahresniveau.
Energy prices in October 2017 were by 1.2% higher than a year earlier.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferungen unserer Tochtergesellschaft Indocement lagen dank vermehrter Klinkerexporte deutlich über dem Vorjahresniveau.
Deliveries from our subsidiary Indocement significantly exceeded the previous year's level as a result of increased clinker exports.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über vorjahresniveau abkommen über über vorjahresniveau
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über was verlauf über
über und über übers