Übersetzung für "Über lautsprecher" in Englisch

Über Lautsprecher wurden Shiv Sena-Mitglieder aufgefordert ruhig zu bleiben.
Announcements were being made on loudspeakers appealing the Shiv Sena members to remain calm.
GlobalVoices v2018q4
Weitere Befehle gebe ich über den Lautsprecher.
I'll be over in a second. Further instructions over the loudspeaker.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte zu tun, ich hab's über den Lautsprecher gehört.
Well, I was busy, but I heard you over the loudspeaker.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen über Lautsprecher, ich mit dem Knüppel.
You talk to the prisoners over a loudspeaker. I talk to them with a club.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt General Sutherland über die Lautsprecher gehört.
Now you all heard Gen. Sutherland on the loudspeaker.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, die Leute über den Lautsprecher zu beruhigen.
I'd better get on the horn and calm down anybody that needs calming down.
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht spiele ich mal ein kleines Solo über Lautsprecher.
I may, however, do a solo over the loudspeaker system.
OpenSubtitles v2018
Wir hören ihn nur über den Lautsprecher.
And we only ever hear his voice over the loudspeaker.
OpenSubtitles v2018
Man darf nicht fahren und gleichzeitig über den Lautsprecher sprechen.
You don't get to drive and talk on the loudspeaker.
OpenSubtitles v2018
Lass ihn über den Lautsprecher laufen.
Well, put it over the car speaker.
OpenSubtitles v2018
Zwei Tage Def Leppard über Lautsprecher, und Noriega lief heulend davon!
A few days of blasting Def Leppard over loudspeakers, And Noriega ran out weeping.
OpenSubtitles v2018
Über den Lautsprecher kommt die Ansage, daß es ein technisches Problem gibt.
They announce over the PA there's a mechanical problem.
OpenSubtitles v2018
Wir übertragen die Nachrichten über den Lautsprecher der Moschee.
We'll announce the news on the mosque speaker.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' sie so oft über Lautsprecher gehört.
I know it by heart from hearing it over the loudspeakers.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie die Antwort über Lautsprecher.
And put your reply up on the speakers.
OpenSubtitles v2018
Ich habe viel über die neuesten Lautsprecher gelesen.
They're great. I been reading a lot about speakers now. They're changing.
OpenSubtitles v2018
Die Abstrahlung der akustischen Signale erfolgt über Kopfhörer, Lautsprecher oder Hupen.
The acoustic output takes the form of earphones, loudspeakers or claxons.
EUbookshop v2
Über die Lautsprecher muss es sich angehört haben wie 1.000 Transistorradios.
They're going through the Tannoy, which must have sounded like a thousand transistor radios to each ear.
OpenSubtitles v2018
Hat es über Lautsprecher direkt aus dem Büro des Direktors verbreiten lassen,
Put it out over the loudspeaker, direct from the principal's office...
OpenSubtitles v2018
Es sollte möglich sein, die Übersetzung über die Computer-Lautsprecher laufen zu lassen.
We should be able to play the translation through the computer's speakers.
OpenSubtitles v2018
Die NEC NP400, NP500 und NP600 verfügen zudem über integrierte 7W Lautsprecher.
The NEC NP400, NP500 and NP600 have also been equipped with 7 W loudspeakers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über was nachfragen über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den übers
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über über und über Lautsprecher
über lautsprecher preis über