Übersetzung für "Über die schultern schauen" in Englisch

Wir lassen uns auch gerne von Ihnen über die Schultern schauen:

Dabei kannst du der Crew über die Schultern schauen und triffst die Band.

Sie können ihm gern einmal während Ihres Urlaubs über die Schultern schauen!

Wir durften dabei über die Schultern schauen und auch mitkochen.

Ich will bloß aus der Stadt raus und nicht über die Schultern schauen müssen.

Und wenn deren Ex-Frauen mir über die Schultern schauen, ist das nicht wirklich ein Problem.

Man kann den Bildhauern aus aller Welt täglich ab 10:00 Uhr über die Schultern schauen.

In einem separaten Bereich können Sie unseren Mitarbeitern bei der anatomischen Präparation über die Schultern schauen.

Nun, das würde voraussetzen, dass wir ihnen über die Schultern schauen während sie sie entschlüsseln, was nicht die normale Zugriffsebene ist, die sie erlauben.

Wen die Neugier gepackt hat und wer sich selbst einen Eindruck davon machen will, wo und wie die farbigen Becher veredelt werden, kann die Manufaktur Rotter Glas aber auch direkt besuchen und den Glasveredlern über die Schultern schauen.

Diese Extras fanden reges Interesse bei den Fans so dass sich das Produzententeam entschloss, den DVD-Produktionsarbeiten ebenfalls eine kleine Rubrik zu widmen, nämlich - The Creation Of Dreams, bei dem man den Machern unter anderem in den Bavaria Film Studios über die Schultern schauen kann.

Sie lässt sich gerne von Anthony über die Schultern schauen und genießt die knisternde Stimmung, die dabei zwischen ihnen entsteht.

Hier konnte sie schon als Kind den Eltern über die Schultern schauen, im Hotel war sie zu Hause.

In der Heimat des Lebkuchens, Mariazell, können Sie den Lebkuchenbäckern bei der Fertigung der köstlichen Spezialität über die Schultern schauen.

Wie bereits in den vergangenen Jahren können die Kinder während dieses Tages ihre Eltern an deren Arbeitsplatz begleiten und ihnen über die Schultern schauen.

Besucherinnen und Besucher waren eingeladen, den Designern Marek Gut und Christof March bei ihrer Arbeit in der temporären Studiowerkstatt über die Schultern zu schauen und mit ihnen über den Designprozess zu reden.

Es ist einfach interessant, dem Personal über die Schultern zu schauen um einmal das zu sehen, was man sich vielleicht immer schon gefragt hat, wenn man eine gute Tasse Tee trinkt.

Wer immer schon mal unseren Technikern über die Schultern schauen wollte, hat ab sofort hier die Möglichkeit dazu.

Sie können dem Seniorchef bei der Arbeit über die Schultern schauen - er ist Bildhauer und versteht es aus einem scheinbar leblosen Stück Holz eine Figur mit Seele zu schaffen.

Ein buntes Rahmenprogramm macht das Festival attraktiv für Besucherinnen und Besucher, die den Teilnehmern über die Schultern schauen und sich über den Beruf der Steinmetze und Bildhauer informieren können.

An jeder Station wird den Schüler/innen die jeweilige Liga erklärt und diese können die Wettbewerbe hautnah mitverfolgen und den Teams bei ihrer Arbeit über die Schultern schauen.

Viele Passanten hielten an, um zu zuhören, sie mussten sogar einander über die Schultern schauen, um etwas sehen zu können.

Auf ihrer Reise die Küste von Kalifornien entlang, wo sie ihre Batterien aufladen und neue Umgebungen voll ausschöpfen, dürfen wir den Kitesurfern über die Schultern schauen.

Darüberhinaus kann der Zuschauer das erste Mal bei der Fertigung eines Elvisproduktes den Machern über die Schultern schauen.

Becker zeigt auf eine Tiergruppe, die ihm und seiner Kollegin in der Werkstatt über die Schultern blicken: "Schauen Sie nur diese Füchse an – jeder einzelne ist für sich gut gemacht, aber keiner sieht aus wie der andere.