Übersetzung für "Über die art und weise" in Englisch
Vereinbarungen
über
die
Art
und
Weise
der
Ausübung
des
Mandats
sind
nichtig.
Agreements
concerning
the
way
in
which
the
mandate
is
to
be
exercised
shall
be
null
and
void.
DGT v2019
Über
die
Art
und
Weise,
wie
dies
geschieht,
können
wir
diskutieren.
We
can
discuss
the
way
in
which
this
is
done.
Europarl v8
Es
werden
zusätzliche
Informationen
über
die
Art
und
Weise
der
Handhabung
geliefert.
Additional
information
on
how
the
substances
are
handled
shall
be
provided.
DGT v2019
Mehr
über
die
Art
und
Weise,
wie
ich
davon
erfahre.
Yeah,
well,
it
was
the
way
I
heard
about
the
playing.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Art
und
Weise
der
Zerkleinerung
des
Knochenmaterials
gibt
es
keine
Angaben.
There
are
no
details
concerning
the
manner
in
which
the
bone
material
was
comminuted.
EuroPat v2
Hier
sind
die
Informationen
über
die
Art
und
Weise
Winstrol
Funktionen:
Right
here
are
the
details
on
the
way
Winstrol
works:
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfolgsbilanz
spricht
Bände
über
die
Art
und
Weise
führen
wir
unser
Geschäft.
This
track
record
speaks
volumes
about
the
way
we
carry
out
our
business.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Art
und
Weise
der
Tintenversorgung
ist
nichts
weiter
ausgeführt.
Nothing
further
is
the
about
how
the
ink
is
supplied.
EuroPat v2
Über
die
Art
und
Weise,
wie
man
einen
Raum
betritt.
The
manner
of
entering
a
room
CCAligned v1
Und
Sie
sind
frustriert
über
die
Art
und
Weise
die
Dinge
sind.
And
you
are
frustrated
with
the
way
things
are.
ParaCrawl v7.1
Mordell
wurde
bitter
enttäuscht
über
die
Art
und
Weise
seiner
Papier
eingegangen
sei.
Mordell
was
bitterly
disappointed
at
the
way
his
paper
had
been
received.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
erzürnt
über
die
Art
und
Weise.
I
am
enraged
about
his
manners.
ParaCrawl v7.1
Denkt
über
die
Art
und
Weise
nach,
wie
die
Technologie
heute
ist.
Think
about
the
way
the
technology
is.
ParaCrawl v7.1
Rückfahrt
über
die
Art
und
Weise
Sie
kamen.
Return
via
the
way
you
came.
ParaCrawl v7.1
Wollen
reden
über
die
Art
und
Weise,
dies
zu
tun
zu
betrachten.
Wish
to
consider
talk
about
the
way
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
über
die
Art
und
Weise
redenArzneimittel.
I
want
to
talk
about
the
way
thismedicinal
product.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Art
und
Weise,
wie
sich
Menschen
gerne
zufällig
einmischen.
About
how
people
like
to
interfere
randomly.
ParaCrawl v7.1
Und
gesunden
Menschenverstand
zwingt
uns
zum
Nachdenken
über
die
Art
und
Weise.
And
common
sense
compels
us
to
think
about
the
way.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Art
und
Weise
der
Berücksichtigung
entscheidet
der
Prüfungsausschuss.“
The
exact
nature
of
this
consideration
is
to
be
decided
by
the
examination
committee.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
bin
etwas
verwundert
über
die
Art
und
Weise
der
Diskussion.
Mr
President,
I
am
rather
surprised
at
what
I
am
hearing.
Europarl v8
Ich
glaube
wir
sollten
nicht
über
die
Art
und
Weise
der
Beschlussfassung
des
Rates
urteilen.
We
should
not,
I
think,
judge
the
way
the
Council
takes
a
decision.
Europarl v8
Unzweifelhaft
bestehen
zur
Zeit
noch
ganz
unterschiedliche
Auffassungen
über
die
Art
und
Weise
des
nationalen
Dialogs.
It
is,
of
course,
clear
that
at
the
present
time
there
are
some
very
divergent
interpretations
in
relation
to
the
forms
of
the
national
dialogue.
Europarl v8
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
über
die
beste
Art
und
Weise
Ihr
Baby
zu
ernähren.
Talk
with
your
doctor
about
the
best
way
to
feed
your
baby.
EMEA v3
Wir
müssen
komplexe
Fragen
beantworten
über
die
Art
und
Weise,
wie
wir
leben.
We
must
answer
profound
questions
about
the
way
we
live.
News-Commentary v14
Es
sind
umfassende
Angaben
über
die
Art
und
Weise
der
Massenproduktion
des
Mikroorganismus
vorzulegen.
Full
information
on
how
the
micro-organism
is
produced
in
bulk
must
be
provided.
DGT v2019