Übersetzung für "Über den schalter" in Englisch
Er
wird
mein
Hirn
über
den
ganzen
Schalter
spritzen
lassen.
He'll..
uh...
splatter
my
brains...
all
over
the
station
OpenSubtitles v2018
Über
den
Schalter
26
wird
der
Speicherkondensator
32
geladen.
Memory
capacitor
32
is
charged
by
way
of
switch
26.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
das
über
den
elektronischen
Schalter
T3
erfolgen.
As
a
general
point
this
may
take
place
by
using
the
electronic
switch
T3.
EuroPat v2
Über
den
Schalter
können
die
Summierglieder
mit
dem
Hysteresesignal
beaufschlagt
werden.
The
hysteresis
signal
can
be
applied
to
the
summing
members
via
the
switch.
EuroPat v2
Über
den
Schalter
S
1
bleibt
der
Motor
trotzdem
eingeschaltet.
The
motor
stays
turned
on
via
the
switch
S1
nevertheless.
EuroPat v2
Über
den
Schalter
15
wird
die
Versorgungsspannung
an
die
Leuchtstoffröhren
2
gelegt.
The
supply
voltage
is
applied
to
the
fluorescent
tubes
2
through
the
switch
15.
EuroPat v2
Über
den
Schalter
33
wird
die
äußere
Heizzone
bei
Bedarf
zugeschaltet.
The
external
heating
zone
can,
if
necessary,
be
switched
on
by
means
of
switch
33.
EuroPat v2
Der
Spannungsregler
34
ist
über
den
Schalter
S5
mit
der
Erregeranfahreinrichtung
30
verbunden.
The
voltage
regulator
34
is
connected
to
the
excitation
starting
device
30
via
the
switch
S
5
.
EuroPat v2
Der
negative
Eingang
desselben
ist
über
den
Schalter
S22
an
den
Bezugspunkt
gekoppelt.
The
negative
input
of
the
A/D
converter
is
connected
through
the
switch
S22
to
the
reference
point.
EuroPat v2
Der
gesamte
Arbeitsstrom
fließt
über
den
Schalter,
The
whole
operating
current
circulates
through
the
switch,
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
einer
Funktionsbausteinbibliothek
kann
über
den
Schalter
Hilfe
aufgerufen
werden.
The
description
of
a
function
block
library
can
be
opened
by
pressing
the
Help
button.
ParaCrawl v7.1
Im
Analysezweig
können
Blöcke
direkt
über
den
entsprechenden
Schalter
am
Menüband
eingefügt
werden.
Blocks
in
the
analysis
branch
can
directly
be
inserted
via
their
corresponding
button
on
the
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Geben
haufenweise
Monster
und
herausfordernden
Etappen
legte
sich
über
den
grünen
Schalter.
Provide
crushed
monsters
and
challenging
stages
fell
over
the
green
switch.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
über
den
Schalter
am
Slotblech
eingestellt.
This
is
selected
via
the
switch
at
the
slot
bracket.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Schalter
Vergleichen
mit
können
sie
dann
den
Vergleichszeitraum
aktivieren.
Using
the
Compare
with
switch,
you
can
then
activate
the
comparison
timeframe.
ParaCrawl v7.1
Die
Keddy
by
Europcar
Vermietung
läuft
über
den
Europcar-Schalter.
You'll
be
able
to
find
Keddy
by
Europcar
at
the
Europcar
desk.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigen
über
den
Checkin-Schalter
informieren
über
die
entsprechenden
Fluglinien
sowie
Boardingzeiten.
The
display
above
the
check-in
gives
information
about
the
according
aircraft
and
boarding
times.
ParaCrawl v7.1
5V
und
12V
aus
dem
Netzteil
werden
parallel
über
den
Schalter
geführt.
5V
and
12V
from
power
supply
are
switched
by
the
case
main
switch
at
the
back.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzteil
31
ist
über
den
Schalter
25
mit
dem
Netzanschluss
21
koppelbar.
The
power
pack
31
can
be
coupled
by
way
of
the
switch
25
to
the
mains
connection
21
.
EuroPat v2
Dieser
Vorwiderstand
ist
über
den
Schalter
X2
variabel.
This
series
resistance
is
variable
via
the
switch
X
2
.
EuroPat v2
Auch
dieser
ist
über
den
Schalter
X1
variabel.
It
is
also
variable
via
the
switch
X
1
.
EuroPat v2
Der
Bediener
stellt
über
den
Schalter
37
die
Lichtfarbe
des
Zielobjektes
20
ein.
The
user
sets
the
light
color
of
target
object
20
via
switch
37
.
EuroPat v2
Das
Leuchtmittel
9
kann
über
den
Schalter
16
betätigt
werden.
The
illumination
means
9
may
be
activated
via
the
switch
16
.
EuroPat v2
Der
Ladestrom
fließt
dann
über
den
Schalter
S1
nach
Masse.
The
charging
current
then
flows
via
the
switch
S
1
to
ground.
EuroPat v2
Die
Entkoppeldiode
verhindert
somit
die
Entladung
des
Pufferkondensators
über
den
elektronischen
Schalter.
The
decoupling
diode
thus
prevents
the
discharge
of
the
buffer
capacitor
via
the
electronic
switch.
EuroPat v2
Über
den
zugeordneten
Schalter
wird
jeder
Mittenknoten
im
Testbetrieb
mit
einer
Konstantstromquelle
verbunden.
In
testing
mode,
each
center
node
is
connected
via
the
associated
switch
to
a
constant-current
source.
EuroPat v2