Übersetzung für "Über den dächern" in Englisch
Königlich
hausen
über
den
Dächern
der
Stadt.
Live
like
a
king
high
above
the
city
rooftops.
CCAligned v1
Geniessen
Sie
Skifahren
in
unserem
Familienskigebiet
über
den
Dächern
von
Innsbruck.
Enjoy
skiing
in
our
family
ski
area
up
above
the
roofs
of
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Sightseeing
Effekt
in
Innenstadt
(schweben
über
den
Dächern
von
Graz)
Sightseeing
effect
in
city
center
(hovering
over
the
rooftops
of
Graz)
CCAligned v1
Himmlisch
frühstücken
über
den
Dächern
der
Stadt!
Having
a
breakfast
high
above
the
roofs
of
the
city!
CCAligned v1
Highlight
ist
der
neue
Orchesterprobesaal
hoch
über
den
Dächern
Münchens.
The
highlight
is
the
New
Orchestra
Rehearsal
Hall
high
above
the
rooftops
of
Munich.
CCAligned v1
Ein
Kran
wappen
über
den
Dächern
der
umliegenden
Wohnhäuser
der
Medici-Kapelle.
A
crane
cresting
above
the
roofs
of
apartment
buildings
surrounding
the
Medici
Chapel.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Dächern
von
Shanghai:
Philipp
Khaitovich
genießt
die
Skyline
der
Megacity.
View
over
the
rooftops
of
Shanghai
-
Philipp
Khaitovich
enjoys
the
skyline
of
the
megacity.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Dächern
der
Hansestadt
liegt
die
schicke
Wohnung
für
die
Familie.
It
is
elegantly
furnished
and
overlooks
the
roofs
of
the
Hanseatic
Town.
ParaCrawl v7.1
Oder
wie
wäre
es
mit
einem
Tagungsraum
über
den
Dächern
der
Stadt?
Or
how
about
a
conference
space
above
the
roofs
of
the
city?
ParaCrawl v7.1
Hoch
über
den
Dächern
der
Toskana
werden
wir
Zeugen
eines
Elopements
zwischen
Olivenhainen.
High
above
the
roofs
of
Tuscany
we
will
bear
witness
to
an
elopement
between
olive
groves.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
findet
im
Haubentaucher
ein
Weihnachtsmarkt
über
den
Dächern
Berlins
statt.
In
winter,
Haubentaucher
hosts
a
Christmas
market
high
above
the
city's
rooftops.
ParaCrawl v7.1
Ein
absolutes
Highlight
war
das
kleine
Release-Showcase
über
den
Dächern
von
Bern.
An
absolute
highlight
was
the
small
release
showcase
over
the
roofs
of
Bern.
ParaCrawl v7.1
Hoch
über
den
Dächern
von
Bozen
thront
herrschaftlich
dieHaselburg.
The
mighty
castle
Castel
Flavon
looks
down
on
the
rooftops
ofBolzano.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Dächern
von
Vevey
entstand
anfangs
2009
eine
Oase
der
Entspannung.
At
the
beginning
of
2009
an
oasis
of
relaxation
came
into
being
above
the
roofs
of
Vevey.
ParaCrawl v7.1
Hoch
über
den
Dächern
des
Dorfs
liegt
eine
beeindruckende
Naturlandschaft.
High
above
the
rooftops
in
the
village
is
an
impressive
natural
landscape.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
entspannen
einfach
in
unserem
Outdoor-Whirlpool
hoch
über
den
Dächern
der
Stadt.
Or
just
relax
in
our
outdoor
whirlpool
high
above
the
cities
roofs.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Tag
über
den
Dächern
von
Berlin
langsam
ausklingte.
Before
the
day
over
the
rooftops
of
Berlin
left
slowly.
CCAligned v1
Über
den
Dächern
von
Grömitz
sind
Sie
"on
top"
Over
the
rooftops
of
Grömitz
you
will
be
"on
top"
CCAligned v1
Erleben
Sie
den
schönsten
Tag
Ihres
Lebens
„über
den
Dächern“
Kassels.
Experience
the
best
day
of
your
life
in
with
a
unique
view
over
Kassel.
CCAligned v1
Genießen
Sie
Wien
über
den
Dächern.
Enjoy
Vienna
over
the
rooftops.
CCAligned v1
Leben
Sie
den
Moment
–
über
den
Dächern
von
Ascona.
Live
in
the
moment
–
over
the
roofs
of
Ascona.
Enjoy
your
stay.
CCAligned v1
Tagsüber
findet
das
Leben
über
den
Dächern
in
einer
Parallel-Realität
statt.
During
the
day,
life
is
happening
on
the
roofs
in
a
parallel
reality.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
eine
„himmlische“
Hochzeit
über
den
Dächern
von
Wien!
Celebrate
a
“heavenly”
wedding
over
Vienna's
rooftops!
ParaCrawl v7.1
Der
Mammut
Klettersteig
befindet
sich
hoch
über
den
Dächern
von
Zermatt.
The
Mammut
via
ferrata
(fixed-cable
climb)
leads
high
above
the
roofs
of
Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
auf
dem
möblierten
Balkon
Sonnenuntergänge
über
den
Dächern
Berlins.
Enjoy
a
beautiful
sunset
over
the
roofs
of
Berlin
from
the
furnished
balcony.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
die
Natur
über
den
Dächern
von
Alfeld!
Enjoy
nature
over
the
rooftops
of
Alfeld!
ParaCrawl v7.1
In
herrlich
sonniger
Lage
über
den
Dächern
der
Kurstadt
liegt
das
Skigebiet
Meran…
In
sunny
position
above
the
roofs
of
Merano,
there
is
the
skiing
area
Merano
2000,…
ParaCrawl v7.1