Übersetzung für "Übel riechend" in Englisch
Die
Rinde
und
das
Holz
der
Pflanze
sind
übel
riechend.
The
bark
and
wood
of
poisonous
guelder-rose
are
fetid.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
zahlreiche
Schwefelverbindungen
bereits
in
niedrigen
Konzentrationen
übel
riechend
und
toxisch.
In
addition,
numerous
sulfur
compounds
are
malodorous
and
toxic
even
at
low
concentrations.
EuroPat v2
Einige
dieser
Gewürze
sind
für
Menschen
mit
ständiger
Adresse
übel
riechend.
Some
of
those
spices
are
difficult
to
smell
for
a
permanent
address
person.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Kompost
nass
oder
übel
riechend,
erhöhen
Sie
die
Menge
an
Trockenstreu.
If
the
compost
is
wet
or
smells,
increase
the
dosing.
ParaCrawl v7.1
Weil
Frau
Hu
gegen
die
Zwangsarbeit
protestierte,
ordnete
Hou
Junmei
um
den
28.
August
2010
herum
an,
dass
sie
in
eine
kleinen
Einzelzelle
gebracht
wurde,
die
ewig
feucht,
übel
riechend
und
dunkel
war.
Around
August
28th,
2010,
because
Ms.
Hu
protested
against
the
forced
labour,
Hou
Junmei
ordered
that
she
be
held
in
a
small
isolated
cell
that
was
damp,
smelly
and
dark
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
zahlreiche
Schwefelverbindungen
bereits
in
niedrigen
Konzentrationen
übel
riechend
und,
vor
allem
Schwefeldioxid,
toxisch.
Furthermore,
numerous
sulfur
compounds,
even
at
low
concentrations,
are
foul
smelling
and,
especially
sulfur
dioxide,
toxic.
EuroPat v2
Die
Episoden
können
übel
riechend,
explosiv
und
schmerzhaft
sein,
wobei
der
oftmals
blasse
Stuhl
typischerweise
auf
der
Wasseroberfläche
schwimmt.
The
episodes
may
be
smelly,
explosive,
and
painful.
The
color
of
the
stool
may
be
pale
or
white
and
typically
floats
on
the
surface
of
the
water.
Even
solid
stools
may
present
with
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
übel
riechende
Theorie,
aber
echt
toll.
It's
a
smelly
theory,
but
it's
really
kinda
neat.
OpenSubtitles v2018
Du
schmierst
deinen
Po
mit
einem
übel
riechenden
Zeug
ein.
What
you
do
is
rub
something
that
smells
really
bad
on
your
butt,
right?
OpenSubtitles v2018
Fry
hat
wohl
das
übel
riechendste
Objekt
des
ganzen
Universums
entdeckt!
Fry
may
have
discovered
the
smelliest
object
in
the
known
universe!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einige
Skrreeaner
mit
einer
übel
riechenden
Flüssigkeit
besprüht.
He
sprayed
several
Skrreean
boys
with
a
foul-smelling
vapor.
OpenSubtitles v2018
Das
beseitigt
den
gerade-auf-den-Rücksitz-gekotzt
Geruch,
Sie
übel
riechender
Typ.
It
cuts
that
just-barfed-on
backseat
smell,smelly
guy.
OpenSubtitles v2018
Magst,
Du
dieses
übel
riechende
Wasser,
das
aus
deiner
Haut
kommt.
Like,
this
smelly
water
coming
out
of
your
skin.
OpenSubtitles v2018
Ein
trockener
Mund
ist
auch
ein
übel
riechender
Mund.
A
dry
mouth
is
a
stinky
mouth.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
das
Äquivalent
eines
übel
riechenden
Begehrens.
She
is
the
equivalent
of
a
smelly
desire.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
nicht
in
übel
riechender,
vergifteter
Atmosphäre
zu
sitzen.
One
need
not
sit
in
a
fetid,
poisonous
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Man
benutzte
übel
riechendes
Gebräu,
um
unwillkommene
Geister
zu
vertreiben.
Foul-smelling
concoctions
were
utilized
to
banish
unwelcome
spiritsˆ.
ParaCrawl v7.1
Die
Becken
sind
mit
übel
riechendem
Öl
gefüllt.
The
pools
are
filled
with
foul-smelling
oil.
ParaCrawl v7.1
Als
Parlament
sollten
wir
genau
diesen
übel
riechenden
Mist
zuerst
vor
unserer
eigenen
Haustür
wegkehren.
We
in
this
House
should
sweep
away
this
foul-smelling
filth
from
in
front
of
our
own
front
doors
first.
Europarl v8
Daddy
schneidet
dich
auf
und
wird
all
das
übel
riechende
Zeug
da
drin
rausholen!
Daddy
is
going
to
cut
you
open
and
remove
all
that
smelly
stuff
inside.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
können
sie
Kaffee
kochen.
Auch
wenn
sie
übel
riechende
Barbaren
sind.
Ah,
at
least
they
know
how
to
make
coffee
even
if
they
are
foul-smelling
barbarians.
OpenSubtitles v2018
Die
Wasserhähne
bringen
fauliges
und
übel
riechendes
Wasser
in
die
Haushalte
und
es
ist
ungenießbar.
Faucets
are
bringing
foul
and
smelly
water
into
households
and
the
water
is
undrinkable.
ParaCrawl v7.1
Prüfe,
ob
du
einen
übel
riechenden
Geruch
und
gelben
oder
grünen
Ausfluss
hast.
Check
if
you
have
a
foul
odor
and
yellow
or
green
discharge.
ParaCrawl v7.1
Konzentriert
ist
Nicotin
eine
bräunliche,
übel
riechende,
wasserlösliche
Flüssigkeit,
reinstes
Nicotin
ist
farblos.
Nicotin
is
a
brownish,
smelly,
water-soluble
fluid
intently,
purest
Nicotin
is
colorless.
ParaCrawl v7.1
Joy
muss
an
den
übel
riechenden
Socken
schnuppern
und
Elena
drückt
sie
in
Joys
Gesicht.
Joy
has
to
sniff
at
her
stinky
socks
and
Elena
presses
her
feet
into
Joy's
face.
ParaCrawl v7.1
Das
Metallstück
neutralisiert
in
Verbindung
mit
dem
Wasser
die
übel
riechenden
Substanzen
und
entfernt
sie
restlos.
When
placed
in
contact
with
water,
the
metal
neutralizes
and
removes
all
malodorous
substances
in
just
seconds.
ParaCrawl v7.1