Übersetzung für "Öffentliche transportmittel" in Englisch

Niemand geht hier zu Fuss und es gibt kaum öffentliche Transportmittel.
Nobody walks in Los Angeles, and they don't have much of a public transportation system.
OpenSubtitles v2018

Über dies können viele öffentliche Transportmittel von gehbehinderten Personen nicht genutzt werden.
Much public transport is inaccessible to people with limited mobility.
EUbookshop v2

Das öffentliche Transportmittel auf Bali heißt Bemo (Minibus).
The public transportation in Bali is called Bemo (Minibus).
ParaCrawl v7.1

Öffentliche Transportmittel in 50 m Entfernung verbinden Sie mit Siena und Arezzo.
Public transport 50 metres away links to Siena and Arezzo.
ParaCrawl v7.1

Weitere öffentliche Transportmittel sind Pendlerbahnen, Busse und Taxis.
Other public transportation services available are the commuter rail system, buses, and taxis.
ParaCrawl v7.1

Taxis und öffentliche Transportmittel sind vom Hafen aus nicht einfach zu erreichen.
Taxis and or public transportation are not easily accessible from the port. .
CCAligned v1

Nur selten nehme ich ein Taxi und benutze üblicherweise öffentliche Transportmittel.
I seldom take a taxi and usually use public transportation.
ParaCrawl v7.1

Öffentliche Transportmittel mit einfachem Zugang zu Fuß zu erreichen.
Public Transporation easy access with walking distance.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine gemeinsame öffentliche Transportmittel vom Flughafen.
This is a common public means of transport from the airport.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sollten Sie für die inneren Bezirke öffentliche Transportmittel oder ein Fahrrad benutzen.
For the inner districts and inner city we recommend that you use public transport, a bike or walk.
ParaCrawl v7.1

Öffentliche Transportmittel sind außerdem in Reichweite.
Public transport is also within easy reach.
ParaCrawl v7.1

Parkplätze sowie öffentliche Transportmittel sind überall ausreichend vorhanden.
Parking and public transport are available everywhere.
ParaCrawl v7.1

Öffentliche Transportmittel liegen 200 m entfernt und bieten Verbindungen zum Bahnhof Vicenza.
Public transport 200 metres away links to Vicenza Train Station.
ParaCrawl v7.1

Die geringste Auswirkung hätten kostenlose öffentliche Transportmittel dagegen in Ungarn (13%).
The most moderate effect of free public transport was found in Hungary (13%).
EUbookshop v2

Schließlich beschrieb er das elektronische Straßengebührenprojekt in Oslo sowie dessen Auswirkungen auf öffentliche Transportmittel.
Government authorities and agencies will need to respond to these changes with the provision of infrastructure and service.
EUbookshop v2

Sie kämpfen dafür, dass öffentliche und private Transportmittel denen sein werden, die sie fahren.
They want public and commercial transportation to belong to those who drive the vehicles.
ParaCrawl v7.1

Die Infrastruktur des Landes ist erstklassig, und finden Sie zuverlässige öffentliche und private Transportmittel.
The country’s infrastructure is top notch and you will find reliable public and private means of transportation.
ParaCrawl v7.1

Die gute Nachricht ist, dass Stationen und öffentliche Transportmittel voll mit diesen Bedingungen sind.
The good news is that stations and public transportation fulfill all these conditions.
ParaCrawl v7.1

Öffentliche Transportmittel (Bus und Zahnradbahn), Supermärkte und Schule liegen in der Nähe.
Public transport (bus and tram), supermarkets and schools nearby.
CCAligned v1

Die Mobilitätskarten sollen den Umstieg auf öffentliche Transportmittel erleichtern und das Reisen bequemer machen.
The purpose of the mobility cards is to make a switch to public means of transport easier and travel more comfortable.
ParaCrawl v7.1

Zu den wichtigsten Anwendungsbereichen zählen: Schule, Labor, Krankenhaus, Büro und öffentliche Transportmittel.
Among the most important areas of application are school, laboratory, hospital, office and public transport.
ParaCrawl v7.1

Zweitens sind viele öffentliche Transportmittel veraltet und sehr umweltbelastend, was der Klimasituation nicht zuträglich ist.
Secondly, a lot of legacy public transportation is very polluting in itself, which doesn't help the climate situation.
ParaCrawl v7.1

Dieses Paket enthält einen Fahrschein für öffentliche Transportmittel für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes.
This package includes a public transport ticket for the entire length of your stay.
ParaCrawl v7.1

Für die Zwecke der Operation dürfen die EUNAVFOR und die von ihr angemieteten Transportmittel öffentliche Straßen, Brücken, Fähren, Flughäfen und Häfen ohne Entrichtung von Zöllen, Gebühren, Mauten, Steuern und ähnlichen Abgaben nutzen.
For the purpose of the operation, EUNAVFOR and the means of transport that it charters may use public roads, bridges, ferries, airports and ports without the payment of duties, fees, tolls, taxes and similar charges.
DGT v2019

Doch selbst die legalen Siedlungen wurden an den falschen Orten gebaut, nämlich sehr weit weg von den Stadtzentren, was es unmöglich macht, regelmäßig günstige, öffentliche Transportmittel bereit zu stellen.
But even legal developments have also been located in the wrong places, very far from the city centers where it's impossible to provide low-cost, high-frequency public transport.
TED2020 v1

Die Vielzahl der Sachleistungen für ältere Menschen in einigen Mitgliedstaaten ist ebenfalls nicht abgedeckt (z. B. Gesundheitsdienste und soziale Dienste, kostenlose öffentliche Transportmittel, Preisnachlässe für verschiedene Waren und Dienstleistungen, wie etwa Telefon, Energie usw.).
The wide range of benefits in kind (e.g. health and social services, free public transport, reduced prices for various goods and services such as telephone connections, energy etc.) that are available to the elderly in some Member States are also not covered.
TildeMODEL v2018

Sie wird für alternative, nach­haltige Beförderungsarten werben, zum Beispiel für Fahrradfahren, Laufen, öffentliche Transportmittel und Fahr­gemeinschaften.
It will promote alternative, sustainable modes of transport, such as cycling, walking, public transport and car­pooling.
EUbookshop v2