Übersetzung für "Öffentliche einrichtung" in Englisch
Auch
unserer
Meinung
nach
ist
die
EMEA
zum
Teil
eine
öffentliche
Einrichtung.
We
too
regard
the
EMEA
as
to
some
extent
a
government
body.
Europarl v8
Die
Behörde
ist
ein
funktionelles
Organ
des
Mitgliedstaats
oder
eine
innerstaatliche
öffentliche
Einrichtung.
The
authority
shall
be
a
functional
body
of
the
Member
State
or
a
national
public
body.
DGT v2019
Private
Schadenersatzklagen
können
durch
eine
öffentliche
Einrichtung,
Einzelpersonen
oder
Gruppen
erhoben
werden.
Private
legal
actions
may
be
brought
by
a
public
body
and
also
by
individual
or
group
actions.
Europarl v8
Die
NDA
ist
eine
öffentliche
Einrichtung
ohne
Gewinnerzielungsabsicht.
The
NDA
is
a
public
authority
and
does
not
have
a
commercial
objective.
DGT v2019
Auf
Ersuchen
der
Regierung
führte
die
Universität
das
Laboratorium
als
öffentliche
Einrichtung
weiter.
At
governmental
request,
the
University
continued
to
maintain
the
Laboratory
as
a
public
service.
Wikipedia v1.0
Eine
öffentliche
Aufgaben
wahrnehmende
Einrichtung
kann
die
Anerkennung
oder
Vollstreckung
folgender
Entscheidungen
beantragen:
A
public
body
may
seek
recognition
or
claim
enforcement
of:
DGT v2019
Die
VAOP
wird
von
den
niederländischen
Steuerbehörden
nicht
als
öffentliche
Einrichtung
betrachtet.
The
Dutch
tax
authorities
do
not
consider
VAOP
to
be
a
branch
of
public
administration.
DGT v2019
Die
AMF
ist
eine
unabhängige
öffentliche
Einrichtung
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit
und
finanzieller
Autonomie.
CREG
is
an
independent
body
with
a
legal
status
and
a
financial
autonomy.
WikiMatrix v1
Viele
sind
mit
einem
lokalen
Civic
Center
oder
eine
andere
öffentliche
Einrichtung
verbunden.
Many
are
connected
with
a
local
Civic
Centre
or
other
public
organization.
ParaCrawl v7.1
University
of
Oviedo
ist
eine
öffentliche
Einrichtung
für
Hochschulbildung
und
Forschung.
The
University
of
Oviedo
is
a
public
institution
of
higher
education
and
research
in
the
CCAligned v1
Sie
ist
eine
öffentliche
Einrichtung,
das
seine
Unterlagen
der
Bevölkerung
zugänglich
hält.
It
is
a
public
institution
open
to
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
unabhängige,
aber
vom
GEO
finanzierte
öffentliche
Einrichtung.
It
is
an
independent
public
body
but
is
funded
by
the
GEO.
ParaCrawl v7.1
Als
öffentliche
Einrichtung
finanziert
sich
SENA
durch
staatliche
Zuschüsse
und
Beiträge
von
Unternehmen.
In
its
capacity
as
a
public
institution,
SENA
is
funded
by
state
grants
and
company
contributions.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
ist
für
jede
öffentliche
oder
private
Einrichtung
der
Europäischen
Union
offen.
The
competition
is
open
to
any
European
Union
(EU)
body,
public
or
private.
ParaCrawl v7.1
Eine
private
Einrichtung
kostet
beispielsweise
mehr
als
eine
öffentliche
Einrichtung.
A
private
institution
is
likely
to
cost
more
than
a
public
institution,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildungswerk
Aachen
ist
eine
öffentliche
Einrichtung.
A
historically
black
liberal
studies
public
institution.
ParaCrawl v7.1
Center
interesnih
dejavnosti
oder
kurz
CID
ist
eine
öffentliche
Einrichtung.
The
Centre
for
free
time
activities,
or
in
short
the
CID,
is
a
public
institution.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentliche
Einrichtung
"Naturpark
Žumberak-Samobor
Berge"
freut
sich
auf
Ihren
Besuch!
Public
institution
Žumberak
–
Samoborsko
gorje
Nature
Park
is
looking
forward
to
seeing
you!
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Meinungen
finden
sich
über
jede
öffentliche
medizinische
Einrichtung.
Similar
opinions
are
found
about
any
public
medical
institution.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
müde
von
Fitness-Clubs
und
öffentliche
Einrichtung
massenbesuche?
You
are
bored
of
fitness
clubs
and
public
establishments
for
mass
visiting?
CCAligned v1
Das
bisherige
Krankenhaus
befindet
sich
als
öffentliche
Einrichtung
auch
weiterhin
in
Betrieb.
The
existing
hospital
must
continue
to
function,
as
it
is
a
public
facility.
CCAligned v1
Die
öffentliche
Einrichtung
des
Musée
d'Orsay
stellt
keine
Echtheitszertifikate
für
Kunstwerke
aus.
The
public
establishment
of
the
Musée
d'Orsay
does
not
provide
certificates
of
authenticity
for
works
of
art.
ParaCrawl v7.1