Übersetzung für "Öffentlich verkehrsmittel" in Englisch

Gerade die älteren Menschen sind besonders auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen.
Elderly people are particularly reliant upon public transport.
Europarl v8
Sind keine geeigneten öffentlichen Verkehrsmittel vorhanden, ist auf andere umweltfreundlichere Verkehrsmittel hinzuweisen.
Where no appropriate public transport exists, information on other environmentally preferable means of transport shall also be provided.
DGT v2019
Sie sind auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen.
They are reliant on public transport.
Europarl v8
Es muss intensiv in öffentliche Verkehrsmittel und umweltfreundlichen Transport anderer Natur investiert werden.
A huge investment in public transport and other environmentally-friendly transport is needed.
Europarl v8
Zum ersten Mal machen wir öffentliche Verkehrsmittel für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
For the first time, we are making public transport accessible to all those people with reduced mobility.
Europarl v8
In Frankreich werden die öffentlichen Verkehrsmittel mit Videokameras überwacht.
In France, CCTV cameras cover the public transport system.
Europarl v8
Zwanzig Prozent der Kraftfahrer könnten auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen.
20% of European motorists could use public transport.
Europarl v8
Neben den Biokraftstoffen sollten wir uns auf den Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel konzentrieren.
As well as biofuels, we should aim to develop public transport.
Europarl v8
Hier, in den Gebieten mit höherer Dichte haben wir mehr öffentliche Verkehrsmittel.
And this is where we have more density; it's where we have more public transport.
TED2013 v1.1
Wir mussten also einen unserer besten Vorteile nutzen, unsere öffentlichen Verkehrsmittel.
So that meant using one of our greatest assets: our transit system.
TED2020 v1
Die Metro Montreal () ist das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel in Montreal.
The Montreal Metro () is a rubber-tired metro system, and the main form of public transportation underground in the city of Montreal, Quebec, Canada.
Wikipedia v1.0
In Japan dürfen die Kinder ab sechs Jahren selbständig öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
In Japan, children are allowed to take public transportation by themselves starting from the age of 6.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mitgliedstaaten könnten daher die Verwendung von Biokraftstoffen für öffentliche Verkehrsmittel verstärkt fördern.
Member States could therefore further promote the use of biofuels in public transport modes.
JRC-Acquis v3.0
Alle öffentlichen Verkehrsmittel sind im Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) integriert.
All public transport is integrated into the Rhine-Neckar Transport Association.
Wikipedia v1.0
Die Entwicklung emissionsfreier öffentlicher Verkehrsmittel ist daher kaum je eine Spitzenpriorität von Regierungen.
Development of zero-emission public transit, therefore, is rarely a top priority for government leaders.
News-Commentary v14
Es wird empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.
Using public transport is recommended!
ELRA-W0201 v1
Die Veranstalter empfehlen den Besuchern, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.
The organisers recommend that visitors take advantage of public transport.
ELRA-W0201 v1
Die öffentlichen Verkehrsmittel, genau wie das Festival selber, sind komplett gratis.
Public transportation, just as the festival itself, is completely free of charge.
ELRA-W0201 v1
Es gibt kaum öffentliche Verkehrsmittel und nur wenig Möglichkeiten.
We don't have a lot of public transit, there aren't a lot of options.
TED2020 v1
Besondere Aufmerksamkeit muss schließlich auch der Vorbereitung der öffentlichen Verkehrsmittel geschenkt werden.
Finally, special attention will have to be paid to preparations by public transport companies.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise darf das Problem der öffentlichen Verkehrsmittel nicht außer acht ge­lassen werden.
The question of public transport, for example, cannot be ignored.
TildeMODEL v2018
Die Ent­wicklung öffentlicher und privater Verkehrsmittel dürfte durch folgende Faktoren beeinflusst werden:
The development of collective and individual means of transport is likely to be influenced by:
TildeMODEL v2018
Entfällt (Haushalt nutzt keine öffentlichen Verkehrsmittel)
Not applicable (public transport not used by household)
DGT v2019
Ausgaben für öffentliche Verkehrsmittel, Taxis, Maut und Parkplatz sind nicht erstattungsfähig.
Expenses relating to public transport, taxi fares, tolls and parking are not eligible costs for reimbursement.
DGT v2019
Die Eisenbahn gilt als das umwelt­freundlichste öffentliche Verkehrsmittel zur Personenbeförderung.
Rail transport is widely recognised as the most environmentally-friendly means of public transport.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

öffentlich öffentlich verkehrsmittel öffentliche verkehrsmittel benutzen öffentliche arbeit
öffentlicher verkehrsmittel öffentliches Amt öffentliches verkehrsmittel öffentliche verkehrsmittel nutzen
Verkehrsmittel öffentliche Verkehrsmittel