Übersetzung für "Ästhetische bildung" in Englisch
M2:
Wir
probieren
ästhetische
BILDUNG
natürlich
immer
an
uns
selber
aus.
M2:
We
of
course
always
try
out
aesthetic
EDUCATION
on
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische
Bildung
ist
die
Bildung
des
künstlerischen
Geschmacks
des
Individuums.
Education
Aesthetic
education
is
the
formation
of
the
artistic
taste
of
personality
ParaCrawl v7.1
Das
Lagerprogramm
umfasst
sportliche
Aktivitäten
und
ästhetische
Bildung
und
Freizeitaktivitäten.
The
campsite
program
includes
sporting
and
aesthetic
activities
as
well
as
recreational
activities.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische
Bildung
ist
die
Bildung
der
ästhetischen
Ansichten
und
Bedürfnisse
des
Babys.
Aesthetic
education
is
the
formation
of
the
aesthetic
views
and
needs
of
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Da
geht
es
nämlich
um
ästhetische
BILDUNG
im
ALLTAGSLEBEN.
It's
about
aesthetic
EDUCATION
in
EVERYDAY
LIFE.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zeit-Erzieher
vermitteln
Kindern
eine
ästhetische
und
kulturelle
Bildung.
A
lot
of
time
educators
give
aesthetic
and
cultural
education
of
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertiefung
Ästhetische
Bildung
und
Soziokultur
ist
auf
ein
breites
Spektrum
beruflicher
Möglichkeiten
ausgerichtet.
By
contrast,
our
Specialisation
inAesthetic
Education
and
Socioculture
is
aimed
at
a
broad
range
of
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Amateurkunst,
Kunstgruppen,
Sportvereine,
Zentrum
für
kulturelle
und
ästhetische
Bildung.
There
are
numerous
amateur
art
activities,
art
groups,
sports
clubs,
Centre
for
Cultural
and
aesthetic
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertiefung
Ästhetische
Bildung
und
Soziokultur
ist
durch
den
Schweizerischen
Verband
für
Weiterbildung
SVEB
anerkannt.
The
Specialisation
in
Aesthetic
Education
and
Socioculture
is
formally
recognised
by
the
Swiss
Association
of
Further
Education
(SVEB).
ParaCrawl v7.1
Hier
klingt
es
so,
als
wenn
die
ästhetische
BILDUNG
auf
die
Kunst
hinführt.
It
sounds
here
like
aesthetic
EDUCATION
is
supposed
to
lead
to
art.
ParaCrawl v7.1
Was
die
ästhetische
BILDUNG
betrifft,
so
ist
sie
im
Regelfall
ja
ein
Kolonisierungsprozeß.
As
far
as
aesthetic
EDUCATION
goes,
it
is
as
a
rule
a
colonization
process.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
hat
ästhetische
Bildung
für
die
Erhaltung
von
kognitiver
und
emotionaler
Plastizität
sowie
von
Kreativität
im
Alter?
How
can
aesthetic
education
help
to
preserve
cognitive
and
emotional
plasticity
and
creativity
among
elderly
people?
TildeMODEL v2018
Sie
schließt
die
physische,
erkenntnisfördernde,
logisch-mathematische,
künstlerisch-ästhetische
Erziehung
und
Bildung
ein,
die
unter
sorgfältiger
Aufsicht
von
erfahrenen
Spezialisten
verlaufen.
This
includes
physical,
cognitive,
logical-mathematical,
artistic
and
aesthetic
upbringing
and
education,
taking
place
under
the
close
supervision
of
experienced
professionals.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch,
dass
ästhetische
Bildung
als
notwendige
Bedingung
von
Humanität
früh
beginnen
muss
und
nie
abgeschlossen
sein
kann.
This
goes
hand-in-hand
with
the
fact
that,
as
a
necessary
condition
for
humanity,
aesthetic
education
must
begin
early
on
and
can
never
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Von
großer
Bedeutung
war
auch
die
Reflexion
über
die
ästhetische
und
musikalische
Bildung
sowohl
des
Klerus
und
der
Ordensleute
als
auch
der
im
pastoralen
Leben,
genauer
gesagt
in
den
»scholae
cantorum«,
tätigen
Laien.
The
importance
of
the
aesthetic
and
musical
formation
both
of
clergy
and
religious
was
highlighted,
and
of
the
lay
people
involved
in
pastoral
life
and,
more
directly,
in
the
scholae
cantorum.
ParaCrawl v7.1
Beichel
ist
Leiter
der
Forschungsstelle
Lehrerberufseignung
des
KIT,
die
den
Bildungskongress
Karlsruhe
2016
organsiert,
Leiter
der
Forschungsgruppe
Ästhetische
Bildung
am
KIT
und
vormaliger
Leiter
des
Landeslehrerprüfungsamts
beim
Regierungspräsidium
Karlsruhe.
Professor
Beichel
is
head
of
the
Research
Office
for
the
Aptitude
of
Teachers
that
organizes
the
Karlsruhe
2016
Education
Conference,
head
of
the
Research
Group
on
Aesthetic
Education
at
KIT,
and
former
head
of
the
State
Examination
Board
for
Teachers
at
the
Karlsruhe
Regional
Administrative
Authority.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
legt
die
Universität
nicht
nur
größten
Wert
auf
die
Erhaltung
des
künstlerischen
Erbes,
sondern
auch
auf
die
Schaffung,
die
durch
den
Erwerb
der
Werke
der
Sammlung
gefördert
wurde,
und
auf
die
ästhetische
Bildung
der
Universitätsgemeinschaft
und
die
Gesellschaft
im
Allgemeinen
durch
ihre
Verbreitung.
In
this
sense,
the
University
attaches
the
greatest
importance
not
only
to
the
conservation
of
the
artistic
heritage
but
also
to
the
creation,
which
has
been
fostered
through
the
acquisition
of
the
works
that
make
up
the
Collection,
and
to
the
aesthetic
education
of
the
university
community
and
the
society
in
general,
through
its
diffusion.
CCAligned v1
Parallel
zur
Ausstellung
wird
in
der
Diskussionsrunde
"Über
Geschmack
streiten"
in
der
Orangerie
darüber
debattiert,
warum
ästhetische
Bildung
bei
uns
eine
untergeordnete
Rolle
spielt
und
ob
Satire
die
Grenzen
des
guten
Geschmacks
verletzen
darf
oder
sogar
muss.
In
conjunction
with
the
exhibition,
there
will
be
a
debate
"Über
Geschmack
streiten"
[Arguing
about
Taste]
held
in
the
Orangerie
which
will
consider
why
aesthetic
education
plays
a
subordinate
role
in
our
society
and
whether
satire
can
or
even
must
transgress
the
boundaries
of
good
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
humanistische
Ausrichtung
ist
der
Überzeugung,
dass
es
für
eine
umfassende
Entwicklung
wichtig
ist,
sich
auf
geistige,
körperliche,
berufliche,
wirtschaftliche,
moralische,
ökologische
und
ästhetische
Bildung
zu
konzentrieren.
Humanistic
direction
believes
that
for
comprehensive
development
it
is
important
to
focus
on
mental,
physical,
labor,
economic,
moral,
ecological
and
aesthetic
education.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Sprecher
des
Interdisziplinären
Zentrums
Ästhetische
Bildung
der
Universität
Erlangen-Nürnberg,
Leitungsmitglied
der
Akademie
für
Schultheater
und
performative
Bildung
und
Mitherausgeber
der
Reihe
Räume
der
Pädagogik:
Interdisziplinär
–
interkulturell
–
institutionell
sowie
der
Publikationen
Subjekt
Medium
Bildung
und
Vom
Straßenkind
zum
Medienkind:
Raum-
und
Medienforschung
im
21.
Jahrhundert.
He
is
the
speaker
for
the
Interdisciplinary
Center
of
Aesthetic
Education
at
the
University
of
Erlangen-Nuremberg,
management
member
of
the
Academy
of
School
Theater
and
Performative
Education
and
co-editor
of
the
series
Räume
der
Pädagogik
(Spaces
of
Education)
as
well
as
the
publications
Subjekt
Medium
Bildung
(Subject
Media
Education)
and
Vom
Straßenkind
zum
Medienkind
on
space
and
media
research
in
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kinder
des
bürgerlichen
Haushalts
dürfen
sich
die
Musik
guten
Gewissens
reinziehen,
zumal
es
reichlich
Material
für
ästhetische
Bildung
enthält.
Children
of
the
bourgeois
household
may
also
listen
to
the
music
with
a
clear
conscience,
especially
as
it
contains
plenty
of
material
for
aesthetic
education.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Institution
unserer
Grösse
waren
die
Zusammenarbeit
mit
Pro
Helvetia,
die
wissenschaftliche
Begleitung
durch
das
Institut
für
ästhetische
Bildung
und
Vermittlung
(IAE)
der
ZHdK,
aber
vor
allem
auch
die
intensivierte
Unterstützung
durch
die
Kantone
St.
Gallen,
Thurgau
und
die
beiden
Appenzell
äußerst
befruchtend.
The
partnership
with
Pro
Helvetia,
the
supporting
research
from
the
Institute
for
Art
Education
(IAE)
of
ZHdK,
and
above
all
increased
support
from
the
regions
of
St.
Gallen,
Thurgau
cantons
and
the
two
Appenzell
cantons
proved
extremely
fruitful
for
an
organization
of
our
size.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische
Bildung
fördert
dagegen
ein
Sich
Gewahr
Werden
der
eigenen
Individualität
in
einer
Gruppe,
die
Entwicklung
eines
inneren
Maßstabes
im
Menschen,
der
ihn
in
einen
akzeptierenden
und
respektvollen
Kontakt
mit
anderen
Menschen
führt.
Aesthetic
education
in
contrary
enhances
a
becoming
aware
of
the
personal
individuality
as
part
of
a
group,
the
development
of
a
personal
standard
of
values
in
a
human
being,
which
can
lead
to
an
accepting
and
respectful
contact
with
others.
ParaCrawl v7.1
Weitere
tragende
Säulen
des
Vereins
sind:
Ästhetische
Bildung,
Theaterpädagogik,
Erwachsenentheater,
Kleinkunst
sowie
Tanz.
Further
pillars
of
the
association
in
clude:
aesthetic
education,
theatrical
educa
tion,
adult
theatre,
minor
arts,
and
dance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
reichen
Universum
von
Verbindungen
mit
der
vornehmsten
italienischen
Geschichte,
verbunden
mit
dem
Ausbau
und
die
Konsolidierung
der
Stadt
Mailand,
und
die
Entwicklung
der
modernen
Gesellschaft,
durch
Unternehmer
bürgerlichen
induzierte,
der
Rand
der
Kultur-
und
Industriebooms
der
siebziger,
John
macht
seine
erste
ästhetische
und
kulturelle
Bildung
im
Theater,
Auch
beeinflusst
von
Luchino
Visconti
Onkel,
berühmter
Regisseur
von
Kino
und
Theater,
mit
in
einem
experimentellen
Unternehmen.
In
this
rich
universe
of
ties
with
the
most
aristocratic
Italian
history,
connected
with
the
expansion
and
consolidation
of
the
city
of
Milan,
and
the
evolution
of
contemporary
society,
induced
by
entrepreneurs
bourgeois,
the
edge
of
cultural
and
industrial
boom
of
the
seventies,
John
makes
his
first
aesthetic
and
cultural
education
in
theater,
Also
influenced
by
Luchino
Visconti
uncle,
famous
director
of
cinema
and
theater,
starring
in
an
experimental
company.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische
Bildung
ist
eine
mögliche
Antwort
auf
das
Dilemma,
dass
wir
eine
Menge
Teilwissen
haben,
sei
es
in
den
Wissenschaften,
den
Künsten
oder
anderen
Gebieten
menschlichen
Strebens.
Aesthetic
formation
is
proposed
as
one
response
to
the
dilemma
that
we
have
a
lot
of
partial
knowledge,
be
it
in
the
sciences,
the
arts
or
other
fields
of
human
endeavour.
ParaCrawl v7.1
Eine
historische
Studie
von
2005
zeigt
damit
korrespondierend
exemplarisch
auf,
dass
ästhetische
Bildung
im
Kolonialismus
eingesetzt
wurde,
um
europäische
Wertvorstellungen
und
Regierungsweisen
durchzusetzen
(Irbouh
2005).
Evidence
that
it
was
intended
to
serve
this
purpose
is
provided
by
a
historical
study
published
in
2005
which
clearly
documents
the
ways
in
which
aesthetics
education
was
used
in
colonialism
to
promote
European
value
concepts
and
forms
of
government
(Irbouh
2005).
ParaCrawl v7.1