Übersetzung für "Änderungen vorgenommen werden" in Englisch
Ich
denke,
dass
auch
am
zukünftigen
Rahmenprogramm
wesentliche
Änderungen
vorgenommen
werden
müssen.
Substantial
changes
must
also
be
introduced
into
the
next
framework
programme.
Europarl v8
Aber
wir
sind
der
Meinung,
dass
einige
Änderungen
vorgenommen
werden
sollten.
However,
we
think
that
a
number
of
changes
need
to
be
made.
Europarl v8
Es
müssen
wichtige
Änderungen
vorgenommen
werden.
There
is
a
need
for
important
changes.
Europarl v8
Am
Revisionsplan
können
Änderungen
vorgenommen
werden
.
The
plan
may
be
subject
to
modification
.
ECB v1
Es
werden
ein
paar
Änderungen
vorgenommen
werden
müssen.
There'll
have
to
be
some
changes
made.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Folgeinjektionen
können
je
nach
Initialwirkung
Änderungen
vorgenommen
werden.
No
more
than
200
U
total
should
be
injected
for
the
first
course
of
therapy,
with
adjustments
made
in
subsequent
courses
dependent
on
the
initial
response.
EMEA v3
Änderungen
dürfen
nur
vorgenommen
werden,
wenn
dies
unbedingt
erforderlich
ist.
Adjustments
shall
only
be
made
if
absolutely
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Er
schlug
uns
vor,
dass
die
Änderungen
vorgenommen
werden.
He
advocated
to
us
that
the
changes
be
made.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
einer
handschriftlich
ausgefüllten
Visummarke
dürfen
keine
Änderungen
vorgenommen
werden.
No
changes
shall
be
made
to
a
manually
filled
in
visa
sticker.
TildeMODEL v2018
An
den
zu
kodifizierenden
Rechtsakten
dürfen
keine
materiell-inhaltlichen
Änderungen
vorgenommen
werden.
Codification
may
not
involve
any
substantive
changes
to
the
acts
in
question.
TildeMODEL v2018
An
den
zu
kodifizierenden
Rechtsakten
dürfen
keine
materiell-inhaltlichen
Änderungen
vorgenommen
werden.
Codification
may
not
involve
any
substantive
changes
to
the
acts
in
question.
TildeMODEL v2018
An
den
zu
kodifizierenden
Rechtsakten
dürfen
keine
materiell-inhaltlichen
Änderungen
vorgenommen
werden.
No
changes
of
substance
may
be
made
to
legislative
acts
in
the
process
of
codification.
TildeMODEL v2018
Dabei
dürfen
jedoch
keine
direkten
oder
indirekten
Änderungen
der
Zielwerte
vorgenommen
werden.“
They
may
not
result
in
any
direct
or
indirect
changes
to
target
values.”
TildeMODEL v2018
Deshalb
sollten
an
dem
Anhang
die
folgenden
Änderungen
vorgenommen
werden:
The
following
changes
in
the
Annex
are
therefore
necessary
:
TildeMODEL v2018
Folglich
müssten
in
Artikel
3
der
Geschäftsordnung
2
Änderungen
vorgenommen
werden:
As
a
result,
two
changes
would
have
to
be
made
to
Rule
3
of
the
Rules
of
Procedure:
TildeMODEL v2018
In
einer
Reihe
von
Bereichen
müssen
Änderungen
vorgenommen
werden.
Changes
on
a
number
of
fronts
are
called
for.
TildeMODEL v2018
Dass
an
computerbasierten
Systemen
Änderungen
vorgenommen
werden,
ist
ein
alltäglich
anzutreffender
Vorgang.
Change
is
a
facet
inherent
to
any
kind
of
computer-based
systems
used
in
real-world
environments.
DGT v2019
An
Zyklonvorwärmeröfen
ohne
Vorkalzinator
müssen
wesentliche
Änderungen
vorgenommen
werden.
Substantial
plant
modifications
are
necessary
in
cyclone
preheater
systems
without
a
precalciner.
DGT v2019
Nach
Beginn
der
Prüfung
dürfen
keine
Änderungen
mehr
vorgenommen
werden.
No
alteration
shall
be
made
once
the
test
procedure
has
begun.
DGT v2019