Übersetzung für "Älteres modell" in Englisch

Bei dem Fahrzeug soll es sich um ein älteres Modell handeln.
The vehicle was an older model.
WMT-News v2019

Er hat 'n älteres Modell, aber es ist genau.
He has an older model, but it's still pretty accurate.
OpenSubtitles v2018

Wieso wollen Sie ihre neue Maschine gegen ein älteres Modell tauschen?
Why are you so obsessed and insistent on taking the older 21 model?
OpenSubtitles v2018

Es gibt doch sicher keine Bedenken, ein älteres Modell derart nachzurüsten?
Surely there's no concern performing these modifications on an old-style robot?
OpenSubtitles v2018

Es ist offensichtlich ein älteres Modell!
It is obvious an older model!
OpenSubtitles v2018

Es ist ein älteres Modell und ist nicht mehr verfügbar von Sears.
It is an older model and is no longer available from Sears.
ParaCrawl v7.1

Älteres Modell, technisch durchgesehen und funktionstüchtig, ohne Komplettüberholung.
Older model, technically checked and working, without complete overhauling.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein älteres Modell.
It's an older model.
Tatoeba v2021-03-10

Schlecht: Die Anleitung bezieht sich auf ein älteres Modell mit anderem Funktionsumfang und anderen Bedienteilen.
Use of different fonts, italics, bold, underlines etc. to distinguish portions of the text. Bad: Instructions which refer to a previous model with different functions and controls.
DGT v2019

Falls Sie interessiert sind, ich habe auch noch ein älteres Modell mit viel Charakter.
Um, if you're interested, I also have an older model with a lot of character.
OpenSubtitles v2018

War es ein älteres Modell?
Was it an older model?
OpenSubtitles v2018

Meine Eltern besitzen ein älteres Prius-Modell, das meiner Ansicht nach durchaus genügend Beschleunigung bietet.
My parents own an old-model Prius which has, to my mind, quite sufficient acceleration.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein älteres Modell.
This is an old calculator.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein älteres Modell haben, suchen Sie bei Pioneer nach einem Upgrade.
If you have an older model, check with Pioneer about an upgrade.
ParaCrawl v7.1

So musste sie ein älteres Modell finden, um ihre Forschung ins Bild setzen zu können.
Manchot had to find an older model to transpose her research to image.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie für ein exotisches oder älteres Scanner-Modell eine SilverFast-Software benötigen, kontaktieren Sie uns gerne.
If you need the current SilverFast software for an exotic or an older model of scanner, you are welcome to contact us.
ParaCrawl v7.1

Ich besitze ein älteres Modell der Haustiertür und möchte es durch ein anderes ersetzen.
I have an older model pet door and want to replace it with a different pet door.
ParaCrawl v7.1

Auch eine Rubrik Röhrensockel wurde erstellt, abgebildet ist als Beispiel ein älteres Modell:
Also a topicradio tube sockets was created. Imaged is avintage model:
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um ein älteres Apple-Modell mit einer Technologie, die sich bereits in anderen Zusammenhägen als unzuverlässig erwies.
It is an older Apple model using technology that, in other contexts, has already been compromised.
News-Commentary v14

Obwohl der Vitesse schon ein älteres Modell war, erwies er sich als zuverlässiger als all seine Nachfolger.
Although the Vitesse was an older model, it proved to be more reliable than its replacement, due to its simpler and more proven engine design.
Wikipedia v1.0

Das beste Ergebnis, 127,3 Meter, erreichte der deutsche Theo Osterkamp, er flog ein älteres Modell der Klemm L.25 Ia, danach folgte Friedrich Siebel (Klemm L 26).
The best result, 127.3 m (30 pts), was made by the German Theo Osterkamp, flying older model of Klemm L.25 Ia, then Friedrich Siebel (Klemm L.26, 25 pts).
Wikipedia v1.0

Als eine Klammer Kopfhörer-Kompatibilität für iPhone, Sie sollten wissen, dass es nicht empfohlen wird, es zu verwenden Original iPhone 7 Kopfhörer / 7 iPhone plus ein iPhone 6S oder älteres Modell.
As a parenthesis headphone compatibility for iPhone, you should know that it is not recommended to use it original iPhone 7 headphones / 7 iPhone Plus on a iPhone 6S or older model.
ParaCrawl v7.1

Dieses Problem tritt unabhängig von der Tatsache auf, dass wir über einen sprechen iPad Mini 4, iPad Pro, iPhone X, iPhone 8, iPhone 7 oder ein anderes älteres Modell, und die Ursachen können vielfältig sein.
This problem occurs regardless of the fact that we are talking about one iPad Mini 4, iPad Pro, iPhone X, iPhone 8, iPhone 7 or other older model, and the causes may be multiple.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein iPhone 6S oder älteres Modell (Modell Port Blitz) haben, beachten Sie, dass in headest von iPhone 7 Buchse Blitz Musik hören kann.
If you have an iPhone 6S or older model (port-lightning model), you'll find that in the iPhone 7 headset with the lightning plug you can listen to music.
ParaCrawl v7.1

Concept Cars, oder Autos, die nach einem bestimmten Thema oder älteres Modell, sind im Großen und Ganzen Prototypen eingeführt, auf Auto-und Automobil-Messen zu schätzen Consumer Response und Berufung.
Concept cars, or cars designed according to a certain theme or older model, are by and large prototypes introduced at car and motor shows to estimate consumer response and appeal.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen Einschränkungen beim Gebrauch Ihrer Kühlbox nicht mehr länger hinnehmen – auch dann nicht, wenn Sie ein einfacheres oder älteres Modell besitzen.
No need to accept any restrictions in the use of your cooling box, even if you have a simple or older make.
ParaCrawl v7.1