Übersetzung für "Ähnlichkeiten haben" in Englisch

Viele der handelnden Personen haben Ähnlichkeiten mit Mitgliedern der Familie Mann.

Diese Ähnlichkeiten haben jedoch nicht zu denselben Lösungen geführt.

Sie alle haben Ähnlichkeiten im Aussehen und einige Verhaltensmerkmale.

Die Weine haben Ähnlichkeiten mit Riesling oder Grauburgunder.

Ive spielte bei anderen Casinos und Ihre Spiele haben Ähnlichkeiten haben aber ihre Unterschiede.

Alle diese Arten von Oberflächenmaterialien obwohl Ähnlichkeiten haben, noch recht deutlich voneinander verschieden.

Das Problem hier aber ist, daß Rassenunterschiede bei weitem sprachliche Ähnlichkeiten überwogen haben.

Diese haben Ähnlichkeiten mit Röntgenstrahlen.

Immerhin gibt es nur einen einzigen Fall, bei dem ein Fahrzeughersteller Anzeige gegen einen anderen Hersteller wegen der Nachahmung des Designs im Primärmarkt erhoben hat, obwohl einige Modelle in der Tat sehr große Ähnlichkeiten untereinander aufgewiesen haben.

In der gleichen Weise hat der Allmächtige Gott Himmlisch (Deva) mit Unterschieden geschaffen und Ähnlichkeiten haben darunter sie zusammen mit einem Geist der Einigkeit darunter gebracht, macht sie an der Tat der Beherrschung die Welt beteiligen sich, die vieles Yuga und Karpa Perioden gekreuzt hat.

Kulturell ist mit denen, die mehr verwandt sind, mit der Gbaya verbunden, mit der sie außerdem viele sprachliche Ähnlichkeiten haben.

Während destruktive Sekten einige Ähnlichkeiten mit auf Ideen gegründeten Gruppierungen haben mögen, wie tatsächlich alle existierenden Phänomene einige Ähnlichkeiten haben, und obwohl Sekten Ableger einer Ideologie sein mögen oder sich schließlich zu einem NRM ändern – solange sie die Charakteristiken von destruktiven Sekten haben, sollten sie meiner Meinung nach auch so benannt werden, und natürlich wenn sie sich ändern, dann sollte auch ihre Kategorisierung sich ändern.

Performances wie "An Attempt to Meet" von 2015 haben Ähnlichkeiten mit dem dokumentarische Alltagstheater von She She Pop.

Klimawandel und Aids haben Ähnlichkeiten, Verknüpfungen und bieten Möglichkeiten zur vermehrten Zusammenarbeit, die bisher jedoch kaum analysiert wurden.

Die 2D-Strukturen von Silicen und Graphen weisen ebenfalls eine hohe Anzahl an Ähnlichkeiten auf, haben jedoch signifikante Unterscheidungsmerkmale.

Mit Googles digitale Indizierung Fähigkeiten, Forscher werden alle Abschnitte von irgendwelchen besonderen Genome suchen können und die Spur sie sich wünschen, und untersuchen auch kritisch Aspekte im Zusammenhang mit bestimmten Personen Ähnlichkeiten oder Variationen haben.

Die Feststellung, daß es nicht die Leute gibt, die "in der Mystik" etwas getan hatten, hielt ich für ein gewichtiges Argument gegen mich selbst im mystischen Sinne, denn ich war überzeugt, daß falls diese meine Realisationen keinen Ähnlichkeiten haben, mögen sie einen Ausdruck der Außergewöhnlichkeit meines Zustandes sein, der allerdings sowohl richtig als auch falsch sein mag.

Sie kommen aus den inneren Gebirgsregionen des Niger und anderen Völkern, mit denen sie sprachliche Ähnlichkeiten haben, wie Landuma, Tyapi und Temne.

Genetiker, die die DNA Moleküle einiger unterschiedlicher Tiersorten verglichen haben, haben Ähnlichkeiten gefunden, die anzeigen können, wie bestimmte Arten des Denkens auf physiologischen Funktionen beziehen.

Wir schaffen unsere Welt, unsere physische Welt, mit unserem Unterbewußtsein, und jeder tut das für sich, seine eigene Welt, und wenn wir uns mit unserem Nachbarn unterhalten und Information über unsere Wahrnehmungen austauschen, dann stellen wir fest, daß unsere zwei Welten viele Ähnlichkeiten haben, und das deshalb, weil wir die Planung und die Ergebnisse unseres Bauens dauernd miteinander abstimmen, und wir tun dies mit Hilfe von Telepathie.

Golfkurse um die Welt können ihre Ähnlichkeiten haben, aber Bali, die Insel des Paradieses mit der umgebenden Schönheit von seinen Seen, Ozean und Berge und Felder des padi (Reis), ist sicher, Sie mit einer ziemlich einzigartigen golfing Erfahrung zu versehen.

Einige russische Gelehrte haben Ähnlichkeiten zwischen den tibetischen und altpersischen Namen für verschiedene Götter und Gestalten festgestellt.

Es wird vorwiegend auf qualitative Variablen angewandt, wobei innerhalb eines Raumes Merkmale, die Ähnlichkeiten haben, sehr nah beieinander abgebildet werden.

Wissenschaftler haben Ähnlichkeiten zwischen diesem Buch und der syrisch-Buch der Schätze von Job von Odessa (9. Jahrhundert) und interessanterweise den griechischen Schriften des Bischofs Nemesius von Emesa in Syrien aus der Mitte des vierten Jahrhunderts geschrieben gesehen.

Die Feststellung, daß es nicht die Leute gibt, die „in der Mystik“ etwas getan hatten, hielt ich für ein gewichtiges Argument gegen mich selbst im mystischen Sinne, denn ich war überzeugt, daß falls diese meine Realisationen keinen Ähnlichkeiten haben, mögen sie einen Ausdruck der Außergewöhnlichkeit meines Zustandes sein, der allerdings sowohl richtig als auch falsch sein mag.

Wir wissen wenig über diese Mittelbilder, aber sie haben Ähnlichkeiten mit Calcium: sie haben viel Pflichtgefühl, stehen nicht gern in der vordersten Reihe, kümmern sich viel um andere und stellen sich selbst zurück.

Andere Muttersprachen wie Sekgalagadi, Herero, Naro oder Kaukau, die keine Ähnlichkeiten mit Setswana haben, werden von der Regierung nicht anerkannt.