Translation of "Übertragung über" in English

Die Übertragung kann über den Speichel von Tieren erfolgen.
Rabies transmission can occur through the saliva of animals and less commonly through contact with human saliva.
Wikipedia v1.0
Tätigkeiten, bei denen keine Übertragung über die Luft stattfindet.
Activities where transmission does not occur via airborne route.
DGT v2019
Soweit eine Übertragung über den Boden stattfinden kann.
Where transmission can occur through the ground.
DGT v2019
Das Gericht prüft erstens die Übertragung der Zielvermögenswerte über NBP.
The General Court examines first the holding of the target assets through the intermediary of NPB.
TildeMODEL v2018
Die Übertragung findet über ein Insekt statt.
The transmission vector is an insect.
OpenSubtitles v2018
Die Übertragung kann über gewählte Verbindungen oder feste Verbindungen erfolgen.
Transmission can occur over selected connections or over permanently connected lines.
EuroPat v2
Dies trifft insbesondere dann zu, wenn die Übertragung über eine Standverbindung erfolgt.
This is particularly applicable when the transmission occurs over a dedicated circuit.
EuroPat v2
Derartige Nachbildungsstufen sind im Zusammenhang mit der Übertragung von Basisbandsignalen über Zweidrahtleitungen bekannt.
Simulation stages of this type are known in connection with the transmission of base band signals across two-wire lines.
EuroPat v2
Die Übertragung erfolgt vorwiegend über den Urogenitaltrakt.
The transmission occurs mostly through the urogenital tract.
EuroPat v2
Die vorliegende Schaltung dient der Übertragung von Informationssignalen über das allgemeine Stromversorgungsnetz.
The present circuit serves for the transmission of information signals over the general electricity supply mains.
EuroPat v2
Die Übertragung erfolgt über den Hinkanal.
The transmission takes place via the forward channel.
EuroPat v2
Funk-Kommunikationssysteme dienen der Übertragung von Teilnehmersignalen über eine Funkschnittstelle mit Hilfe hochfrequenter Schwingungen.
Radio communication systems serve for the transmission of subscriber signals via a radio interface with the assistance of high-frequency oscillations.
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine Übertragung über ein Telefonnetz möglich.
For example, a transmission by a telephone network is possible.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Übertragung über Funk (elektromagnetische Wellen) bekannt.
Furthermore, transmission via radio (electromagnetic waves) is known.
EuroPat v2
Die Übertragung erfolgt meist über Tröpfcheninfektion oder Aerosole.
In most cases the transmission takes place by air-borne infection or aerosols.
EuroPat v2
Die Übertragung von Datensignalen über Busse wird in immer größerem Umfang angewendet.
The transmission of data signals via buses is now being employed on an ever increasing scale.
EuroPat v2
Eine Übertragung über die Tastaturschnittstelle ist nicht beschrieben.
Transmission via the keyboard interface is not described.
EuroPat v2
Eine Übertragung über die Datenleitung 112 des Stromschienensystems ist daher nicht sinnvoll.
Hence transmission through the data line 112 of the conductor rail system is not appropriate.
EuroPat v2
Die Übertragung kann auch über eine Luftstrecke geschehen.
The transmission may also be over an air path.
EuroPat v2
Die Übertragung erfolgt zweckmäßigerweise über ein Funktelefon.
The transmission is expediently carried out via a radio telephone.
EuroPat v2
Die natürliche Übertragung über die Gehörknöchelchenkette 28 bleibt unbeeinflußt.
The natural transmission by the auditory ossicle chain 28 remains uninfluenced.
EuroPat v2

Related phrases

artikel über übers übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
Übertragung über was quellen über über und über
über