Translation of "Übertragen über" in English

Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen - genauer gesagt Radiowellen.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves -- in particular, radio waves.
TED2013 v1.1
Wir übertragen die Nachrichten über den Lautsprecher der Moschee.
We'll announce the news on the mosque speaker.
OpenSubtitles v2018
Die Druckplatten übertragen die Farbe über einen zwischengeschalteten Gummituchzylinder auf das Banknotenpapier.
The printing plates transfer the ink to the paper via an intermediate offset cylinder .
EUbookshop v2
Warum werden nur dann Schwachstellen übertragen, wenn sie über eine Notiz verfügen?
Why are only vulnerabilities transferred where a note is attached?
CCAligned v1
Die Rekorder können irgendwo im Gebäude positioniert sein und übertragen über das Netzwerk.
The recorders can be stored anywhere within the building and operate very well on the network.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: außer USB, Sie können iPhone-Dateien übertragen, frei über Wi-Fi.
Note: Except USB, you can transfer iPhone files freely via Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Die piezokeramischen Elektroden übertragen die Signale über die Haut ins Gehirn.
The piezo ceramic electrodes transmit the signals via the skin into the brain.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten diese Dateien sorgfältig behandelt werden beim Herunterladen / übertragen über Netwok.
Hence these files should be carefully handled while downloading / transferring via network.
ParaCrawl v7.1
Zwei versetzt angebrachte Nocken übertragen die Bewegung über ein Reibrad auf die Figur.
Two staggered cams transfer the movement to the figure by a friction wheel.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäße Synchronringe können Kräfte übertragen, die über die Teilplaneten eingeleitet werden.
Synchronizing rings according to the invention can transmit forces that are introduced via the planets.
EuroPat v2
Übertragen wird also über die Hauptleitung 7 die Nutz- und Kontrolldaten.
The payload and control data are thus transmitted by the main line 7 .
EuroPat v2
Powerline-Systeme zur Datenübertragung werden zum Übertragen von Daten über ein Stromversorgungsnetz eingesetzt.
Power line systems for data transmission are used to transmit data over a power supply network.
EuroPat v2
Ein Übertragen dieser Informationen über den Sprachkanal des Mobilfunksystems kann daher eingespart werden.
Transmission of this information via the speech channel of the mobile radio system may therefore be obviated.
EuroPat v2
Jedes Jahr übertragen wir über 100.000 Sport-Events!
Streaming 140,000 Events Every Year
CCAligned v1
Jedes Jahr übertragen wir über 70.000 Live-Events auf Ihren PC.
We stream over 70,000 events live to your desktop every year.
CCAligned v1
Jedes Jahr übertragen wir über 140.000 Sport-Events!
Streaming 140,000 Events Every Year
CCAligned v1
Jedes Jahr übertragen wir über 60.000 Sport-Events!
We stream over 60,000 events live to your PC every year.
CCAligned v1
Verfahren zum Übertragen eines Flusses über einen bestimmten Pfad, das Folgendes umfasst:
A method for transmitting a flow via a specified path, comprising:
EuroPat v2
Diese Systeme verbinden und übertragen Daten über verdrahtete Kommunikations-Bus-basierte Systeme.
These systems connect and transfer data through wired, communication-bus based systems.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen gesicherte Server und übertragen Daten ausschließlich über eine verschlüsselte SSl-Verbindung.
We use secured servers and transfer data exclusively via an encrypted SSL connection.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der sichersten Methoden zum Übertragen von Daten über das Internet.
It is one of the most secure ways of transferring data through internet.
ParaCrawl v7.1
Die irdische Gravitation kann nicht übertragen werden über ihren Wirkungsbereich hinaus.
The experiences of earthy gravity can not be transferred beyond their effecting range.
ParaCrawl v7.1
Einige Vorrichtungen übertragen Bilder elektromagnetisch über einer Langstrecke durch Metalldrähte oder Radiowellen.
Some devices transmit images electromagnetically over a long distance through metal wires or air waves.
ParaCrawl v7.1
Diese Satelliten übertragen Nachrichten über präzise Mikrowellensignale.
These satellites transmit messages via precise microwave signals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Übertragen übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übers über und über
über was übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den träumen über übertragen über
über aufnehmen über