Translation of "Übersichtlichkeit" in English
Dieser
Schritt
würde
Übersichtlichkeit
gewährleisten
und
Bürokratie
reduzieren.
This
step
will
help
ensure
clarity
and
reduce
bureaucracy.
Europarl v8
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
werde
ich
nun
nacheinander
auf
jeden
Änderungsvorschlag
eingehen.
For
the
sake
of
clarity,
I
wish
to
deal
with
each
amendment
in
turn.
Europarl v8
Ich
unterstütze
nicht
seine
Absicht,
wohl
aber
die
Übersichtlichkeit.
I
do
not
support
his
intentions,
but
I
do
support
his
clarity.
Europarl v8
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
Übersichtlichkeit
empfiehlt
es
sich,
sie
zu
kodifizieren.
In
the
interests
of
clarity
and
rationality,
that
Regulation
should
be
codified.
DGT v2019
Das
Modell
wurde
im
Interesse
der
Übersichtlichkeit
vereinfacht.
The
model
has
been
simplified
for
the
sake
of
clarity
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Kodifizierung
erfüllt
mithin
die
Ansprüche
der
Übersichtlichkeit
und
Klarheit.
The
proposal
to
produce
a
codified
version
is
thus
justified
on
grounds
of
rationality
and
clarity.
TildeMODEL v2018
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
und
Klarheit
empfiehlt
es
sich,
sie
zu
kodifizieren.
In
the
interests
of
clarity
and
rationality,
the
said
Directive
should
be
codified.
DGT v2019
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
ist
der
gesamte
Eintrag
zu
diesen
Stoffen
zu
ersetzen.
For
reasons
of
clarity
the
whole
text
concerning
those
substances
should
be
replaced.
DGT v2019
Bestimmte
Angaben
können
im
Interesse
der
Übersichtlichkeit
als
Anlage
übermittelt
werden.
For
the
sake
of
clarity,
certain
information
may
be
put
in
annexes.
DGT v2019
Sie
wurde
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
und
Klarheit
kodifiziert.
It
has
been
codified
with
a
view
to
clarity
and
rationality.
TildeMODEL v2018
Der
Übersichtlichkeit
halber
werden
die
beiden
Dokumente
in
diesem
Abschnitt
zusammen
betrachtet.
For
reasons
of
clarity,
both
documents
are
taken
into
consideration
simultaneously
in
this
section.
TildeMODEL v2018
Die
Mittel
zur
Anregung
der
Röntgenfluoreszenzstrahlung
sind
der
Übersichtlichkeit
halber
weggelassen
worden.
In
the
figure,
the
means
for
exciting
the
x-ray
fluorescence
radiation
have
been
omitted
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Die
beanspruchten
Verbindungen
sind
der
Übersichtlichkeit
halber
als
Monomere
dargestellt.
The
aforementioned
compounds
are
represented
as
monomers
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
ist
in
Fig.
For
the
sake
of
clarity,
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Übersichtlichkeit
wegen
sind
nur
zwei
Meßwertgeber
11
dargestellt.
For
the
sake
of
clarity,
only
two
test-value
transmitters
11
are
shown.
EuroPat v2