Translation of "Übersichtlich aufgebaut" in English
Es
ist
übersichtlich
aufgebaut
und
in
der
Argumentation
stichhaltig.
I
find
it
very
difficult
to
see
how
fines
could
be
used
in
the
system.
EUbookshop v2
Das
Programm
ist
sehr
übersichtlich
aufgebaut
und
nicht
mit
Buttons
und
Reglern
überfrachtet.
The
program
is
very
clearly
structured
and
not
overloaded
with
buttons
and
controllers.
ParaCrawl v7.1
Das
LED
-Display
ist
übersichtlich
aufgebaut
und
einfach
zu
bedienen.
The
LED
display
has
a
very
clear
layout
and
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Das
VANGUARD-Aggregat
MJ
1400
ist
übersichtlich
aufgebaut.
The
VANGUARD
Power
Pack
MJ
1400
is
designed
clearly.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrik
ist
modular
und
übersichtlich
aufgebaut
und
schließt
bewährte
konventionelle
Schütztechnik
ein.
The
modular
electrical
equipment
is
clearly
laid
out
and
incorporates
tried
and
tested
conventional
contactors.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Netatmo-App
an
sich
ist
recht
übersichtlich
aufgebaut.
The
Netatmo
app
itself
is
clearly
structured.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorlagen
sind
übersichtlich
sowie
selbsterklärend
aufgebaut
und
daher
als
Schulungsunterlagen
bestens
geeigent.
All
templates
are
structured
in
a
clear
and
self
explanatory
and
therefore
suitable
as
training
material
geeigent.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
CyberView
S8
ist
sehr
übersichtlich
aufgebaut.
CyberView
S8
is
clearly
arranged.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Layout
ist
großzügig
und
modern
gestaltet,
die
Seitenstruktur
übersichtlich
aufgebaut.
The
new
layout
has
a
spacious
and
modern
design,
the
page
structure
has
a
clear
layout.
ParaCrawl v7.1
Der
Videoraptor
ist
übersichtlich
aufgebaut
und
lässt
sich
leicht
bedienen.
Videoraptor
is
intuitively
designed
and
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Shop
ist
einfach
und
übersichtlich
aufgebaut,
die
Bestellung
daher
unkompliziert.
The
online
shop
is
simple
and
easy
to
use;
ordering
is
uncomplicated.
Prices
include
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Bedienoberfläche
übersichtlich
aufgebaut
und
die
Menüführung
leicht
verständlich.
The
user
interface
is
clearly
arranged
and
features
symbols
that
are
easily
understood.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
übersichtlich
aufgebaut,
einfach
in
der
Bedienung
und
gewährleistet
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit.
The
software
is
clearly
and
manageably
structured,
simple
to
use,
and
ensures
an
extremely
high
level
of
security.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienpanel
und
das
Digitaldisplay
sind
sehr
übersichtlich
aufgebaut
und
informieren
Sie
über
Ihre
aktuellen
Einstellungen.
The
operating
panel
and
the
digital
display
are
very
clear
and
show
the
current
settings.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Primark
Online
Shop
ist
übersichtlich
aufgebaut
und
bietet
eine
große
Auswahl
aller
Primark
Waren.
This
Primark
online
shop
is
clearly
structured
and
offers
a
wide
range
of
all
Primark
products.
ParaCrawl v7.1
Alle
Themenbereiche
sind
übersichtlich
aufgebaut,
so
dass
Sie
das
Wichtigste
sofort
finden
und
verstehen!
All
ranges
of
topics
are
clearly
developed,
so
that
you
find
and
understand
the
most
important
immediately!
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Regel
sinnvoll
aufgebaut,
übersichtlich,
verständlich,
ohne
Lücken,
Widersprüche
und
Fehler?
Are
the
rules
sensibly
constructed,
clear,
understandable,
free
of
gaps,
contradictions
and
errors?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung,
wie
sie
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnet
ist,
löst
daher
die
Aufgabe,
eine
insbesondere
für
einen
mit
einer
Einrichtung
zur
Erzeugung
eines
dritten
Falzes
versehenen
Falzapparat
geeignete
Einrichtung
eingangs
erwähnter
Art
zu
schaffen,
die
einfach
und
übersichtlich
aufgebaut
ist
und
eine
exakte
Anpassung
der
Umlenkung
an
unterschiedliche
Bahnversetzungen
ermöglicht
und
bei
der
gleichzeitig
sichergestellt
ist,
daß
die
umzulenkenden
Produkte
im
Verlauf
der
Umlenkung
keine
Verdrehung
erfahren.
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
provide
such
a
device
which
is
simply
and
distinctly
constructed,
which
allows
exact
adaptation
of
the
deflection
to
the
various
degrees
of
displacement
of
the
product
stream
and
which
guarantees,
at
the
same
time,
that
the
products
to
be
deflected
will
not
undergo
any
turning
while
being
deflected.
EuroPat v2
Es
stellt
sich
daher
die
Aufgabe,
eine
Entwässerungspresse
für
durch
Komprimieren
entwässerbare
Stoffe
derart
zu
gestalten,
daß
sie
einfach
und
übersichtlich
aufgebaut
ist,
ein
übermäßiger
Verschleiß
an
den
Maschinenteilen
vermieden
wird
und
gleichzeitig
ein
hoher
Entwässerungsgrad
erreichbar
ist.
PRINCIPAL
OBJECT
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
form
a
dewatering
press
for
compressibly
dewaterable
material
in
such
a
way
that
it
is
simply
and
clearly
constructed,
excessive
wear
at
the
machine
parts
is
avoided,
and
simultaneously
a
high
degree
of
dewatering
is
achievable.
EuroPat v2
Dieses
Ausführungsbeispiel
ist
der
Einfachheit
halber
gewählt,
da
ein
Kontaktverstärker
schaltungstechnisch
vergleichsweise
einfach
und
übersichtlich
aufgebaut
ist.
This
exemplary
embodiment
has
been
chosen
for
sake
of
simplicity,
since
the
circuitry
of
a
contact
enhancing
unit
is
constructed
in
a
comparatively
simple
and
clear
manner.
EuroPat v2
Die
einzelne
Arbeitsschritte
sind
sehr
übersichtlich
aufgebaut
und
verständlich
geschrieben,
sodass
einem
guten
Gelingen
nichts
im
Wege
steht.
The
individual
steps
are
very
clearly
structured
and
clearly
written,
so
a
good
success
nothing
stands
in
the
way.
CCAligned v1