Translation of "Übereinstimmende daten" in English

Laurel E. Fay remarked upon non-matching data between the memoirs and Shostakovich's curriculum vitae.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Commissioner, it is very strange that the same date and the same figure crop up twice in European Union documents: the year 2010 and the figure of 15 % apply both to the reduction of carbon dioxide emissions and to the contribution of renewable sources to the supply of raw materials for energy production.

Findings in adolescents (12 to less than 18 years of age) in study C213 were generally in line with these data (for details see section 5.1).

After the cores C 1 and C 2 have been started again, in more precise terms td later, the write monitoring device WMU carries out the comparison V 3 again and checks whether the data output by the cores C 1 and C 2 are data that agree with one another or correspond to one another.

The data fed to the individual computer busses are compared in an on-going operation, whereby in each case at least two of the computers must hold ready matching data to continue the process.

As we all known, the Vlookup function in Excel can help us to lookup a value and return the corresponding data in another column, but in general, it can only get the first relative value if there are multiple matching data.

If the object code was found, i.e. the first system code was found in the data memory 120, the assignment identifier was found in the data memory 120 and matching data was found in the data memory 120, then the decoded object identifier 180 is displayed by the Display Facility 790 .

The calibration of the different environment sensors is performed such that after the calibration of both or all the environment sensors from said environment sensors matching data are generated for the at least one stationary object.

The reproduction of the authorization data by the first reproduction device and the reproduction of the reference data by the second reproduction device are picked up by the senses of a verifier, for example, and the verifier can grant the authorization, depending on application, if both reproduction devices reproduce data whose contents do not match using matching reproduction attributes and using time-synchronized changes in the matching reproduction attributes, or if both reproduction devices reproduce matching contents simultaneously and using synchronized alterations.

After the cores C 1 and C 2 have been restarted, in more precise terms td later, the write monitoring device WMU carries out a comparison V 3 again and checks whether the data output by the cores C 1 and C 2 are data that agree or correspond to one another.

The most important thing is to fill out the form accurately so as to avoid problems with mismatched details.

The calibration is performed so that subsequently both environment sensors generate matching data (e.g. position of the object, the distance between the own vehicle and the object, extension i.e. size of the object) for the stationary vehicle.

Personal data undergoing processing shall be kept and controlled, also in consideration of technological innovations, of their nature and the specific features of the processing, in such a way as to minimise, by means of suitable preventative security measures, the risk of their destruction or loss, whether by accident or otherwise, or unauthorised access to the data or of processing operations that are either unlawful or inconsistent with the purposes for which the data has been collected.

Piecing is attempted only if these data match.

It is doubtlessly preferable that the two dates should coincide.

Should the data correspond to one another, the Online Ticket will be released for re-personalization.

With general looking up formula, you will get the price of the first matched data insensitive.

Analytical data for the compounds known from the literature were in accordance with data reported.

Movements are combined in one document line if the following data correspond:

Then all unmatched data between two columns are highlighted immediately.

Please run the following VBA code to highlight the unmatched data.

Data will be checked for consistency with socio-economic data.

Order of races should be consistent with their dates.

If the data match, no further payment variance document is generated.

Easily compare two columns and highlight the unmatched data:

After the pioneering work of Box and Jenkins,2fi' several ARIMA model based causes, such as strikes, floods, per sistent changes in economic be haviour or changing circumstances in the data collection process.

Given lack of coincidence of the data with data stored in a memory, printing is suppressed.

If the read data fails to match the written data, the transponder chip 26 is defective.

Data obtained from rheological measurements of the interface show a good correlation with results of the foam height measurement.

By this means it is determined whether the data that are recorded match the data that are present in the participant list.

With the method, a higher degree of agreement is realized between the found data and the user's expectations.

This must match the details that you gave to the retailer when you purchased your items.

This must match the details that you gave to the retailer when you purchased your items.

The central gathering of database guarantee compatibility of data in all installed network devices and non-limited size of database.

How to compare two columns and highlight the unmatched data in Excel?

Construct validity centers around the match between the data and the theoretical constructs.

The first theory yields good agreement with experimental data only for brittle materials.

Important information Please note that credit card details should match guests details.

If the data match, the sales line is directly assigned to the open item of the corresponding subsidiary account.