Translation of "Über schmerzen klagen" in English
Sie
begann
jedoch
über
Schmerzen
klagen,
als
ob
sie
geschlagen
worden
sei.
She
started,
however,
to
complain
of
pain,
as
though
she
had
been
beaten.
ParaCrawl v7.1
Somit
müssen
Sie
–
selbst
nach
dem
Bügeln
eines
großen
Wäscheberges
–
nicht
so
schnell
über
Schmerzen
und
Ermüdungserscheinungen
klagen.
Thus,
even
after
ironing
a
large
laundry
mountain,
you
do
not
have
to
complain
so
quickly
about
pain
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
Schmerzen
im
Brustbein
klagen,
ist
es
nicht
überflüssig,
eine
Nitroglycerintablette
unter
die
Zunge
zu
geben.
If
you
complain
of
pain
in
the
sternum,
it
will
not
be
superfluous
to
give
a
nitroglycerin
tablet
under
the
tongue.
ParaCrawl v7.1
Bei
gutgenährten
Personen,
deren
Body-Mass-Index
zwischen
35
und
39,9
liegt,
ist
die
Wahrscheinlichkeit
allerdings
am
größten,
dass
sie
über
Schmerzen
klagen",
berichtete
Karine
Ferreira
(Sao
Paulo).
Well-fed
individuals,
whose
body
mass
index
(BMI)
lies
between
35
and
39.9,
are
more
likely
to
report
pain,"
said
Karine
Ferreira
(Sao
Paulo).
ParaCrawl v7.1
Du
legst
dich
ins
Bett
in
Topform,
aber
am
Morgen
beginnst
du,
über
Schmerzen
zu
klagen.
You
go
to
bed
fit,
but
in
the
morning
you
begin
to
complain
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
den
Schluss
zu,
dass
Frauen
in
vielen
Teilen
der
Welt
mehr
über
Schmerzen
klagen
und
schmerzempfindlicher
sind
als
Männer.
This
led
to
the
conclusion
that
women
in
many
parts
of
the
world
complain
more
about
pain
and
are
more
sensitive
to
pain
than
men.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Patienten,
die
nach
Operationen,
etwa
nach
der
Entfernung
der
Gebärmutter
oder
der
Prostata,
immer
noch
über
Schmerzen
klagen.
Some
patients
continue
to
have
pain
even
after
undergoing
procedures
such
as
hysterectomy
or
prostate
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Erforschung
des
Serotonin-Systems
zeigt
interessante
Zusammenhänge
auf:
Die
Serotonin-Rezeptoren
sitzen
auch
auf
Nervenbahnen
zur
Schmerzweiterleitung
und
könnten
diese
beeinflussen
–
was
erklären
würde,
warum
Patienten
mit
Reizdarmsyndrom
häufig
über
starke
Schmerzen
klagen,
obwohl
keine
krankhaften
Veränderungen
wie
Entzündungen
oder
Tumore
festzustellen
sind.
Research
of
the
serotonin
system
shows
interesting
correlations
–
serotonin
receptors
are
located
on
neural
transduction
pathways
involved
in
pain
perception
and
influence
them
–
which
could
explain
why
patients
with
irritable
bowel
syndrome
often
complain
of
severe
pain
although
no
pathological
changes
such
as
infections
or
tumors
are
present.
ParaCrawl v7.1