Translation of "Über den see" in English

Ludwig lief über den See, sein Mantel flatterte im Wind.
He strode over the waves, his coat flapping. The Georgi knight?
OpenSubtitles v2018
Manchmal, an klaren Tagen, kann man meilenweit über den See blicken...
Sometimes, on a clear day across that lake, you can see for....
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, wenn ich über den See schwimme...
She said that if I crossed the lake...
OpenSubtitles v2018
Dachte, er könnte Methamphetamine über den See schmuggeln.
Thought he'd smuggle methamphetamines to and fro across the lake.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mir eine Geschichte über den Langen See erzählt.
My mother told me a story about the Long Lake.
OpenSubtitles v2018
Und es kommt viel Alkohol aus Kanada über den See.
And there's a lot of liquor coming in across the lake from Canada.
OpenSubtitles v2018
Doch, aber man kommt doch über den See an das Haus ran.
Yes, but you can get to the house by crossing the lake.
OpenSubtitles v2018
Der rast doch nur über den See...
But he's not fishing, he's just buzzing around the lake.
OpenSubtitles v2018
Wir werden morgen die Route über den See nehmen.
We will take the lake route tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Würdest du mit mir über den See rudern?
Want to row across the lake with me?
OpenSubtitles v2018
Mit einem Ponton kann man so richtig über den See kreuzen.
Not at all. A pontoon boat, you go out and cruise the lake.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichten über den verfluchten See reichen zurück bis zur Inquisition.
A History of the Damned Lakes ranges more by the time the Inquisition.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund ihrer erhöhten Lage bietet sie einen grandiosen Blick über den See.
Due to its great height, the island affords extensive views of the lake.
WikiMatrix v1
Sie segeln die ganze Nacht über den See.
He escaped by swimming across the lake.
WikiMatrix v1
Und schon breiten sie sich über den ganzen See aus.
Soon the ripples cross the whole pond.
OpenSubtitles v2018
Von der Terrasse können Sie herrliche Aussicht über den See genießen.
From the terrace (with roof), you can enjoy the wonderful view over lake Långasjön.
ParaCrawl v7.1
Belohnt werden wir mit herrlichem Ausblick über den Neusiedler See bis zum Schneeberg.
We are rewarded with a magnificent view over Lake Neusiedl to Schneeberg.
ParaCrawl v7.1
Von der Terrasse lassen Sie den Blick über den De Wijde See schweifen.
From the terrace, you can enjoy wonderful views of the De Wijde lake.
ParaCrawl v7.1
Hierhergekommen waren wir über den Kalterer See und den Friedensweg bis nach Altenburg.
We got here via Lake Kaltern and the Peace Path to Alternburg.
ParaCrawl v7.1
Um mehr Informationen über den See zu bekommen:
For more information about the Lake
CCAligned v1
Malmqvist Ferienhaus ist eine freistehende Hütte mit herrlicher Aussicht über den See.
Tallhöjden cottage has a top location, with lovely view over Lake Långasjön.
ParaCrawl v7.1
Schöner Pool und Restaurant bietet einen herrlichen Blick über den See.
Beautiful pool and restaurant boasting a wonderful view over the Lake.
ParaCrawl v7.1
Vom hauseigenen Pool und dazugehöriger Terrasse schaut man direkt über den See.
From your own pool and associated terrace looks directly over the lake.
ParaCrawl v7.1
Tallhöjden Ferienhaus ist eine freistehende Hütte mit herrlicher Aussicht über den See.
Tallhöjden cottage has a top location, with lovely view over Lake Långasjön.
ParaCrawl v7.1
Über den See überspannt eine riesige Brücke, eine luxuriöse Landschaft.
Across the lake straddles a giant bridge, offering a luxurious landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil der arktischen Gänse ziehen jetzt wahrscheinlich über den Peipus See.
A large part of the arctic geese probably now mainly use the migration paths over Lake Peipus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über den winter übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über den umfang über den button
über den über den see an den see über den verkauf
den weg über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den