Translation of "Über den punkt" in English

Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.
Europarl v8
Gehe nie über den Punkt hinaus, wo die Uhr sich wohlfühlt.
Never go past the point where the clock is comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir sind über den Punkt für Gespräche hinaus, Moira.
I think we're past the point of conversation, Moira.
OpenSubtitles v2018
Wir sind über den Rendezvous-Punkt hinaus.
We're past the rendezvous point.
OpenSubtitles v2018
Aber über den Punkt hinaus, war es Mord.
But beyond that point, it was murder.
OpenSubtitles v2018
Sie lesen Bücher über den G-Punkt, gehen zu Seminaren.
They read books about the G-spot. They go to workshops.
OpenSubtitles v2018
Dies führte zu Diskussionen über den heiklen Punkt der freien Meinungsäußerung.
This gave rise to discussions around the difficult issue of freedom of expression.
EUbookshop v2
Ich würde nun gern wissen, ob wir über den zweiten Punkt mitabstimmen.
What is it about, the case that I have raised?
EUbookshop v2
Im Bogensieb werden das Produkt und Wasser ruhig über den obersten Punkt des...
In the sieve bend or parabolic screen product and water are quietly guided...
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wird man über den zweiten Punkt ein wenig nachdenken müssen.
Maybe, the second point makes you think about it.
ParaCrawl v7.1
Über den Punkt „Wirkung“ konnten wir nur kurz sprechen.
We could talk about the topic “effects“ only shortly.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederverwendung von Aluminiumfolie funktioniert in Deutschland über den Grünen Punkt.
The re-use of aluminium foil is managed in Germany using the Green Dot system.
ParaCrawl v7.1
Das Sahastrara öffnet sich nur über den Herz Chakra Punkt.
Through the heart chakra point only it breaks.
ParaCrawl v7.1
Über den Punkt Home gelangen Sie jederzeit auf diese Startseite zurück.
With the item Home you always can return to this homepage.
CCAligned v1
Meine Freundinnen haben über den G-Punkt geredet.
My friends were talking about the G-spot.
ParaCrawl v7.1
Über den Punkt 4 des Ausstellungsreglements wird ausführlich diskutiert.
Over the point 4 of the show rules is discussed extensively.
ParaCrawl v7.1
Du erreichst die Charaktersammlung über den Punkt Charaktersammlung im Hauptmenü.
To access the character pool, select Character Pool from the Main Menu.
ParaCrawl v7.1
Möge ich Gewissheit über den letztendlichen Punkt gewinnen, der gänzlich vollkommen ist.
May I gain certainty about the utmost point that is totally perfect.
ParaCrawl v7.1
Zum Importieren von Formularen wählen Sie über das Kontextmenü den Punkt Formulare importieren .
For the import of forms select the item import forms via the context menu.
ParaCrawl v7.1
Fragen über den Punkt als du wusstest dass du eine NTE hattest.
Asking about the point when you knew you had a NDE.
ParaCrawl v7.1
Über den Punkt "Date" können Sie den gewünschten Tag auswählen.
You can press the "Date" option to select the day you want.
ParaCrawl v7.1
Könnte es dann Maße über den Punkt des Todes von 40 hinaus registrieren?
Could it then record rates beyond the point of death at 40?
ParaCrawl v7.1
Immer halte das, wenn man über den Punkt "s Preis.
Always consider this, when thinking about the item"s price.
ParaCrawl v7.1
Ruggles war über den Punkt einig, alle Steuernachzahlungen sofort zu zahlen.
Ruggles agreed on the spot to pay all back taxes immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Abgeordneten sprachen über den besonderen Punkt der Femizide im Bericht und natürlich der indigenen Bevölkerung.
Honourable Members talked about the particular point made in the report about feminicide and, of course, indigenous people.
Europarl v8
Wir kommen nun zur Aussprache über den ersten Punkt, den Misstrauensantrag gegen die Kommission.
We shall proceed to the debate on the first item, the motion of censure presented against the Commission.
Europarl v8
Georgios DASSIS bittet um genauere Informationen über den Beschluss zu Punkt 8 des Protokolls.
Mr Dassis asked for some clarification concerning the decision referred to in item 8 in the minutes.
TildeMODEL v2018

Related phrases

informationen über den über den punkt übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den den punkt
über den punkt punkt punkt über den inhalt übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
über den hinaus über den punkt hinaus