Translation of "Öffentliche äußerungen" in English
Einem
Verbot
unterliegen
ebenfalls
öffentliche
anti-israelische
Äußerungen
sowie
die
Unterstützung
extremistischer
islamischer
Gruppen.
Public
expressions
of
anti-Israeli
sentiment
and
support
for
extremist
Islamic
groups
are
prohibited.
TildeMODEL v2018
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
stellen
keine
Beschaffenheitsangaben
dar.
Public
comments,
promotion
or
advertising
do
not
represent
any
valid
data
on
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
stellen
keine
vertragsgemäße
Beschaffenheit
der
Ware
dar.
Public
comments,
eulogies
or
advertising
shall
not
be
regarded
as
a
description
of
the
condition
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Beide
machten
öffentliche
Äußerungen,
die
ihre
Beteiligung
an
der
spekulativen
Raserei
minimierten.
Both
made
public
statements
minimizing
their
involvement
in
the
speculative
frenzy.
ParaCrawl v7.1
Für
öffentliche
Äußerungen
übernehmen
wir
keine
Haftung.
We
shall
not
accept
liability
for
any
public
statements.
ParaCrawl v7.1
Für
öffentliche
Äußerungen
Dritter
(z.B.
Werbeaussagen)
übernimmt
der
Verkäufer
keine
Haftung.
The
Seller
does
not
accept
any
liability
for
public
comments
made
by
third-parties
(e.g.
advertising
statements).
ParaCrawl v7.1
Für
öffentliche
Äußerungen
Dritter
(z.B.
Werbeaussagen)
übernehmen
wir
keine
Haftung.
We
shall
not
be
liable
for
public
statements
of
third
parties
(e.g.
advertising
statements).
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
stellen
keine
Beschaffenheitsangaben
zu
der
Kaufsache
dar.
Public
statements,
claims
or
advertising
shall
not
constitute
a
description
of
the
material
of
the
object
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
stellen
keine
Beschaffenheitsangabe
der
Vertragssoftware
dar.
Public
statements,
recommendations
or
advertisements
shall
not
constitute
any
description
of
the
quality
of
the
Contractual
Software.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen
oder
Anpreisungen
in
der
Werbung
stellen
daneben
keine
vertragsgemäße
Beschaffenheitsangabe
dar.
Public
statements
or
extolling
in
advertisements
shall
not
represent
any
additional
indication
as
to
the
condition
of
goods
under
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche,
völlig
öffentliche
Äußerungen
hat
Hitler
gelegentlich
auch
gemacht.
Similar
totally
public
utterances
were
also
made
occasionally
by
Hitler.
ParaCrawl v7.1
Für
öffentliche
Äußerungen
Dritter
(z.B.
Werbeaussagen)
übernehmen
wir
jedoch
keine
Haftung.
However,
we
accept
no
liability
for
public
statements
issued
by
third
parties
(e.g.
advertising
messages).
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
des
Herstellers
stellen
daneben
keine
vertragsgemäße
Beschaffenheitsangabe
der
Ware
dar.
Public
statements,
claims
or
advertisements
by
the
manufacturer
do
not
constitute
any
contractually
guaranteed
characteristics
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
durch
uns
stellen
daneben
keine
vertragsgemäße
Beschaffenheitsangabe
der
Ware
dar.
Public
statements,
sales
talks,
or
advertisements
made
apart
from
this
do
not
represent
a
contractual
description
of
the
characteristics
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Für
öffentliche
Äußerungen
von
Dritten
(z.B.
Werbeaussagen)
übernehmen
wir
jedoch
keine
Haftung.
We
shall
not
be
liable
for
public
statements
of
third
parties
(e.g.
advertising
statements).
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
des
Herstellers
stellen
daneben
keine
vertragsgemäße
Beschaffenheitsangaben
der
Ware
dar.
Public
statements,
promotions
or
advertising
by
the
manufacturer
shall
not
represent
additional
information
on
the
contractual
condition
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbungen
über
unsere
Produkte
stellen
daneben
keine
vertragsgemäße
Beschaffenheitsangabe
dar.
Public
statements,
recommendations
or
advertisements
for
our
products
do
not
constitute
a
contractual
description
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Bushs
öffentliche
Äußerungen
entwickelten
sich
rasch
in
Richtung
auf
eine
Ausweitung
des
Krieges
auf
den
Irak.
Bush's
public
pronouncements
evolved
rapidly
in
the
direction
of
expanding
the
war
to
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisung
oder
Werbung
des
Herstellers
stellen
daneben
keine
vertragsmäßige
Beschaffenheit
der
Ware
dar.
Public
statements,
prices
or
advertisements
by
the
manufacturer
shall
not
constitute
the
contractually
agreed
properties
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
durch
uns
oder
Dritte
stellen
keine
Beschaffenheitsangabe
der
Ware
dar.
Public
statements,
laudations
or
advertising
by
third
parties
do
not
represent
a
quality
description
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
unsere
Werbung
stellen
keine
vertragsgemäße
Beschaffenheitsangabe
der
Ware
dar.
Public
statements,
recommendations
or
our
advertising
do
not
represent
any
contractual
quality
description
of
the
good.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Äußerungen,
Anpreisungen
oder
Werbung
des
jeweiligen
Herstellers
stellen
daneben
keine
vertragsgemäße
Beschaffenheitsangabe
dar.
Public
ultrances
or
marketing
acs
of
the
particular
manufacturers
do
not
aplly
for
the
definition
of
the
condition
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1