Translation of "Äußerst unangenehm" in English
Miss
Morgan,
mir
ist
das
äußerst
unangenehm.
Miss
Morgan,
this
is
rather
embarrassing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Exekution
von
Staatsfeinden
ist
schmerzhaft
und
äußerst
unangenehm.
Execution
of
state
criminals
is
both
painful
and
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
nicht
geht,
wird
die
Situation
für
euch
äußerst
unangenehm.
Stay
and
the
situation
becomes
irrefutably
awkward.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
war
äußerst
unangenehm,
aber
es
geht
mir
wieder
gut.
Yes,
well,
it
was
most
unpleasant
but
now
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Kurz
nach
der
Besprechung,
die
sicher
äußerst
unangenehm
werden
wird.
After
what
is
surely
going
to
be
a
most
unpleasant
debriefing.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Perret,
es
ist
äußerst
unangenehm.
Mr.
Perret
this
is
most
disturbing.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
von
den
Anwendern
im
Allgemeinen
als
äußerst
unangenehm
empfunden.
This
is
generally
considered
by
users
to
be
extremely
unpleasant.
EuroPat v2
Es
ist
äußerst
unangenehm
mit
Namen,
wie
Fettsäuren
oder
Fettsack
bezeichnet.
It
is
quite
awkward
to
be
called
by
names
such
as
fatty
or
fatso.
ParaCrawl v7.1
Dies
empfinden
Brillenträger
als
äußerst
unangenehm
und
störend.
Wearers
of
the
eyeglasses
perceive
this
as
being
extremely
unpleasant
and
disturbing.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
von
vielen
Patienten
die
ausgeprägte
Mundtrockenheit
als
äußerst
unangenehm
empfunden.
Notably
the
pronounced
dryness
of
the
mouth
is
felt
by
many
patients
to
be
extremely
unpleasant.
EuroPat v2
Dies
wird
von
den
Anwendern
im
allgemeinen
als
äußerst
unangenehm
empfunden.
This
is
generally
regarded
as
extremely
unpleasant
by
the
users.
EuroPat v2
Die
Folgen
solcher
Effekte
sind
äußerst
unangenehm.
The
consequences
of
such
an
impact
are
extremely
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
äußerst
unangenehm
Denken
der
sich
selbst
als
"kreativ".
She's
extremely
uncomfortable
thinking
of
herself
as
"creative."
ParaCrawl v7.1
Schwellungen
und
Entzündungen
der
Ohren
sind
schmerzhaft
und
äußerst
unangenehm.
The
resulting
swelling
and
inflammation
of
the
ears
are
painful
and
extremely
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Tränende
Augen
und
ständiges
Niesen
sind
äußerst
unangenehm.
Tearing
eyes
and
constant
sneezing
are
extremely
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Fehler
ist
nicht
kritisch,
nicht
Verwundbarkeit,
sondern
ist
äußerst
unangenehm.
Error
is
not
critical,
not
vulnerability,
but
is
extremely
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Äußerst
unangenehm
war,
dass
der
Platz
komplett
mit
Unkrautvernichtungsmittel
besprüht
war.
Extremely
uncomfortable
was
that
the
place
was
completely
sprayed
with
weedkiller.
ParaCrawl v7.1
Yi
Hongxia
ist
äußerst
unangenehm
und
arrogant.
Yi
Hongxia
is
extremely
unpleasant
and
arrogant.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mikrobiologie
sind
symmetrische
Objekte
nicht
erwünscht,
weil
sie
fast
immer
äußerst
unangenehm
sind.
In
microbiology
you
really
don't
want
to
get
a
symmetrical
object,
because
they
are
generally
rather
nasty.
TED2020 v1
Und
wenn
ich
dich
noch
mal
wiedersehe,
wird
das
für
uns
beide
äußerst
unangenehm
werden.
And
if
I
see
you
again,
it'll
be
extremely
unpleasant
for
us
both.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
ihn
äußerst
unangenehm.
I
find
him
most
trying.
OpenSubtitles v2018
Denn,
Kate,
die
nächsten
beiden
Wochen
werden
äußerst
unangenehm
für
Sie
werden.
Because,
Kate,
the
next
two
weeks
are
going
to
be
very
unpleasant.
OpenSubtitles v2018