Translation of "Äußerlich erkennbar" in English

The short tail is externally hardly recognizable with the navel-pigs.

This insect infestation is manifested externally by a small brown area on the skin.

It manifests itself externally in dark, watery spots on the skin.

Such damage may be detected from outside and may reach right into the bales.

If no leakage is noticeable from the outside, the suspicion falls on the engine itself.

Externally the modernized aircraft can be distinguished by additional antennas and the new grey colour.

And I assess the degree of love, which does not always need to be recognizable outwardly.

Where the loss or damage to the goods is apparent, any reservation on the part of the consignee must be formulated in writing specifying the general nature of the damage, no later than the time of delivery, unless the consignee and the carrier have jointly checked the condition of the goods.

Where the loss or damage to the goods is not apparent, any reservation on the part of the consignee must be notified in writing specifying the general nature of the damage, no later than 7 consecutive days from the time of delivery; in such case, the injured party shall show that the damage was caused while the goods were in the charge of the carrier.

These changes, that were in part also made to the AWD types LD/LO 2202 A, led to the diesel-driven models LD 3001 and LD 3002, recognizable by smaller wheels and increased tread.

The use of three different coins can be noted on the exterior of the device by the provision of a separate insertion slot for each coin size, such as in the manually actuated parking meters disclosed in the German Offenlegungsschrift No. 18 15 601 or the German Auslegeschrift No. 1 474 749.

This phenomenon can be detected externally by the formation of rings around the drill-holes in the copper laminates, which rings appear pink and are therefore referred to among experts as "pink rings".

The use of three different coins can be noted on the exterior of the device by the provision of a separate insertion slot for each coin size, such as in the manually actuated parking meters disclosed in the German Offenlegungsschrift No. 18 15 601 or the German Auslegeschrift No. 1 474 749.

This type series, which can be recognised externally by the ball housing, is approved for outlet of liquids, gasses and vapour.

However, all faith will also fall prey to increased earthly striving, and for this reason alone different camps will develop which are externally recognisable.

LPKF has refined its existing range of prototyping laser systems, which can also be seen in the new product design. The ProtoLaser S is being replaced by the ProtoLaser S4.

Sex and Gender This dimension refers on the one hand to each person's biological sex, which is defined at birth and as a rule recognizable from physical features, and on the other hand attributes to specific traits, roles and rules of behavior within the sociocultural context (gender) that go hand in hand with a person's biological sex.

In the event of transport damage, which is already visible externally, we ask you to control the parcel immediately and to let the carrier give you a written confirmation of the damage.

With the aid of the radiological diagnostic systems, the Heidelberg Radiology Practice medical team under Prof. J. Goerich can obtain detailed information about the type, the spread and the stage of a large number of significant malignant conditions, even in the early stages, in which symptoms are not externally perceptible.

Moreover, the cover has a bead that runs inwardly and outwardly and is not externally visible.

Said torsion stress is not visible from outside, since after this manufacturing procedure the hard drawn wire is coiled under tension.

Alternatively or in addition, provision can also be made that the vehicle component 40 is designed to be air-permeable at least in some areas, in such a way that no outwardly visible air outlet openings can be seen, and instead the air flows through the material of the vehicle component.

Alternatively or in addition, provision can also be made that the vehicle component 40 is designed to be air-permeable at least in some areas, in such a way that no outwardly visible air outlet openings can be seen, and instead the air flows through the material of the vehicle component.

Any damages or defects that were not apparent must be reported immediately after detection, at latest within 8 days after delivery.

If no external damage is visible, drive slowly and carefully to the nearest qualified workshop and have the car inspected.

If therefore ill people (...) from a harmonic environment of good, helpful and confident people step over into another circle of mocker, doubter and disbeliever and have to stay there, out of the mentioned reasons, there can be fall-backs whose causes are not recognizable on the outside.

Customers must report any damage or shortages that were not outwardly apparent on acceptance to the carrier within one week of delivery.6.