Translation of "Zweite möglichkeit" in English
Die
zweite
Möglichkeit
bestände
darin,
ihn
abzulehnen.
Another
is
to
reject
it.
Europarl v8
Zweite
Möglichkeit:
Wir
ändern
den
Gemeinsamen
Standpunkt
ab.
Our
second
option
is
to
amend
the
common
position.
Europarl v8
Ich
halte
die
zweite
Möglichkeit
heute
für
wahrscheinlicher
als
die
erste.
At
the
moment
I
see
the
second
possibility
as
the
most
likely.
Europarl v8
Deswegen
müssen
wir
diese
zweite
Möglichkeit
eröffnen.
For
this
reason
we
must
open
up
this
second
possibility.
Europarl v8
Wir
alle
in
diesem
Haus
sollten
eine
zweite
Lesung
nach
Möglichkeit
verhindern.
It
is
imperative
for
all
of
us
in
this
House,
if
possible,
to
avoid
a
second
reading.
Europarl v8
Das
ist
die
zweite
Möglichkeit,
um
einen
entsprechenden
Anspruch
geltend
zu
machen.
That
is
the
second
way
of
obtaining
redress.
Europarl v8
Eine
zweite
Möglichkeit
wird
es
nicht
geben.
There
will
not
be
another
bite
at
this
cherry.
Europarl v8
Die
zweite
Möglichkeit
der
Bereitstellung
von
Mitteln
sind
die
Strukturfonds.
The
second
way
of
providing
funds
is
through
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Nun,
wir
wählten
die
zweite
Möglichkeit
und
Sprache
ist
das
Ergebnis.
Well,
we
chose
the
second
option,
and
language
is
the
result.
TED2013 v1.1
Sonnenwinde
sind
die
zweite
Möglichkeit,
woraus
sie
Energie
beziehen
können.
A
second
way
they
can
get
energy
is
from
the
solar
wind.
TED2020 v1
Die
zweite
Möglichkeit
wäre,
Injektions-Pfähle
zu
nutzen.
The
second
alternative
would
be
to
use
injection
piles.
TED2020 v1
Die
zweite
Möglichkeit
ist
die
Wiedergabe
im
Nahfeld.
The
second
possibility
is
playback
within
the
near
field.
Wikipedia v1.0
Man
entschied
sich
für
die
zweite
Möglichkeit.
They
chose
the
second
option.
Wikipedia v1.0
Eine
zweite
Möglichkeit
bestünde
in
einer
Abgabe
auf
Empfangsgeräte
für
alle
satellitengestützten
Funknavigationsdienste.
A
second
possibility
would
be
a
levy
on
receivers
for
all
satellite-based
radio-navigation
services.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Möglichkeit
ist
die
Ausarbeitung
harmonisierter
materiellrechtlicher
Bestimmungen
auf
internationaler
Ebene.
The
second
remedy
is
the
establishment
of
harmonisation
of
substantive
law
rules
on
an
international
level.
TildeMODEL v2018
Zweite
Möglichkeit:
Alles
war
gelogen.
Option
two,
that
it
was
all
a
lie.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
das
nicht
tun,
was
ist
die
zweite
Möglichkeit?
And
if
we
don't,
what's
the
second
choice?
OpenSubtitles v2018
Diese
zweite
Möglichkeit
war
daher
die
günstigere
Lösung.
This
second
option
was
a
more
favourable
solution.
DGT v2019