Translation of "Zweikampf mit" in English
Im
Zweikampf
mit
Tyr
finden
beide
den
Tod.
He
will
have
a
battle
with
Tyr
and
they
will
each
be
the
death
of
each
other.
WikiMatrix v1
Sie
zeigte
sich
als
eine
Zweikampf
starke
Spielerin
mit
einer
hervorragender
Spielübersicht.
He
proved
himself
to
be
a
very
good
playmaker
with
good
vision
on
the
field.
WikiMatrix v1
Er
würde
gerne
einen
Zweikampf
mit
General
Miura
austragen.
He
wants
to
have
a
duel
with
General
Miura
OpenSubtitles v2018
Das
irdische
Leben
ist
ein
Zweikampf
mit
dem
Chaos.
Earthly
life
is
a
duel
with
chaos.
ParaCrawl v7.1
Er
sucht
jedoch
selten
den
Zweikampf
mit
dem
Mitspieler.
But
he
rarely
looks
for
one-against-one
challenges.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
tollen
Zweikampf
mit
Bruno
(Spengler).
I
had
a
great
duel
with
Bruno
(Spengler).
ParaCrawl v7.1
Der
Zweikampf
mit
meinem
Schweizer
Landsmann
Neel
Jani
war
einfach
fantastisch.
The
battle
with
my
Swiss
countryman
Neel
Jani
was
just
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweikampf
mit
Kamui
Kobayashi
fuhr
sich
Nick
schließlich
seinen
Frontflügel
ab.
It
went
under
his
car
and
contact
with
the
wall
was
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Der
Baron
besteht
stattdessen
auf
einem
Zweikampf
mit
dem
Schwert,
worüber
beide
weiter
streiten.
The
latter
is
somewhat
reluctant
to
disobey
his
sovereign,
but
seeks
a
way
out
of
his
duel
with
the
Baron.
Wikipedia v1.0
Es
kommt
zum
Zweikampf
mit
dem
Degen,
den
Dulcinée
durch
ihr
Erscheinen
unterbricht.
A
sword
fight
follows,
interrupted
by
Dulcinée
herself.
WikiMatrix v1
Doch
dies
vor
meines
Vaters
Majestät,
ich
will
mein
Glück
im
Zweikampf
mit
ihm
versuchen.
Yet
this
before
my
father's
majesty,
I
will,
try
fortune
with
him
in
a
single
fight.
OpenSubtitles v2018
Die
Kandidaten
haben
dabei
die
Chance
im
Zweikampf
mit
Stefan
Raab
atemberaubende
Summen
zu
gewinnen.
Here,
the
candidates
have
the
chance
to
duel
with
Stefan
Raab
and
win
breathtaking
amounts.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
nicht
gemeint,
daß
ein
Tiger
im
Zweikampf
mit
einem
anderen
getötet
wird.
It
is
not
meant
here
that
a
tiger
in
two
fight
is
killed
with
an
other
one.
ParaCrawl v7.1
Dem
vorausgegangen
war
ein
äußerst
spannender
Zweikampf
mit
Lokalmatadorin
Anna
Bessonowa
(104,400).
This
was
preceded
by
an
extremely
exciting
duel
with
the
local
star
Anna
Bessonova
(104,400).
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
in
den
Morgenstunden
einen
spannenden
und
fairen
Zweikampf
mit
unserem
'Schwesterauto'.
In
the
morning
hours,
we
had
a
thrilling
and
fair
duel
with
our
'sister
car.'
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
tolles
Rennen
gefahren
und
hatte
einen
langen
Zweikampf
mit
Paul
di
Resta.
He
drove
a
fantastic
race
and
had
a
long
duel
with
Paul
di
Resta.
ParaCrawl v7.1
Ein
intensiver
Zweikampf
mit
Toyota
prägte
die
zweite
Saisonhälfte
-
so
auch
das
Finale
in
China.
An
intensive
duel
with
Toyota
marked
the
second
half
of
the
season
–
including
the
finale
in
China.
ParaCrawl v7.1
Tyler
Vik
sicherte
sich
in
einem
intensiven
Zweikampf
mit
Brent
Thielke
den
zweiten
Platz.
Tyler
Vik
prevailed
over
Brent
Thielke
in
an
intense
battle
for
the
second
position.
ParaCrawl v7.1
Über
weite
Strecken
der
Spielzeit
2009
lieferte
sich
AIK
einen
Zweikampf
mit
IFK
Göteborg
um
die
Meisterschaft.
But
during
the
summer,
AIK
lost
ground
to
IFK
Göteborg
and
IFK
Norrköping,
who
ended
up
contending
for
the
title.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Reihe
von
ergebnislos
verlaufenden
Kämpfen
stirbt
der
Joker
im
Zweikampf
mit
Batman,
als
er
vom
Dach
der
Gotham
Cathedral,
dem
Schauplatz
des
Showdowns,
in
die
Tiefe
stürzt.
The
Joker
is
obsessed
with
Batman,
the
pair
representing
a
yin-yang
of
opposing
dark
and
light
force;
although
it
is
the
Joker
who
represents
humor
and
colour
and
Batman
who
dwells
in
the
dark.
Wikipedia v1.0
Im
April
2010
zog
Naldo
sich
im
Spiel
gegen
Wolfsburg
bei
einem
Zweikampf
mit
Grafite
ein
Knochenödem
im
rechten
Knie
zu.
It
happened
in
a
match
against
Wolfsburg
on
17
April
2010
after
a
challenge
with
Grafite,
resulting
Naldo
suffered
a
one
bone
edema
on
the
right
knee.
Wikipedia v1.0
Schlagzeilen
hatte
dazu
im
Oktober
2008
ein
Zweikampf
mit
Alan
Hutton
von
Tottenham
Hotspur
gemacht,
in
dem
sich
Sørensen
schwer
an
der
Augenhöhle
verletzte.
During
a
match
in
October
2008
against
Tottenham
Hotspur
he
was
involved
in
a
clash
with
Spurs's
defender
Alan
Hutton
whose
challenge
struck
Sørensen
on
his
head,
Sørensen
said
he
was
close
to
losing
his
eyesight.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
spannenden
Zweikampf
mit
dem
Schweizer
Thomas
Lüthi,
wurde
Mika
Kallio
mit
fünf
Punkten
Rückstand
schließlich
Vizeweltmeister
der
125-cm³-Klasse.
He
went
on
to
take
seven
more
poles
and
three
more
wins
and
lost
the
world
title
by
just
five
points
to
Thomas
Lüthi.
Wikipedia v1.0
Wurde
nur
nervös,
wenn
wir
gegen
West
Melbourne
spielten.
Eigentlich
war
es
ein
Zweikampf
mit
Baines.
Only
got
the
willies
when
we
played
West
Melbourne
and
he
ended
up
one
on
one
with
Baines.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
über
30
Runden
geführt
hatte,
geriet
er
18
Runden
vor
Schluss
in
einen
Zweikampf
mit
Kevin
Harvick,
was
es
Brad
Keselowski
ermöglichte
zu
Larson
aufzuschließen
und
schließlich
noch
den
Sieg
zu
erringen.
After
leading
over
30
laps,
with
18
laps
to
go
he
engaged
in
a
battle
with
Kevin
Harvick,
allowing
Brad
Keselowski
to
catch
up
and
pass
Larson
for
the
lead
and
ultimately
the
win.
Wikipedia v1.0
Da
Otto
sich
dem
angeordneten
Gottesurteil,
einem
Zweikampf
mit
dem
gesellschaftlich
weit
tiefer
stehenden
und
obendrein
übel
beleumundeten
Egeno,
nicht
stellte,
wurde
die
Reichsacht
über
ihn
verhängt.
As
Otto
himself
refused
the
consequent
ordeal
-
a
duel
with
Egeno
who
was
of
much
lower
standing
in
the
social
order
and
of
bad
reputation
-
the
imperial
ban
was
imposed
on
him.
WikiMatrix v1
Schon
in
den
Anfangsminuten
brach
sich
der
italienische
defensive
Mittelfeldspieler
Luis
Monti
nach
einem
Zweikampf
mit
Drake
den
Fuß.
After
only
two
minutes
the
Italian
centre
half
Luis
Monti
had
his
foot
broken
in
a
rough
tackle
with
Drake.
WikiMatrix v1