Translation of "Zweifel nehmen" in English
Lass
mich
dir
deine
Zweifel
nehmen.
Let
me
take
your
doubt
away.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Vizepräsident...
entschied
ich,
ihm
seine
Zweifel
zu
nehmen.
And
as
the
vice
President,
I
decided
to
assuage
his
doubts.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Merkmal
soll
euch
jeden
Zweifel
nehmen,
sowie
ihr
in
solche
verfallet.
This
characteristic
ought
to
disperse
your
doubts,
should
you
succumb
to
such.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zweifel
nehmen
die
Belastungen
auf
die
Tier-
und
Pflanzenwelt
zu.
The
pressures
on
wildlife
are
undoubtedly
increasing.
EUbookshop v2
Die
Sorgen
der
Bevölkerung
sind
ohne
Zweifel
ernst
zu
nehmen.
Without
a
doubt
these
public
concerns
have
to
be
taken
seriously.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Zweifel
sind,
nehmen
Sie
dann
den
Markt
heraus.
If
you
are
in
doubt,
then
exit
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweifel
an
May
nehmen
zu
–
Sterling
fällt…
Sterling
Falls
On
Doubts
Over
May
The
GBP
was…
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
den
leisesten
Zweifel
gibt,
dann
nehmen
Sie
die
Verantwortung
auf
sich,
Menschenleben
zu
riskieren.
If
there
is
even
a
whisper
of
doubt,
you
are
assuming
responsibility
for
endangering
human
lives.
Europarl v8
Zusätzlich
können
Sie
mehrere
Fotos
von
jedem
Produkt
finden,
welche
Ihnen
jede
möglichen
Zweifel
nehmen
werden.
You
will
also
find
many
photos
of
each
product
to
solve
any
doubts
that
you
may
have.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Zweifel
haben,
nehmen
Sie
lieber
zuerst
mit
[email protected]
Kontakt
auf,
vor
allem,
wenn
Sie
Fotos
machen
konnten.
If
you
have
doubts
please
contact
[email protected]
first,
especially
if
you
are
able
to
take
photos.
ParaCrawl v7.1
Bestehen
irgendwelche
Zweifel,
nehmen
Sie
lieber
zuerst
mit
[email protected]
Kontakt
auf,
vor
allem,
wenn
Sie
Fotos
machen
konnten.
If
there
is
any
doubt,
first
make
contact
with
[email protected],
especially
if
you
are
able
to
take
photos.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Moment,
auf
den
wir
uns
außerordentlich
freuen,
und
er
wird
helfen,
euch
jegliche
Zweifel
zu
nehmen,
die
es
hinsichtlich
unserer
Absichten
noch
gegeben
haben
mag.
That
is
a
time
we
greatly
look
forward
to,
and
it
will
help
release
any
doubts
that
may
be
held
about
our
intentions.
ParaCrawl v7.1
Unser
Blog
ist
hier,
um
Sie
immer
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
unsere
Foren
werden
Sie
neugierig
machen
und
unsere
Hinweise
werden
Ihnen
alle
Zweifel
nehmen.
Our
blog
is
here
to
keep
you
up-to-date,
our
forums
to
cater
to
your
curiosity
and
our
advice
to
disperse
any
doubts
you
might
have.
CCAligned v1
Da
Dell
derzeit
massiv
versucht,
den
Wert
unserer
Lösungen
in
Zweifel
zu
ziehen,
nehmen
wir
uns
doch
ein
wenig
Zeit,
um
einige
der
wichtigsten
Fragen
zu
beantworten,
die
sich
im
Hinblick
auf
den
Evergreen-Ansatz
von
Pure
stellen
können,
und
um
einige
der
wichtigsten
Unterschiede
zwischen
diesem
Ansatz
und
dem
Dell
EMC
Future-Proof
Loyalty
Program
(DEFPLP)
aufzuzeigen.
With
Dell’s
FUD
machine
cranked-up
to
overdrive,
let’s
take
a
bit
of
time
to
answer
some
of
the
key
questions
people
have
about
Pure’s
Evergreen
approach
and
point
out
some
of
the
major
differences
between
it
and
the
Dell
EMC
Future-Proof
Loyalty
Program
(DEFPLP).
It
all
starts
with
architecture.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Gefühl,
Mich
Selbst
sprechen
zu
hören,
ist
die
sicherste
Garantie
für
Mein
Wirken
und
soll
dem
Menschen
jeglichen
Zweifel
nehmen.
And
this
feeling,
hearing
myself
speaking,
is
the
most
secure
guarantee
for
my
work
and
is
to
take
all
doubt
from
man.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
nehmen
sie
dann
Abstand,
ziehen
sich
zurück
und
vernachlässigen
ihre
Verantwortungen,
vielleicht
indem
sie
sich
in
eine
unglaubwürdige
»ebenbürtige«
Beziehung
zu
ihren
Kindern
flüchten.
So,
in
doubt,
they
abstain,
they
retreat
and
neglect
their
responsibilities,
perhaps
taking
refuge
in
the
unlikely
relationship
as
“equals”
with
their
children.
ParaCrawl v7.1
Allzu
oft
ist
diese
wichtige
Phase
der
Festigung
der
Praxis
durch
Journalismus
gefährdet
und
durch
jene,
die
es
auf
sich
nehmen,
Zweifel
im
Geist
der
Leute
zu
entfachen.
All
too
often
this
important
period
of
establishing
practice
is
jeopardised
by
journalism
and
by
those
who
take
it
upon
themselves
to
raise
doubt
in
people’s
minds.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Sayjajin
öffnete
langsam
seine
leeren
Hände,
die
Handflächen
nach
oben
gerichtet,
um
dem
Cyborg
sämtliche
Zweifel
zu
nehmen.
The
young
Saiyan
slowly
extended
his
empty
hands,
palm
upwards,
to
put
the
cyborg's
doubt
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Zweifel
haben,
nehmen
Sie
sich
etwas
Zeit,
um
das
Kind
zu
beobachten,
denn
es
gibt
noch
eine
Reihe
von
Features,
die
bei
einem
Kind
Drogensucht
vermutet
werden
kann.
If
you
have
doubts,
take
some
time
to
observe
the
child,
because
there
are
still
a
number
of
features
that
can
be
suspected
in
a
child
drug
addiction.
ParaCrawl v7.1