Translation of "Zweidrittelmehrheit" in English

Ich glaube, dass auch in Schweden eine Zweidrittelmehrheit erforderlich ist.
I think a two-thirds majority is also necessary in Sweden.
Europarl v8
Er nennt eine Zweidrittelmehrheit in Irland einen "Sieg für die Tyrannen".
He calls a two-to-one majority in Ireland a 'victory for bully boys'.
Europarl v8
Man kann alle Verfassungen in Europa mit einer Zweidrittelmehrheit ändern.
You can change all the constitutions in Europe with a two-thirds majority;
Europarl v8
Was sollen wir den Ungarn sagen, die nicht Teil dieser Zweidrittelmehrheit sind?
What should we tell those Hungarians who are not part of the two-thirds majority?
Europarl v8
Änderungen werden mit einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien beschlossen.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
DGT v2019
Jetzt ist der Bericht vom Ausschuss mit einer Zweidrittelmehrheit angenommen worden.
The report has now been approved by the committee after being adopted by a two-thirds majority.
Europarl v8
Etwas mehr als ein Jahr später haben sie mit einer Zweidrittelmehrheit dafür gestimmt.
A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.
Europarl v8
Diese Änderungen bedürfen zu ihrer Annahme einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien.
Such amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
DGT v2019
Änderungen bedürfen zu ihrer Annahme einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
DGT v2019
Ich hätte hier die von den USA befürwortete Zweidrittelmehrheit für sinnvoller gehalten.
I would have agreed with the US and would rather have seen a two-thirds majority for that purpose.
Europarl v8
Der Präsident der Kommission muss vom Parlament mit wenigstens Zweidrittelmehrheit geheim gewählt werden.
The President of the Commission should be elected by the European Parliament by at least two-thirds of the votes cast in a secret ballot.
Europarl v8
Für die Namensänderung ist eine Zweidrittelmehrheit im Parlament erforderlich.
The name change would requires a two-thirds majority in parliament.
WMT-News v2019
Die Wahl erfolgt mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder.
The election shall take place by a majority of two-thirds of the members present.
JRC-Acquis v3.0
Er kann vom Kollegium mit Zweidrittelmehrheit abberufen werden.
He may be removed from office by the College by a two-thirds majority.
JRC-Acquis v3.0
Ist dies nicht möglich, werden Änderungen mit Zweidrittelmehrheit aller Vertragsparteien angenommen.
Should this not be possible, amendments shall be adopted with a two thirds majority of all Contracting Parties.
JRC-Acquis v3.0
Die Entscheidungen des Verwaltungsrates werden mit Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder getroffen.
Decisions of the Management Board shall be adopted by a majority of two-thirds of its members.
JRC-Acquis v3.0
Das Abstimmungsergebnis lag mit 227 gegen 97 Stimmen über der erforderlichen Zweidrittelmehrheit.
The final result was 227 in favour of the motion to 97 against, 11 votes more than the required two-thirds majority.
Wikipedia v1.0
Ist dies nicht möglich, so werden Änderungen mit Zweidrittelmehrheit aller Vertragsstaaten beschlossen.
Should this not be possible, amendments shall be adopted by a two-thirds majority of all States Parties.
MultiUN v1
Der oberste Rechnungs­prüfer kann nur mit einer Zweidrittelmehrheit ernannt werden.
The government auditor can be appointed only by a two-thirds majority.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat trifft seine Entscheidungen mit Zweidrittelmehrheit.
The Administrative Board shall take its decisions by a two-thirds majority.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat beschließt mit der Zweidrittelmehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of its members with a right to vote.
DGT v2019
Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst.
Decisions of the Administrative Board shall be adopted on the basis of a two-thirds majority of the members present.
TildeMODEL v2018
Beschlüsse werden mit einer Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst.
Decisions of the Boards have to be approved by a two-thirds majority of members.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat entscheidet mit Zweidrittelmehrheit aller Mitglieder.
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit der Mitglieder.
The Administrative Board shall take its decision by a two thirds majority of members.
TildeMODEL v2018

Related phrases

die Zweidrittelmehrheit mit zweidrittelmehrheit zweidrittelmehrheit mit einer zweidrittelmehrheit