Translation of "Zwei gruppen bilden" in English
Um
zwei
Gruppen
zu
bilden,
weisen
die
Häkchen
verschiedene
Längen
auf.
For
forming
two
groups
the
wires
have
different
lengths.
EuroPat v2
Das
Einwandereraufnahmeamt
Österreichs
bittet
Sie,
zwei
Gruppen
zu
bilden.
The
Austrian
Immigrant
Reception
Service
requests...
that
you
divide
yourselves
into
two
groups.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
zwei
Gruppen
bilden.
They
would
make
two
groups.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
zwei
Gruppen
bilden,
welche
je
nach
Interessen
unterschiedliche
Ziele
besuchten.
So
we
could
form
two
groups
which
visited
different
goals
depending
on
interests.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Nuten
(7,
8)
zwei
Gruppen
bilden,
von
denen
die
Nuten
(7)
der
einen
Gruppe
im
wesentlichen
in
Umfangsrichtung
der
Windungsachse
(WA-WA)
verlaufen
und
die
Nuten
(8)
der
anderen
Gruppe
in
einem
Winkel
hierzu.
Apparatus
according
to
claim
4,
wherein
the
grooves
form
two
groups
of
which
the
grooves
of
the
one
group
run
substantially
in
the
circumferential
direction
of
the
winding
axis
and
the
grooves
of
the
other
group
at
an
angle
thereto.
EuroPat v2
Unter
dem
Gesichtspunkt
des
Verfahrens
lassen
sich
zwei
große
Gruppen
bilden,
nämlich
die
direkten
Klagen
und
die
Vorabentscheidungsersuchen.
Procedurally,
it
can
be
classified
under
two
broad
headings,
namely
direct
actions
and
references
for
preliminary
rulings.
EUbookshop v2
In
einem
zentralen
Anker
2,
welcher
an
einem
in
der
Zeichenebene
liegenden
Substrat
befestigt
ist,
sind
über
eine
diskusförmige
innere
Aufhängung
3
in
Form
eines
inneren
Rahmens
acht
oszillierende
Antriebsmassen
4
und
5
angeordnet,
die
zwei
Gruppen
bilden,
deren
Repräsentanten
jeweils
um
90°
gegeneinander
versetzt
sind.
In
a
central
anchor
2
mounted
on
a
substrate
lying
on
the
drawing
plane,
above
a
disc-shaped
inner
suspension
3
shaped
like
an
inner
frame,
eight
oscillating
drive
masses
4
and
5
have
been
arranged
that
form
two
groups
whose
representatives
are
in
each
case
offset
to
each
other
by
90°.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
möglich,
die
Reflektoren
derart
anzuordnen,
dass
sämtliche
Testlichtpfade
in
ein
und
demselben
Testlichtempfänger
enden,
oder
zwei
Gruppen
zu
bilden,
deren
Testlichtpfade
in
jeweils
einem
gemeinsamen
Testlichtempfänger
und
damit
insgesamt
in
nur
zwei
Testlichtempfängern
enden.
In
particular,
it
is
possible
to
arrange
the
reflectors
such
that
all
test
light
paths
end
in
one
and
the
same
test
light
receiver,
or
to
form
two
groups
whose
test
light
paths
end
in
one
respective
common
test
light
receiver
and
thus
overall
in
only
two
test
light
receivers.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
gleichartige,
zentral
angetriebene
Arbeitsorgane
einer
Längsseite
jeweils
wenigstens
zwei
Gruppen
bilden,
wobei
in
jedem
der
beiden
Gestelle
an
den
stirnseitigen
Enden
ein
eigener
Zentralantrieb
zum
Antrieb
einer
der
beiden
Gruppen
angeordnet
ist.
Furthermore,
it
is
advantageous
if
identical
centrally
driven
work
elements
of
a
longitudinal
side
each
form
at
least
two
groups,
whereas
a
separate
central
drive
for
driving
one
of
the
two
groups
is
arranged
in
each
of
the
two
frames
on
the
front-side
ends.
EuroPat v2
Wisse,
daß
die
Menschen
zu
zwei
Kategorien
gehören,
das
heißt,
daß
sie
zwei
Gruppen
bilden.
Know
that
the
people
of
the
world
are
of
two
kinds;
that
is,
they
belong
to
two
groups.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
also
klar,
dass
alle
Menschen
auf
der
Welt,
Grosse
oder
Kleine,
Reiche
oder
Arme,
Freie
oder
Sklaven,
nur
diese
zwei
Gruppen
bilden:
Einerseits
die
von
Gott
selbst
in
die
Welt
gesäten
Leute,
das
sind
die
Schafe
des
Herrn,
und
andererseits
die
von
satan
in
die
Welt
gesäten
Leute,
das
sind
die
Dämonen.
You
thus
understand
clearly
that
all
the
people
of
the
world,
small
and
great,
rich
and
poor,
free
and
slave,
fall
only
into
these
two
groups:
On
the
one
hand
men
sowed
in
the
world
by
God,
they
are
the
sheep
of
the
Lord,
and
on
the
other
hand,
men
sowed
in
the
world
by
satan,
they
are
demons.
ParaCrawl v7.1
Technisch
lassen
sich
zwei
Gruppen
unterscheiden:
Bilder
in
Enkaustik
(Wachsmalerei)
und
in
Tempera,
wobei
die
Ersteren
im
Schnitt
von
höherer
Qualität
sind.
Two
groups
of
portraits
can
be
distinguished
by
technique:
one
of
encaustic
(wax)
paintings,
the
other
in
tempera.
Wikipedia v1.0
Zwei
Gruppen
von
Bildern
handeln
von
der
Herkunft
der
jungen
Soldaten,
ihren
Familien
und
dem
Dorf,
sowie
den
Häusern,
die
sie
sich
nach
Ende
ihrer
dreijährigen
Dienstzeit
bauen.
Two
groups
of
pictures
deal
with
the
origin
of
the
young
soldiers,
their
families
and
the
village
and,
on
the
other
hand,
with
houses
that
they
build
after
their
three
years
of
service.
ParaCrawl v7.1