Translation of "Zuzüglich der gesetzlichen umsatzsteuer" in English

Die angegebenen Preise sind Festpreise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
The prices given are fixed prices plus the mandatory value added tax.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices are net and are subject to VAT at its applicable rate.
ParaCrawl v7.1
Die Preisangaben verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices exclude the value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Diese verstehen sich frei Werk einschließlich Verpackungskosten zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
These are quoted ex works including packaging costs plus the statutory VAT.
ParaCrawl v7.1
Unsere Preise verstehen sich zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
Our prices do not include value added tax.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices are understood plus the respective statutory value-added tax.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich netto und zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices are net and subject to the addition of VAT at the applicable rate.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
The prices stipulated are to be understood in Euros, exclusive of the relative legal VAT rate.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich pro Person und zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All published prices are per person and exclude VAT.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich in Euro zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
Prices are quoted in euros plus VAT at the rate in force.
ParaCrawl v7.1
Sie verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
They are also subject to value-added tax at the statutory rate.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung angegebenen Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The relevant prices are indicated in the confirmation instructions plus the respective legitimate value added tax.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche von uns genannten Preise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich der jeweilig geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices quoted by us are net prices, to which the appropriate prescribed sales tax must be added.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Preise richten sich an gewerbliche Kunden und verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
The stated prices are for business-customers only and are without VAT.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
The prices are ex works excluding packaging plus the respectively valid statutory value added tax.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind ansonsten die in der Auftragsbestätigung von uns genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
Otherwise the prices stated by us in the order confirmation plus the rate of value added tax in force at that time shall apply.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung der Dicojet GmbH genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
Decisive are the prices stated in the acknowledgement plus the legal sales tax.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsbeträge verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer und werden so von ANDTEK auf der Rechnung ausgewiesen.
The amounts invoiced are excluding VAT, as declared within the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung und zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
Prices apply ex works, exclusive of packaging and plus the respective legally applicable VAT.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung des Verkäufers genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The prices in the seller’s order confirmation, plus the legal VAT rate, are authoritative.
ParaCrawl v7.1
Unsere Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
Our prices are quoted ex works, packaging, shipping and the current relevant sales tax are excluded.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung genannten Preise in Euro zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The relevant prices are the prices quoted in euros in the order acknowledgment plus the applicable statutory value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise und Honorare verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices and fees are ex works excluding packaging plus the respectively valid legal turnover tax.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die von der EWIKON in der Auftragsbestätigung genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The prices named by EWIKON in the order confirmation plus the respective statutory VAT are applicable.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Preise sind Nettopreise in Euro (€) zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer in der jeweils geltenden Höhe.
All prices are net prices in Euro (€) plus VAT in the statutory amount in effect of the respective date.
ParaCrawl v7.1
Wurde kein Mannstundensatz vereinbart, gilt ein branchenüblicher Mannstundensatz, mindestens jedoch EUR 56,00 zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
If no man hour rate has been agreed, the standard industry man hour rate will apply, however being at least EUR 56.00 plus statutory VAT.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen mehrwertsteuer zuzüglich der gesetzlichen mehrwertsteuer der umsatzsteuer unterliegen abführung der umsatzsteuer
zuzüglich umsatzsteuer ausweis der umsatzsteuer in der gesetzlichen höhe gesetzlichen umsatzsteuer
zuzüglich gesetzlicher umsatzsteuer zuzüglich der gesetzlichen umsatzsteuer