Translation of "Zuzüglich umsatzsteuer" in English
Hinweis:
Alle
vorgenannten
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Umsatzsteuer.
Note:
all
prices
quoted
above
are
exclusive
of
VAT.
CCAligned v1
Die
angegebenen
Preis
verstehen
sich
in
Euro
inklusive
19%
Umsatzsteuer
zuzüglich
Versandkosten.
All
prices
listed
are
in
Euro
including
19%
VAT,
excluding
shipping
fees.
CCAligned v1
Die
angegebenen
Preise
sind
Festpreise
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
The
prices
given
are
fixed
prices
plus
the
mandatory
value
added
tax.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
net
and
are
subject
to
VAT
at
its
applicable
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisangaben
verstehen
sich
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
exclude
the
value-added
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zuzüglich
der
Umsatzsteuer.
All
prices
are
net
prices
and
are
quoted
without
value
added
tax
(VAT).
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
gelten
für
deutsche
Kunden
zuzüglich
der
geltenden
Umsatzsteuer.
Prices
do
not
include
VAT
and
are
valid
for
customers
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Pauschale
beträgt
jedoch
höchstens
€
550,--
zuzüglich
etwaiger
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
The
fee
is
limited
to
a
maximum
of
€
550
plus
any
statutory
turnover
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
in
EURO
zuzüglich
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
Prices
are
meant
in
EURO
plus
legal
vat.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
ihre
Leistungen
stets
zuzüglich
19
%
Umsatzsteuer
offerie-ren.
They
must
always
add
19%
VAT
to
their
offers.
ParaCrawl v7.1
Diese
verstehen
sich
frei
Werk
einschließlich
Verpackungskosten
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
These
are
quoted
ex
works
including
packaging
costs
plus
the
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
angegebenen
Preise
verstehen
sich
rein
netto
zuzüglich
der
jeweiligen
Umsatzsteuer.
The
prices
quoted
in
each
case
are
net
prices
plus
the
respective
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Umsatzsteuer.
All
prices
are
exclusive
of
value
added
tax.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
und
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
net
and
subject
to
the
addition
of
VAT
at
the
applicable
rate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Umsatzsteuer.
All
prices
are
stated
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Umsatzsteuer
und
Verpackung.
Prices
are
stated
exclusive
of
VAT
and
packing
materials.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
zuzüglich
gesetzlich
vorgeschriebener
Umsatzsteuer.
All
prices
are
net
prices
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
published
prices
are
per
person
and
exclude
VAT.
ParaCrawl v7.1
Andere
Teilnehmer
zahlen
180
Euro
zuzüglich
Umsatzsteuer.
Other
participants
will
be
charged
EUR
180
plus
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Umsatzsteuer
soweit
anwendbar.
All
prices
plus
VAT
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
Eventbrite-Gebühren
zuzüglich
Umsatzsteuer
werden
von
dem
Auszahlungsbetrag
abgezogen.
The
Eventbrite
fees
plus
the
VAT
collected
from
you
will
be
deducted
from
your
payout.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
sich
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
They
are
also
subject
to
value-added
tax
at
the
statutory
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundpreis
beträgt
279.000
Euro
zuzüglich
der
länderspezifischen
Umsatzsteuer.
The
basic
price
is
279.000
Euro
plus
value
added
tax
specific
to
the
respective
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
ergibt
sich
aus
21
%
Aufgeld
zuzüglich
19
%
Umsatzsteuer.
The
premium
consists
of
21
%
commission
and
19%
VAT.
ParaCrawl v7.1
Vergütungen
sind
grundsätzlich
Netto-Preise
zuzüglich
gesetzlich
anfallender
Umsatzsteuer.
Remuneration
is
generally
net
prices
plus
statutory
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Preise
verstehen
sich
in
Euro
zuzüglich
Umsatzsteuer,
Verpackung,
Fracht,
Porto
und
Versicherung.
Prices
are
understood
to
be
in
euros
and
do
not
include
value
added
tax,
packaging,
freight,
postage
or
insurance.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsverkehr
mit
Unternehmern
sind
die
Preise
außerdem
netto,
zuzüglich
gesetzlicher
Umsatzsteuer,
zu
verstehen.
For
transactions
with
businessmen,
the
prices
indicated
are
net
prices,
plus
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Preise
richten
sich
an
gewerbliche
Kunden
und
verstehen
sich
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
The
stated
prices
are
for
business-customers
only
and
are
without
VAT.
ParaCrawl v7.1