Translation of "Zuzüglich mwst" in English
Diese
Steuerbemessungsgrundlage
(zuzüglich
MwSt)
ist
der
vom
Kunden
tatsächlich
gezahlte
Preis.
This
taxable
amount
(plus
the
VAT)
is
the
price
effectively
paid
by
the
customer.
TildeMODEL v2018
Die
angezeigten
Preise
sind
Preise
inkl.
MwSt.,
zuzüglich
Versandkosten.
The
displayed
prices
are
prices
including
VAT,
plus
delivery
charges
at
top.
CCAligned v1
Der
Gewinn
versteht
sich
als
Endpreis
zuzüglich
der
gesetzlichen
MwSt.
innerhalb
Deutschlands.
The
prize
is
the
final
price
plus
the
statutory
VAT
within
Germany.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
19
%
Mwst.
All
prices
plus
19%
VAT
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
gesetzlicher
Mwst.
All
prices
do
not
include
the
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
als
Endpreis
zuzüglich
der
gesetzlichen
MwSt.
innerhalb
Deutschlands.
The
prices
are
the
final
price
plus
statutory
VAT
within
Germany.
CCAligned v1
Unsere
Zeilenpreise
bewegen
sich
zwischen
0,90
-1,35
EUR
netto
zuzüglich
der
gesetzlichen
MWSt.
Our
line
prices
range
from
0.90
–
1.35
EUR
net
plus
VAT.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
inkl.
19%
MwSt.
&
zuzüglich
Versandkosten.
All
prices
include
19%
VAT.
CCAligned v1
Alle
unsere
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
21%
MwSt.
und
Versand.
All
our
prices
excludes
21%
VAT
and
shipping.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
21%
MwSt
.
All
prices
exclude
21%
VAT.
ParaCrawl v7.1
Der
Mindestbestellwert
beträgt
EUR
15,00
(inkl.
MWST,
zuzüglich
Versandkosten).
The
minimum
order
amount
is
EUR
15,00
(including
VAT,
not
including
shipping
costs).
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
beträgt
24,90
€
(inkl.
Mwst.)
zuzüglich
Versandkosten.
The
price
is
24,90
€
(incl.
VAT.)
plus
shipping
costs
.
ParaCrawl v7.1
Alle
hier
angegebenen
Preise
verstehen
sich
also
stets
zuzüglich
19%
MwSt
.
All
prices
given
here
are
therefore
always
add
19%
VAT
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
in
Euro
und
inkl.
MwSt.
zuzüglich
Versandkosten.
Indication
of
prices
All
prices
are
in
euro
incl.
german
VAT
plus
shipping
fees
ParaCrawl v7.1
In
Italien
zuzüglich
der
MwSt.,
die
unter
Anwendung
der
Pro-rata-Regelung
an
die
Steuerbehörde
entrichtet
wurde.
In
Italy
this
heading
also
includes
VAT
paid
to
the
fiscal
authorities
under
the
pro
rata
arrangement.
DGT v2019
Alle
genannten
Preise
sind
in
Euro
(€)
einschließlich
MwSt,
zuzüglich
Versandkosten.
All
prices
are
quoted
in
Euro
and
include
VAT,
prices
are
exclusive
of
transport
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
pro
Artikel
in
Schweizer
Franken
(inkl.
Mwst),
zuzüglich
Porto.
All
prices
are
per
item
in
Swiss
Francs
(incl.
VAT)
plus
postage.
CCAligned v1
Für
verspätete
oder
nicht
eingereichte
Erlaubnisanträge
wird
eine
Nachbearbeitungsgebühr
von
210,08
€
zuzüglich
MwSt.
erhoben.
Any
late
applications
or
failure
to
submit
applications
will
incur
an
additional
processing
charge
of
€
210.08
plus
VAT.
CCAligned v1
Preise
zuzüglich
MwSt.,
der
erste
Monat
ist
kostenfrei,
der
Vertrag
ist
monatlich
kündbar.
The
first
month
is
free.
Prices
exclude
VAT.
The
subscription
can
be
cancelled
on
a
monthly
basis.
CCAligned v1
Bei
Nichtanreise
erfolgt
die
Rechnungsstellung
in
der
Landeswährung
zuzüglich
dieser
Gebühr
(MwSt).
In
case
of
no
show
the
invoice
will
be
billed
in
local
currency,
including
this
additional
fee
(IVA).
ParaCrawl v7.1
Vierteljährlich
wird
bei
Ihnen
eine
Verwaltungsgebühr
von
0,25
%
p.
a.
(zuzüglich
MwSt.)
erhoben.
A
management
fee
of
0,25%
per
year
(excluding
VAT)
will
be
withdrawn
quarterly.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
übrigen
Tabakwaren
soll
ein
Satz,
der
lediglich
aus
dem
ad-valorem-Satz
zuzüglich
MwSt
in
Prozent
der
Einzelhandelspreises
besteht,
angewandt
werden.
For
cigarettes
a
rate
consisting
of
an
ad
valorem
share
plus
VAT,
constituting
52
to
54
per
cent
of
the
retail
sale
price,
and
a
specific
excise
duty
in
the
region
of
EUbookshop v2
Die
Berechnung
der
Wertschöpfung
zu
Faktorkosten
erfolgt
anhand
des
Umsatzes
(ohne
MwSt.),
zuzüglich
kapitalisierte
Produktion
plus
andere
Einkommen
aus
Unternehmenstätigkeit
plus
oder
minus
Bestandsänderungen
minus
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
minus
andere
Produkt-
bzw.
produktionsbedingte
Steuern.
Value
added
at
factor
cost
can
be
calculated
from
turnover
(excluding
VAT),
plus
capitalised
production,
plus
other
operating
income,
plus
or
minus
the
changes
in
stocks,
minus
the
purchases
of
goods
and
services,
minus
other
taxes
on
products
and
taxes
linked
to
production.
EUbookshop v2