Translation of "Zusätzliche maßnahmen" in English

Zusätzliche Maßnahmen sind erforderlich, um dieses Problem auf kurze Sicht zu beheben.
Additional action is required to alleviate this problem in the short term.
Europarl v8
Wenn sich die Situation nicht bessert, müssen zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden.
If the situation does not improve, further actions are required.
Europarl v8
Die Kommission kann uns zusätzliche Maßnahmen vorschlagen, die uns völlig beruhigen würden.
The Commission could propose complementary measures which would allow us to feel completely reassured.
Europarl v8
Die Vertragsparteien können vereinbaren, zusätzliche Maßnahmen gegen negative Auswirkungen zu ergreifen.
The Parties may agree on additional measures to address adverse impacts.
DGT v2019
Mit der genannten Entscheidung wurden einige zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Tierseuche eingeführt.
That Decision establishes certain additional disease control measures concerning classical swine fever and lays down the period of application of the measures.
DGT v2019
Mit dieser Entscheidung wurden einige zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Seuche eingeführt.
That Decision established certain additional disease control measures concerning that disease.
DGT v2019
Falls erforderlich unterbreitet sie Vorschläge für zusätzliche Maßnahmen.
If necessary, it shall present proposals for additional measures.
DGT v2019
Bei einigen Lebensmitteln aus bestimmten Drittländern sind spezifische zusätzliche Maßnahmen erforderlich.
For some foodstuffs from certain third countries, specific additional measures are necessary.
DGT v2019
Schließlich sind zusätzliche Maßnahmen gegen die Auswirkungen des Klimawandels zu ergreifen.
Finally, measures should also be taken to fight the consequences of climatic change.
Europarl v8
Wir benötigen zusätzliche und wirksamere Maßnahmen im Kampf gegen den Menschenhandel.
There is a need for further and more effective action to fight trafficking.
Europarl v8
Die Klausel enthält Vorschläge für zusätzliche Maßnahmen.
The clause contains proposals for additional measures.
Europarl v8
Es ist deshalb erforderlich, zusätzliche Maßnahmen festzulegen.
Additional measures therefore need to be adopted.
Europarl v8
Die meisten Mitgliedstaaten müssen zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um die Kyoto-Ziele zu erreichen.
Most of the Member States need to apply additional measures in order to achieve the Kyoto objectives.
Europarl v8
Mittel- und langfristig brauchen wir zusätzliche Maßnahmen.
For the medium and long term we need additional measures.
Europarl v8
Dort wo Spielraum vorhanden ist , können zusätzliche finanzpolitische Maßnahmen Wirkung zeigen .
Where there is room for manoeuvre , additional fiscal policy measures can be effective .
ECB v1
Obwohl bereits zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung eingeführt wurden, gehen weiterhin Meldungen ein.
Despite additional risk minimisation measures having already been put in place, reports continued to be received.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung im Rahmen eines Risikomanagementplans wurden als nicht erforderlich erachtet.
Additional risk minimisation measures within a Risk management Plan were not considered necessary.
ELRC_2682 v1
Erforderlichenfalls sind geeignete zusätzliche Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 19 zu treffen.
Where necessary, appropriate additional measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
JRC-Acquis v3.0
Zusätzliche supportive Maßnahmen sollten nach Bedarf durchgeführt werden.
Additional supportive care should be provided as necessary.
EMEA v3
Zusätzliche Maßnahmen umfassen Sauerstoffgabe und intravenöse Flüssigkeitszufuhr.
Additional measures include oxygen and intravenous fluids.
ELRC_2682 v1
Folglich hielten sie zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung nicht für notwendig.
As a consequence, they considered additional risk minimisation measures to be unnecessary.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche Maßnahmen wurden während der Sonderplenarsitzung vom 16. und 17. April verabschiedet:
Additional measures were adopted by Parliament during the extraordinary plenary session on 16-17 April:
ELRC_2923 v1
Benötigt werden zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsmarktleistung sowie neue politische Initiativen.
The latter implies an introduction of additional measures to improve labour market performance, as well as, new policy initiatives.
TildeMODEL v2018
Bei der Überarbeitung wird geprüft, ob zusätzliche Maßnahmen bis 2030 erforderlich sind.
The review will assess whether additional measures will be needed for 2030.
DGT v2019
Außerdem sind in Anhang 2 zusätzliche Maßnahmen aufgeführt.
Furthermore, a set of actions are set out in Annex 2.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zusätzlich mit zusätzliche maßnahmen maßnahmen zusätzlich auch
einige zusätzliche zusätzlich maßnahmen setzen strukturelle maßnahmen
zusätzlich müssen zusätzliche kontrolle