Translation of "Zuständigen mitarbeiter" in English
Die
für
die
Durchführung
der
Konformitätsbewertungstätigkeiten
zuständigen
Mitarbeiter
verfügen
über
Folgende
Fähigkeiten:
A
conformity
assessment
body,
its
top-level
management
and
the
personnel
responsible
for
carrying
out
the
conformity
assessment
tasks
shall
not
be
directly
involved
in
the
design,
manufacture
or
construction,
marketing,
installation,
use
or
maintenance
of
those
products,
or
represent
the
parties
engaged
in
those
activities.
DGT v2019
Zweiter
Teil
kurse
für
die
in
den
örtlichen
Organen
für
Einwanderungsfragen
zuständigen
Mitarbeiter.
Part
II
training
for
local
authority
officials
who
deal
with
immigration
problems.
EUbookshop v2
Einige
Regionalbehörden
erkannten
die
Notwendigkeit,
ihre
für
den
Kultursektor
zuständigen
Mitarbeiter
weiterzubilden.
A
number
of
regional
authorities
have
found
it
necessary
to
improve
the
skills
of
civil
servants
responsible
for
management
and
support
in
the
cultural
sector.
EUbookshop v2
Information
zuständigen
Mitarbeiter
in
den
nationalen
Ämtern
gewandt.
It
focused
in
particular
on
staff
working
in
the
field
of
communications
and
information
in
the
national
offices.
EUbookshop v2
Sie
können
unseren
zuständigen
Mitarbeiter
wie
folgt
erreichen:
You
can
reach
our
designated
agent
for
receipt
of
such
notices
as
follows:
CCAligned v1
Die
zuständigen
Mitarbeiter
des
Verkehrsmanagements
haben
jederzeit
eine
aktuelle
Rundumsicht
auf
die
Geschehnisse.
Responsible
employees
of
the
Traffic
Management
have
a
panoramic
view
of
all
current
events
at
any
point
in
time.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
zur
Bearbeitung
an
den
zuständigen
Mitarbeiter
weitergeleitet.
Your
request
will
be
forwarded
to
the
relevant
individuals
to
assist
with
your
request.
CCAligned v1
Bitte
setzen
Sie
sich
vor
der
Benutzung
mit
unserem
zuständigen
Mitarbeiter
in
Verbindung.
Please
contact
one
our
competent
employees
before
using
the
connection.
CCAligned v1
Die
Sensoren
melden
auftretende
Störungen
unverzüglich
der
Haustechnik
bzw.
dem
zuständigen
Mitarbeiter.
The
sensors
report
any
malfunction
immediately
to
the
building
services
or
the
person
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Gerne
helfen
Ihnen
unsere
zuständigen
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
jederzeit
weiter.
Our
competent
employees
are
always
happy
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
von
bestehenden
Kunden
werden
automatisch
an
den
zuständigen
Mitarbeiter
weitergeleitet.
Calls
from
clients
are
automatically
routed
to
the
designated
manager.
ParaCrawl v7.1
Kundenanrufe
können
automatisch
an
den
zuständigen
Mitarbeiter
weitergeleitet
werden.
Calls
from
clients
are
automatically
routed
to
the
appropriate
manager.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Anfrage
direkt
an
den
zuständigen
Mitarbeiter
weiterleiten.
We
will
forward
your
inquiry
directly
to
the
responsible
employee.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nur
einen
PC,
Internetzugang
und
einen
zuständigen
Mitarbeiter.
You
just
need
a
computer,
internet
access,
and
a
responsible
employee/operator.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
nur
von
dem
zuständigen
Mitarbeiter
der
Personalabteilung
eingesehen
werden.
The
data
contained
can
be
viewed
by
responsible
members
of
the
Human
Resources
Department
only.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderer
Wichtigkeit
beim
Umgang
mit
Problemprodukten
ist
die
Qualifikation
der
zuständigen
Mitarbeiter.
Qualification
of
staff
is
of
particular
importance
for
the
handling
of
dangerous
substances.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihren
zuständigen
Mitarbeiter
in
Ihrem
Gebiet
aus:
Please
choose
the
agent
responsible
for
your
area:
CCAligned v1
Ihre
Nachricht
wird
automatisch
an
den
zuständigen
Mitarbeiter
weitergeleitet.
Your
message
will
be
automatically
forwarded
to
the
responsible
person.
CCAligned v1
Die
Akte
mit
Ihren
persönlichen
Daten
ist
für
die
zuständigen
Mitarbeiter
zugänglich.
The
case
file
containing
your
personal
data
is
accessible
to
relevant
members
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Mitarbeiter
sollten
innerhalb
von
Password
Safe
entsprechende
Rechte
haben.
The
responsible
employee
should
have
the
corresponding
rights
within
Password
Safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
übersichtlich
visualisiert
und
automatisch
an
die
zuständigen
Mitarbeiter
geschickt.
The
results
are
clearly
visualized
and
automatically
sent
to
the
responsible
staff.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
werden
die
zuständigen
technischen
Mitarbeiter
der
Bezirksverwaltung
vom
Projektteam
geschult.
For
this
purpose,
the
competent
technical
staff
of
the
municipal
administration
are
trained
by
the
project
team.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wird
unverzüglich
an
den
für
Sie
zuständigen
Mitarbeiter
weitergeleitet.
Your
request
will
be
forwarded
immediately
to
the
employee
who
is
responsible
for
you.
ParaCrawl v7.1