Translation of "Zuständige abteilung" in English

Die zuständige Abteilung der Kommission untersucht diese Beschwerde.
The competent department of the Commission is currently considering this complaint.
EUbookshop v2
Für weitere Informationen können Sie sich an die zuständige Abteilung unseres Zentrums wenden.
For more information, feel free to contact our competent department.
CCAligned v1
Diese werden an die zuständige Abteilung zur Auswertung weitergeleitet werden.
These will be forwarded to the relevant department for evaluation.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Beschwerde zur Beantwortung oder Lösung an die zuständige Globalbridges.org-Abteilung weiterleiten.
We will forward your complaint to the appropriate globalbridges.org department for response or resolution.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten adressieren Sie Ihre Bewerbung an die zuständige Human-Resources-Abteilung.
Otherwise, address your application to the relevant Human Resources department.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte die zuständige Abteilung der Geschäftsstelle.
Please contact the relevant division of the Administrative Offices if you have any questions.
ParaCrawl v7.1
In Zweifelsfällen wenden Sie sich an die zuständige Abteilung oder an Ihre Führungskraft.
In the case of doubt, consult the department responsible or your manager.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an das zuständige Institut/die zuständige Abteilung.
Please contact the respective department/institute.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir Ihre Bewerbung erhalten haben, prüft sie die zuständige Abteilung.
As soon as we have received your application it will be assessed by the relevant department.
ParaCrawl v7.1
Bereits an die zuständige Abteilung weitergeleitet und werden bald unsere Antwort.
Already forwarded to the relevant department and will soon have our answer.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anfrage wird direkt an die zuständige Abteilung gesendet.
Your request will be sent directly to the responsible department.
ParaCrawl v7.1
Die dafür zuständige Abteilung ("Banking Service") wurde aufgelöst.
The department that had dealt with that up to then ('banking service') was liquidated.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewerbung wird an die zuständige Abteilung weitergeleitet.
Your application will be forwarded to the appropriate department.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Rechnungskontrollbeleg wieder an die für die Rechnungsprüfung zuständige Abteilung zurückgegeben.
Afterwards, the A/P invoice voucher document can be returned to the department that is responsible for invoice control.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Abteilung meldet sich bei Ihnen.
The responsible department will contact you.
ParaCrawl v7.1
Nach Auflösung von BEPA im Herbst 2014 wurde die zuständige Abteilung in die GD Justiz verlegt.
Following the dissolution of BEPA in autumn 2014, the department responsible was transferred to DG Justice.
TildeMODEL v2018
Um nähere Informationen über uns zu erhalten, mailen Sie einfach an die zuständige Abteilung:
For more information about us, please send an email to the appropriate department:
CCAligned v1
Handumkehrt wird die zuständige IT-Abteilung (Defense) bemüht sein, genau dies zu verhindern.
Meanwhile, the relevant IT department (defense) will work hard to prevent precisely this from happening.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall, beginnt, da ich die Anfrage erhielt an die zuständige Abteilung.
In this case, period starts since I received the request to the appropriate service.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie Ihr Feedback an [email protected] und Ihre Informationen werden an die zuständige Abteilung weitergeleitet.
You may submit your feedback to [email protected] and your information will be forwarded to the appropriate department.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Anfrage verwenden Sie bitte unser Kontaktformular. Die zuständige Abteilung meldet sich bei Ihnen.
Please use the contact form below to send your inquiry. You will receive a reply from the department responsible.
CCAligned v1
Es wurde an die zuständige Abteilung weitergeleitet und wird so schnell wie möglich bearbeitet.
It has been forwarded to the relevant department and will be dealt with as soon as possible.
CCAligned v1

Related phrases