Translation of "Zuspitzen" in English
Wenn
nichts
unternommen
wird,
wird
sich
das
Problem
nur
noch
mehr
zuspitzen.
Unless
something
is
done,
this
problem
will
only
get
worse.
Europarl v8
Denn
dadurch
könnten
sich
die
Spannungen
in
der
Region
weiter
zuspitzen.
It
may
increase
tension
in
the
region
further.
Europarl v8
Ich
hoffe
aufrichtig,
dass
sie
die
Situation
nicht
noch
weiter
zuspitzen.
It
is
my
earnest
desire
that
they
do
not
lead
to
something
even
worse.
Europarl v8
Daher
ist
davon
auszugehen,
dass
sich
die
Lage
noch
zuspitzen
wird.
Therefore
it
is
likely
that
the
situation
will
get
worse.
TildeMODEL v2018
Die
Überlastung
der
Städte
und
der
transeuropäischen
Hauptverkehrsachsen
wird
sich
zuspitzen.
Congestion
of
urban
centres
and
on
the
principal
trans-European
corridors
will
be
exacerbated.
TildeMODEL v2018
Er
meint
natürlich,
die
Lage
wird
sich
zuspitzen.
He
means
things
will
escalate,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
sich
die
Lage
so
zuspitzen?
How
did
things
ever
get
so
far?
OpenSubtitles v2018
Die
Krise
des
Kapitalismus
bleibt
bestehen
und
wird
sich
unweigerlich
und
definitiv
zuspitzen.
There
is
still
a
marked
capitalist
crisis
and
its
definitive
worsening
is
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Sie
deuten
auf
Durchblutungsstörungen
hin,
die
sich
mit
kaltem
Wasser
zuspitzen
könnten.
They
indicate
circulatory
problems
which
could
become
worse
with
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
klar,
dass
sich
die
Migrationskrise
weiter
zuspitzen
wird.
Yet
it's
clear
that
the
migration
crisis
will
escalate
once
more.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konflikte
werden
sich
vor
dem
Hintergrund
der
globalen
Klimaveränderungen
noch
zuspitzen.
These
conflicts
will
worsen
against
the
backdrop
of
global
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Dürren
und
Überschwemmungen
haben
zugenommen
und
werden
sich
voraussichtlich
bis
2030
zuspitzen.
Droughts
and
floods
have
increased
worldwide
and
are
expected
to
worsen
by
2030.
ParaCrawl v7.1
Das
wÃ1?4rde
die
Spannungen
zwischen
Russland
und
dem
Westen
weiter
zuspitzen.
This
will
further
exacerbate
the
growing
tensions
between
Russia
and
the
West.
ParaCrawl v7.1