Translation of "Zusammenfinden" in English
Und
wenn
ich
das
beweisen
konnte,
mussten
wir
letztlich
wieder
zusammenfinden.
And
if
I
could
prove
it,
then
we
would
have
to
end
up
together
eventually.
TED2020 v1
Dank
des
Projekts
können
sie
sich
regelmäßig
zusammenfinden
und
zahlreiche
Aktivitäten
organisieren.
The
project
allows
them
to
meet
regularly
and
organise
a
large
number
of
activities.
TildeMODEL v2018
Wie
habe
ich
gebetet,
dass
wir
wieder
zusammenfinden.
After
hoping
and
praying-
Yes,
praying
that
you'd
come
back
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
immer
gehofft...
dass
wir
nach
all
dem
wieder
zusammenfinden
würden.
I
always
thought
that
after
this...
we
were
all
gonna
end
up
together
again.
OpenSubtitles v2018
Unser
Volk
muss
zusammenfinden,
sich
vereinigen,
die
Zivilisation
erneuern.
Our
people
must
come
back
together,
combine
forces,
rebuild
our
civilization.
OpenSubtitles v2018
Und
du
willst
mir
erzählen,
dass
niemals
zwei
Gleichgesinnte
zusammenfinden?
You
mean
to
tell
me
nobody
ever
put
two
and
two
together?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
ob
sie
nicht
vielleicht
doch
wieder
zusammenfinden.
Well,
you
never
know,
they
might
get
back
together
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
Sie
und
Jack
wieder
zusammenfinden.
I'm
so
glad
to
see
you
and
Jack
getting
along.
OpenSubtitles v2018
Der
Glaube
daran,
dass
wir
wieder
zusammenfinden
würden
war
definitiv
da.
The
belief
that
we
would
get
back
together
was
definitely
there.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Welt
wird
zusammenfinden,
Jim.
The
whole
world's
gonna
band
together,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Und
tief
unten
in
meinem
Herzen,
weiß
ich
das
wir
zwei
zusammenfinden.
And
deep
down
in
my
heart,
I
know
we'll
end
up
together.
OpenSubtitles v2018
Die
Kabalen
fürchten,
dass
die
richtigen
Menschen
sich
zusammenfinden.
The
Cabal
fears
the
right
people
coming
together.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollten
sich
Männer
mit
sich
ergänzenden
Diensten
zusammenfinden.
Men
with
complementary
services
should
get
together
and
work
together.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nur
Menschen
gefunden
und
dafür
gesorgt,
dass
sie
zusammenfinden.“
I’ve
just
found
people
and
made
sure
that
they
got
together.”
ParaCrawl v7.1
Diese
Knoten
können
entsprechend
konfiguriert
werden,
damit
sie
zusammenfinden
und
zusammenarbeiten
können.
These
nodes
can
be
configured
to
meet
and
work
together.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Grund,
warum
sie
zusammenfinden,
liegt
in
ihrer
gegenseitigen
Angst.
The
only
thing
that
draws
them
together
is
their
mutual
fear.
ParaCrawl v7.1