Translation of "Zusammenarbeit auf" in English
Es
gibt
einen
großen
Aufgabenbereich
für
eine
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet.
There
is
huge
scope
for
cooperation
in
this
area.
Europarl v8
Wir
brauchen
diese
Zusammenarbeit
auf
lokaler,
nationaler
und
internationaler
Ebene.
We
need
this
cooperation
at
local,
national
and
international
level.
Europarl v8
Hier
haben
wir
die
nordische
Zusammenarbeit,
ein
Austausch
auf
einer
praktischen
Ebene.
Here
we
have
Nordic
cooperation,
which
represents
practical
progress.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
von
Nuklearanlagen
ist
ebenfalls
wichtig.
Nuclear
safety
cooperation
is
also
important.
Europarl v8
Letzte
Bemerkung:
Wir
brauchen
mehr
Zusammenarbeit
auf
internationaler
Ebene.
My
final
remark
is
this.
We
require
greater
cooperation
at
international
level.
Europarl v8
Es
erfordert
die
Zusammenarbeit
auf
internationaler
Ebene.
It
requires
cooperation
at
international
level.
Europarl v8
Diese
Zusammenarbeit
muß
jedoch
auf
zwischenstaatlicher
Ebene
erfolgen.
Cooperation
should,
however,
be
intergovernmental.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
kann
sich
auf
folgende
Bereiche
erstrecken:
Cooperation
may
include
the
following:
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
erstreckt
sich
auf
folgende
Bereiche:
Cooperation
shall
cover
the
following
areas:
DGT v2019
Die
Themen
und
Ziele
der
Zusammenarbeit
werden
auf
Ersuchen
einer
Vertragspartei
gemeinsam
festgelegt.
The
topics
and
objectives
for
cooperation
shall
be
jointly
identified
at
the
request
of
either
Party.
DGT v2019
In
diesem
Bereich
liegt
der
Schwerpunkt
der
Zusammenarbeit
auf
folgenden
Aspekten:
The
Parties
agree
to
increase
cooperation
on
Disaster
Risk
Management
(DRM)
in
the
continuous
development
and
implementation
of
measures
to
reduce
the
risk
to
communities
and
manage
the
consequences
of
natural
disasters
across
all
levels
of
society.
DGT v2019
Außerdem
fördert
das
Abkommen
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Forschung.
The
Agreement
also
encourages
cooperation
in
the
field
of
scientific
research.
Europarl v8
Wir
wollen
keine
Sanktionen,
sondern
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet.
We
are
not
pursuing
sanctions
but
cooperation
in
this
area.
Europarl v8
Ich
beginne
mit
der
Zusammenarbeit
in
bezug
auf
die
Ostsee.
I
should
like
to
begin
with
Baltic
cooperation.
Europarl v8
Ist
das
eine
korrekte
Auffassung
der
Zusammenarbeit,
die
auf
EU-Ebene
existiert?
Is
this
what
EU
co-operation
really
means?
Europarl v8
Die
gesamte
AKP-Zusammenarbeit
zielt
gerade
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
ab.
The
entire
ACP
cooperation
is
aimed
at
long-lasting
development.
Europarl v8
Wir
haben
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
auf
allen
Ebenen
hervorgehoben.
We
have
emphasised
the
importance
of
cooperation
at
all
levels.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
erfolgt
insbesondere
auf
folgende
Weise:
The
co-operation
shall
be
implemented
in
particular
through:
DGT v2019
Ich
danke
dem
Berichterstatter
für
seine
Zusammenarbeit
in
Bezug
auf
meine
Änderungsvorschläge.
I
thank
the
rapporteur
for
his
cooperation
with
regard
to
my
proposed
amendments.
Europarl v8
Im
Zeitraum
2011-2013
ist
eine
weitere
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
vorgesehen.
Further
cooperation
in
the
field
is
foreseen
for
the
period
2011-2013.
Europarl v8
Eine
Zusammenarbeit
auf
europäischer
Ebene
ist
jedoch
unentbehrlich.
Cooperation
at
the
European
level,
however,
is
essential.
Europarl v8
Das
Abkommen
über
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
ist
also
auf
diese
Gebiete
nicht
anwendbar.
As
a
result,
the
scientific
and
technological
cooperation
agreement
does
not
apply
to
these
territories.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
auf
strafrechtlichem
Gebiet
ist
nicht
gerade
einfach.
Co-operation
in
the
area
of
criminal
law
is
not
that
easy.
Europarl v8
Jeder
ist
für
eine
europäische
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet.
Everyone
is
in
favour
of
European
cooperation
on
that
score.
Europarl v8