Translation of "Zusätzliche leistungen" in English
Unter
Abzug
ihrer
eigenen
Beiträge
bleiben
also
neun
Milliarden
netto
zusätzliche
Leistungen
übrig.
So
when
their
own
contributions
are
deducted
there
are
EUR
9
thousand
million
net
additional
payments
left.
Europarl v8
Auf
Verlangen
des
Eigentümers
führt
es
noch
zusätzliche
Leistungen
durch;
THE
CONCENTRATION
the
option
of
entrusting
it
with
other
services
as
well,
EUbookshop v2
Durch
zusätzliche
Leistungen
der
Mitgliedsländer
soll
die
aktuelle
Haushaltslücke
für
1984
gedeckt
werden.
We
have
the
problem
of
the
1984
supplementary
budget;
we
have
the
problem
of
the
draft
1985
budget;
we
have
the
problem
of
the
new
'own
resources'
decision,
and
these
are
all
to
one
extent
or
another
interconnected.
EUbookshop v2
Die
zusätzliche
Leistungen
dass
Sie
für
Ihren
Mietwagen
benötigen.
The
extra
features
that
you
may
need
for
your
rental
car.
CCAligned v1
Memotech
GmbH
erbringt
zusätzliche
Leistungen,
die
nicht
selbstverständlich
sind.
Memotech
GmbH
provides
services
above
and
beyond
what
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Leistungen
sowie
erweiterter
Support
können
gegen
Entgelt
gewährt
werden.
Additional
services
as
well
as
extended
technical
support
can
be
provided
on
a
paid
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
dem
Besucher
einen
echten
Mehrwert
durch
zusätzliche
Leistungen
oder
Informationen.
They
offer
the
visitor
a
real
added
value
due
to
additional
services
or
information.
CCAligned v1
Für
zusätzliche
Leistungen
werden
keine
Gebühren
erhoben!
We
not
charge
any
extra
fees
for
additional
services.
CCAligned v1
Zusätzliche
Leistungen
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Additional
services
are
charged
according
to
the
time
involved.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Leistungen
stehen
den
Gästen
gegen
Gebühr
zur
Verfügung.
Additional
services
are
provided
to
guests
for
an
extra
fee.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Storz
erbringt
zusätzliche
Leistungen,
die
nicht
selbstverständlich
sind.
Andreas
Storz
provides
services
above
and
beyond
what
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Café
Xpresso
bietet
zusätzliche
Leistungen
die
nicht
selbstverständlich
sind.
Café
Xpresso
provides
additional
services
above
and
beyond
what
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Birgit
Berndt
_
Coaching
erbringt
zusätzliche
Leistungen,
die
nicht
selbstverständlich
sind.
Birgit
Berndt
_
Coaching
provides
services
above
and
beyond
what
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
2+
bietet
Ihnen
zusätzliche
Leistungen
in
den
ambulanten
Zusatzversicherungen.
Package
2+
also
offers
you
supplementary
insurance
benefits
for
outpatient
treatment.
ParaCrawl v7.1
Peter
Letsche
Wirtschaftskontakte
erbringt
zusätzliche
Leistungen,
die
nicht
selbstverständlich
sind.
Peter
Letsche
Wirtschaftskontakte
provides
services
above
and
beyond
what
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Sandra
Schulze
erbringt
zusätzliche
Leistungen,
die
nicht
selbstverständlich
sind.
Sandra
Schulze
provides
services
above
and
beyond
what
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Leistungen
beinhalten
ein
kontinentales
Frühstück,
einen
Zimmerservice
und
eine
Bar.
Additional
services
include
daily
continental
breakfast,
room
service
and
a
bar.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
Leistungen
werden
Tageszeitung,
24
h
Zimmerservice
und
medizinische
Betreuung
angeboten.
Among
the
additional
services
listed
in
the
newspaper,
room
service
24
hours
on
24
and
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
dort
auch
einige
zusätzliche
Leistungen
inklusive
Sauna
und
Hydromassage-Pool.
You
will
also
find
there
some
extra
services
including
sauna
and
hydro
massage
pool.
ParaCrawl v7.1
In
der
Oberstufe
müssen
zusätzliche
Leistungen
erbracht
werden:
In
the
upper
grades
additional
achievements
are
required:
ParaCrawl v7.1
Claudia
Conradi
erbringt
zusätzliche
Leistungen,
die
nicht
selbstverständlich
sind.
Claudia
Conradi
provides
services
above
and
beyond
what
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
die
Mitarbeiter
vieler
Gesellschaften
zusätzliche
freiwillige
Leistungen.
Furthermore,
employees
of
many
of
our
companies
receive
additional
voluntary
benefits.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Becker-Beratung
erbringt
zusätzliche
Leistungen,
die
nicht
selbstverständlich
sind.
Andreas
Becker-Beratung
provides
services
above
and
beyond
what
is
expected.
ParaCrawl v7.1