Translation of "Zusätzliche felder" in English
Zudem
erzeugt
der
permanentmagnetische
Anteil
zusätzliche
inhomogene
Felder.
In
addition,
the
permanent
magnet
portion
produces
additional
inhomogeneous
fields.
EuroPat v2
Die
Textstruktur
kann
zur
Erleichterung
der
Indizierung
anwendungsspezifisch
zusätzliche
Felder
umfassen.
Text
structure
can
be
specific,
with
extra
fields
to
facilitate
indexing.
EUbookshop v2
Gewisse
Informatikprobleme,
da
in
der
Register-/Lizenzdatenbank
zusätzliche
Felder
vorzusehen
waren.
Some
IT-problems
were
encountered
because
additional
fields
had
to
be
created
in
the
registration/licensing
database.
EUbookshop v2
Wenn
du
zusätzliche
Felder
hinzufügst,
mach
sie
optional
und
nicht
als
Pflichtfelder.
If
you
add
additional
fields,
make
them
optional
rather
than
required
fields.
ParaCrawl v7.1
Wir
ergänzen
das
System
um
zusätzliche
Felder
und
Parameter.
We
supplement
the
system
with
additional
fields
and
parameters.
CCAligned v1
Sie
verwenden
manchmal
auch
die
sogenannten
Injektionsskripts,
um
Web-Formularen
zusätzliche
Felder
hinzuzufügen.
They
sometimes
also
use
the
so-called
injection
scripts
to
add
extra
fields
to
web
forms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Reise
das
Buchen
von
Flügen
erfordert,
sind
zusätzliche
Felder
relevant.
When
a
trip
requires
flights,
additional
flight
information
fields
become
relevant.
ParaCrawl v7.1
Es
ähnelt
dem
ELF
Format,
und
hat
lediglich
ein
paar
zusätzliche
Felder.
It
is
similar
to
the
ELF
format,
with
only
a
few
additional
fields.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Felder,
die
benutzt
werden
können,
schließen
ein:
Additional
fields
that
can
be
used
include:
ParaCrawl v7.1
Im
Grundbaustein
können
zusätzliche
Felder
definiert
werden.
In
the
basic
foundation
there
may
be
defined
additional
fields.
EuroPat v2
Zusätzliche
Felder
vor
dem
Export
dem
Bericht
hinzufügen.
Add
other
Contact
fields
to
your
report
before
exporting.
CCAligned v1
Hinweis:
Zusätzliche
Felder
werden
unten
hinzugefügt.
Note
that
additional
fields
are
added
below.
CCAligned v1
Zusätzliche
Felder
für
einen
Bug
report
anzeigen.
Show
additional
detail
fields
for
a
Bug
report.
CCAligned v1
Zusätzliche
Felder
und
Informationen
können
mit
der
weiteren
Entwicklung
des
Standards
ergänzt
werden.
Additional
fields
and
information
can
be
adjusted
through
the
further
development
of
the
standard.
CCAligned v1
Es
werden
dann
zusätzliche
Felder
für
einen
mehrtägigen
Zeiteintrag
angezeigt.
Additional
fields
for
a
'multi-day'
time
stamp
will
be
displayed
then.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zusätzliche
Felder
für
den
Ort
des
Versionsverwaltungssystems
in
debian/control.
There
are
additional
fields
for
the
location
of
the
Version
Control
System
in
debian/control.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
weitere
Spalten
enthalten,
die
als
zusätzliche
Felder
betrachtet
werden.
It
can
contain
other
columns,
that
will
be
considered
as
additional
fields.
ParaCrawl v7.1
Niederfrequente
Felder
erzeugen
im
menschlichen
Körper
zusätzliche
elektrische
Felder
und
Ströme.
Low
frequency
fields
generate
additional
electric
fields
and
currents
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Felder
werden
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
Additional
fields
appear
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Adressstamm
können
zusätzliche
Felder
zum
Hinterlegen
von
mandantenspezifischen
Informationen
verfügbar
sein.
Address
master
files
may
feature
additional
fields
for
defining
company-specific
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalten-
bzw.
Zeilenüberschrift
wird
also
um
ein
oder
mehrere
zusätzliche
Felder
ergänzt.
This
adds
one
or
more
additional
fields
to
the
column
or
row
heading.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Felder
für
Kopfzuschläge
können
für
Ihr
Unternehmen
individuell
programmiert
werden.
Additional
fields
for
header
surcharges
can
be
customized
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfordern
eine
zusätzliche
Bewässerung
der
Felder.
This
will
require
additional
irrigation
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Felder
können
für
weitere
Angaben,
wie
Telefonnummer
oder
E-Mail-Adresse,
eingefügt
werden.
Additional
fields
may
be
added
for
further
information,
e.g.
as
telephone
number
or
e-mail
address.
DGT v2019
Wählen
Sie
zusätzliche
Parameter/Felder
aus,
die
Sie
mit
Klick-Tipp
verwenden
wollen.
Select
additional
parameters/fields
that
you
want
to
use
with
Klick-Tipp.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
die
Felder
des
Kopfbereiches
des
Eingangsdatensatzes
sowie
zusätzliche
Felder
für
Geschäftsjahr
und
Quartal.
They
contain
the
fields
of
the
header
area
in
the
input
data
record
and
also
additional
fields
for
business
year
and
quarter.
EuroPat v2
Wenn
das
geschehen
ist,
wird
das
DMR
Konfigurationsmenü
erweitert
und
es
erscheinen
zusätzliche
Felder.
When
this
is
done,
the
DMR
configuration
menu
is
expanded
and
additional
fields
appear.
CCAligned v1
Bisherige
Maßnahmen
schränken
den
Funktionsumfang
nicht
gesetzeskonform
ein
oder
die
Einschränkungen
werden
durch
zusätzliche
Felder
vorgenommen.
Previous
measures
do
not
restrict
the
scope
of
functions
in
accordance
with
legal
requirements
or
the
restrictions
are
made
by
additional
boxes.
CCAligned v1
Einmal
geschult,
können
Anwender
nötige
Anpassungen
wie
Layouts
oder
zusätzliche
Felder
selbst
übernehmen.
Users
can
learn
how
to
adjust
the
layout
or
add
new
fields
in
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
für
den
Listenabschnitt
vorgesehene
Felder
oder
zusätzliche
Felder
aus
anderen
Abschnitten
sein.
These
can
be
fields
intended
for
the
report
section
or
additional
fields
from
other
sections.
ParaCrawl v7.1