Translation of "Zusätzliche einnahmen" in English
Die
gestiegenen
Kosten
konnten
nicht
durch
zusätzliche
Einnahmen
gedeckt
werden.
Increased
costs
were
not
covered
by
additional
revenue.
Europarl v8
Ursachen
hierfür
sind
das
wirtschaftliche
Wachstum
und
zusätzliche
Einnahmen
aus
Ölexporten.
Economic
growth
and
additional
revenues
from
oil
exports
account
for
this
increase.
TildeMODEL v2018
Dies
spart
Geld
und
ermöglicht
zusätzliche
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
der
erzeugten
Energie.
Wood
chips
can
be
burned
as
a
substitute
for
fossil
fuels,
thereby
saving
money
and
also
generating
income
from
the
sale
of
energy
produced.
EUbookshop v2
Abweichend
von
Artikel
5
können
aus
den
diesbezüglichen
Einnahmen
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden:
Notwithstanding
Article
5,
the
resulting
revenue
may
give
rise
to
additional
appropriations:
EUbookshop v2
Gleichzeitig
erbringt
der
Erwerb
projektbezogener
Zertifikate
für
diese
Projekte
zusätzliche
Einnahmen.
At
the
same
time,
the
purchase
of
projectbased
emission
certificates
generates
additional
cash
flow
for
these
projects.
EUbookshop v2
Die
verbesserte
stärke
dich
weiterleiten
können
mehr
volumen,
könnte
zusätzliche
einnahmen.
The
enhanced
endurance
allows
you
to
target
more
volume,
which
could
result
in
additional
gains.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
einfachste
Weg
ohne
technisches
Wissen
zusätzliche
Einnahmen
zu
generieren.
It
is
the
easiest
way
for
getting
extra
money
without
any
technical
knowledge.
CCAligned v1
Zusätzliche
Einnahmen
-
Zusätzliches
Einkommen
durch
Essen,
welches
ansonsten
weggeworfen
würde.
Extra
revenue
-
Additional
income
from
food
that
would
otherwise
go
to
waste.
CCAligned v1
So
ist
weiter
unklar,
inwieweit
die
Maut
tatsächlich
nennenswerte
zusätzliche
Einnahmen
bringt.
For
example,
it
is
still
unclear
to
what
extent
the
toll
will
actually
generate
any
significant
additional
revenue.
ParaCrawl v7.1
Banken
besetzen
und
zusätzliche
Einnahmen
sichern.
Occupy
banks
as
supplementary
income
CCAligned v1
Zusätzliche
Einnahmen
für
dein
Business
generieren
-
mit
FRAMEN
einfach
mehr
Umsatz.
Generate
additional
revenue
for
your
business
-
with
FRAMEN
simply
more
income.
CCAligned v1
Diversifizierte
Abläufe,
einschließlich
eines
Internet-basierten
Einkaufssystems,
das
zusätzliche
Einnahmen
generiert.
Diversified
operations
to
include
Internet-base
shopping
system,
resulting
in
additional
revenue
generation.
CCAligned v1
Es
kann
in
einer
freien
Minute
als
Unterhaltung
und
zusätzliche
Einnahmen
eingesetzt
werden.
It
can
be
engaged
in
a
free
minute
as
entertainment
and
additional
income.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
zusätzliche
Einnahmen
für
das
Unternehmen.
This
adds
an
additional
revenue
stream
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Umfassend
renoviert,
umfasst
dieses
Haus
zwei
Studios
für
zusätzliche
Einnahmen.
Extensively
remodelled,
this
house
includes
two
studios
for
additional
income.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
zusätzliche
Einnahmen
für
die
Band
oder
den
Veranstalter
erzielt
werden.
This
can
provide
additional
income
for
the
band
or
venue.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
dass
am
Anfang
dieser
Woche
zusätzliche
Bundeshaushalt
Einnahmen.
He
said
that
at
the
beginning
of
this
week
allocated
additional
federal
budget
revenues.
ParaCrawl v7.1
Beschafft
zusätzliche
Einnahmen
(mit
dem
Verkauf
der
Werbefläche)
Provides
additional
income
(by
selling
the
advertising
space)
ParaCrawl v7.1
Mir
geht
es
bei
IF-Blog
auch
nicht
um
zusätzliche
Einnahmen.
For
me,
the
IF
blog
is
not
about
additional
profit,
either.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Einnahmen
erhoffen
sich
die
Kommunen
von
Gebühren-
bzw.
Steuererhöhungen.
Local
authorities
are
hoping
for
additional
revenue
from
increases
in
fees
or
taxes.
ParaCrawl v7.1
Monopole
erhielten
zusätzliche
Einnahmen,
indem
sie
den
Wettbewerb
unterdrückten.
Monopolies
gained
additional
revenues
by
stifling
competition.
ParaCrawl v7.1
Auf
zehn
Jahre
betrachtet
wären
das
fast
2
Billionen
Dollar
zusätzliche
öffentliche
Einnahmen
ohne
Steuererhöhungen.
Over
a
decade,
that
implies
nearly
$2
trillion
in
additional
revenue
without
any
increase
in
tax
rates
from
today’s
levels.
News-Commentary v14
Die
SNP
behauptet,
diese
fehlenden
Subventionen
würden
durch
zusätzliche
Einnahmen
aus
dem
Nordseeöl
ausgeglichen
werden.
The
SNP
claims
that
additional
revenues
from
North
Sea
oil
would
offset
the
subsidy.
News-Commentary v14
Eine
umweltfreundlichere
Produktion
eröffnet
unter
anderem
bessere
Recycling-Möglichkeiten,
wodurch
wiederum
zusätzliche
Einnahmen
erwirtschaftet
werden.
More
environmentally
friendly
production
may
result,
for
example,
in
more
possibilities
for
recycling
waste
materials,
thus
generating
additional
revenues.
DGT v2019