Translation of "Zusätzlich informieren" in English
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
über
weitere
interessante
Neuigkeiten
von
Tridonic.
Additionally,
we
will
update
you
about
other
interesting
news
from
Tridonic.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Veröffentlichung
der
kompatiblen
Versionen
werden
wir
Sie
zusätzlich
informieren..
We
will
inform
you
about
the
release
of
compatible
versions
additionally.
ParaCrawl v7.1
Sportmöglichkeiten
in
der
Umgebung
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
gerne
über:
As
a
part
of
organizing
congress
events
we
also
provide
information
on
the
following:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
jedes
Mal
aktuell
über
unsere
Produkte
und
Serviceleistungen.
We
also
inform
you
each
time
about
our
latest
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
über
Ihre
Rechte
zum
Datenschutz.
In
addition,
we
inform
you
about
your
rights
under
the
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
über
weitere
Eltern-Kind-Räume
der
Hochschulen
an
den
verschiedenen
Standorten.
In
addition,
we
provide
information
about
other
parent-child
rooms
at
the
universities
at
various
locations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
über
die
Zurückgabe
der
verbrauchten
Blei-Säure-Akkumulatoren
an
TME.
Additionally
we
want
to
inform
you
about
possibility
of
returning
a
used
up
lead-acid
accumulators
to
TME
company.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
DFS
und
Fraport
an
einem
gemeinsamen
Stand
zum
Thema
Drohnen.
In
addition,
DFS
and
Fraport
will
also
present
a
stand
devoted
to
the
topic
of
drones.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Messe
informieren
Workshops
und
Vorträge
zu
Altbausanierung
und
energieeffizientem
Bauen.
Additionally
to
the
fair
Workshops
and
lectures
inform
to
old-building
renovation
and
energy-efficient
building.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
über
Events,
welche
Hogan
Lovells
in
den
kommenden
Monaten
anbieten
wird.
Additionally,
we
inform
you
about
events,
Hogan
Lovells
will
offer
you
in
the
next
months.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
die
IHKs
über
aktuelle
Förderprogramme
für
Unternehmen
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
In
addition,
the
IHKs
will
inform
on
the
latest
sponsoring
programs
for
r
&
d
companies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
über
Angebote
externer
Anbieter
wie
z.B.
die
Programme
des
DAAD.
Moreover,
we
can
inform
you
about
external
offers,
such
as
the
programs
of
the
DAAD.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
alle
Mitarbeiter
weltweit
und
werden
für
sie
ein
verpflichtendes
Informations-
und
Schulungsprogramm
einführen.
In
addition,
we
keep
all
associates
worldwide
informed
and
will
introduce
a
mandatory
information
and
training
program.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
jede
Gelegenheit,
sich
zusätzlich
zu
informieren
-
beispielsweise
auch
durch
das
Lesen
von
so
genannten
"Case
Studies".
In
addition:
Stay
active!
Seize
every
opportunity
to
obtain
additional
information
-
for
example,
by
reading
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
unsere
monatlichen
WISTA-Sitzungen,
bei
denen
jeweils
über
ein
aktuelles
Thema
referiert
und
anschließend
zwischen
allen
Beteiligten
diskutiert
wird,
über
Entwicklungen
des
Wirtschafts-
und
Steuerrechts.
In
addition,
current
topics
are
discussed
in
our
monthly
WISTA-meetings
and
provide
an
overview
of
the
latest
developments
in
business
and
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Änderungen
vornehmen,
erkennen
Sie
dies
an
dem
geänderten
Datum
„Letzte
Aktualisierung“
oben
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
und
in
manchen
Fällen
werden
wir
Sie
möglicherweise
zusätzlich
darüber
informieren
(beispielsweise
über
eine
Erklärung
auf
unserer
Homepage
oder
durch
Zusendung
einer
Benachrichtigung).
If
we
make
changes,
we
will
notify
you
by
revising
the
"Last
Updated"
date
at
the
top
of
this
Privacy
Policy
and,
in
some
cases,
we
may
provide
you
with
additional
notice
(such
as
by
adding
a
statement
to
our
homepage
or
by
sending
you
a
notification).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
die
Forscher
über
ihre
Testumgebungen
auf
Helgoland
und
Sylt,
die
für
die
wissenschaftliche
Erforschung
von
beispielsweise
Korrosions-
und
Bewuchsschutz
unter
realen
Umweltbedingungen
von
Nord-
und
Ostsee
genutzt
werden
können.
In
addition,
the
researchers
will
be
presenting
information
about
their
test
locations
on
Helgoland
and
Sylt.
these
sites
can
be
used,
for
instance,
to
carry
out
scientific
research
into
corrosion
and
foul
protection
under
genuine
environmental
conditions
in
the
North
and
Baltic
Seas.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
anwendungsspezifisch
über
Produkte,
Neuheiten,
Veranstaltungen
sowie
Aktionen
relevanter
Produkte
für
die
Abgasmessung
und
halten
Sie
bzgl.
genereller
Entwicklungen
im
Abgas-Markt
auf
dem
Laufenden.
We
will
also
provide
you
with
application-specific
information
about
products,
innovations,
events
and
promotions
relating
to
relevant
products
for
flue
gas
measurement
and
keep
you
up
to
date
with
general
developments
in
the
flue
gas
market.
ParaCrawl v7.1
Das
„GetConnected@HHU“
-
Kulturprogramm
sowie
zahlreiche
Informationsveranstaltungen
unter
dem
Stichwort
„Good
to
know
Germany“
vernetzen
die
internationalen
Wissenschaftler/innen
mit
ihren
Kolleg/innen
zusätzlich
und
informieren
Sie
umfangreich.
The
“GetConnected@HHU”
cultural
programme
and
the
events
and
activities
of
the
“Good
to
know
Germany”
series
teach
international
researchers
important
topics
of
their
host
country
and
link
the
international
scientists
with
their
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Das
"GetConnected@HHU"
-
Kulturprogramm
sowie
zahlreiche
Informationsveranstaltungen
unter
dem
Stichwort
"Good
to
know
Germany"
vernetzen
die
internationalen
Wissenschaftler/innen
mit
ihren
Kolleg/innen
zusätzlich
und
informieren
Sie
umfangreich.
The
"GetConnected@HHU"
cultural
programme
and
the
events
and
activities
of
the
"Good
to
know
Germany"
series
teach
international
researchers
important
topics
of
their
host
country
and
link
the
international
scientists
with
their
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
mit
dem
Bundesamt
für
Sicherheit
und
Informationstechnik
(BSI)
über
die
Gefahren
und
den
Schutz
Ihrer
Daten
im
digitalen
Alltag:
sicherdigital.de
.
We
also
work
with
the
Federal
Office
for
Information
Security
(BSI)
to
provide
information
about
current
risks
and
how
to
protect
your
data
in
your
everyday
digital
lives:
sicherdigital.de
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
auch
über
die
Möglichkeiten
an
der
ASH
zu
studieren
und
über
das
Angebot
des
Pre-Study
Programms.
We
also
provide
information
about
studying
at
ASH
Berlin
and
opportunities
for
studying
via
the
ASH
Pre-Study
Programme.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
20
Eco-Guides
die
Zuschauer
vor
Ort
über
die
Abfalltrennung,
sensibilisieren
im
persönlichen
Gespräch
für
dieses
wichtige
Thema
und
kontrollieren
freundlich
die
konsequente
Umsetzung
des
Abfallmanagements.
In
addition
to
that,
20
‘eco-guides'
will
inform
the
visitors
about
the
correct
waste
separation
on-site,
sensitize
them
in
a
direct
conversation
for
this
important
issue
and
monitor
the
consistent
implementation
of
the
waste
management
in
a
friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Dem
offiziellen
Einladungsschreiben
des
Instituts
liegt
ein
EDV-Fragebogen
bei,
mit
dem
Sie
uns
über
besondere
Wünsche,
z.B.
zusätzlich
benötigte
Softwarepakete,
informieren
können.
Attached
to
the
institute's
official
invitation-writing,
you
should
find
a
little
questionnaire
which
can
be
used
in
order
to
inform
us
about
special
needs
you
may
have,
e.g.
additionally
needed
software
packages.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informieren
wir
Sie
über
die
ab
sofort
verfügbaren
neuen
Preislisten,
berichten
über
Neuigkeiten
aus
der
Technik
und
dem
Marketing
und
präsentieren
die
preisgünstigen
Produkte
der
Firma
Umirs
zur
Perimeter
Absicherung.
We
also
inform
you
about
the
now
available
new
pricelists,
report
on
news
from
our
technicians
and
the
marketing
and
present
the
well-priced
products
for
perimeter
protection
from
Umirs.
ParaCrawl v7.1