Translation of "Zusätzlich hinzugefügt" in English

Wählen Sie die Artikel aus, die dem Warenkorb zusätzlich hinzugefügt werden sollen.
Check items to add aditionally to the cart.
CCAligned v1

Für die höheren Klassen kann zusätzlich Material hinzugefügt werden.
For the higher classes additionally material can be added.
ParaCrawl v7.1

Es wurde zusätzlich eine Chorpartiturklammer hinzugefügt.
We also introduce a ChoirStaff bracket.
ParaCrawl v7.1

Strom wird zusätzlich hinzugefügt (normaler Verbrauch 50 kW pro Woche inklusive)
Electricity is added in addition to (normal consumption 50 kw per week included)
ParaCrawl v7.1

Somit wird in dieser ersten Position keine Schlürfluft zusätzlich hinzugefügt.
Thus, in this first position, no additional slurp air is added.
EuroPat v2

Vorzugsweise wird zusätzlich ein Isotonisierungsmittel hinzugefügt.
An isotonising agent is preferably additionally added.
EuroPat v2

Anzeige der Seriennummer im Dezimalformat hinzugefügt (zusätzlich zu Hex).
Added display of serial number in decimal format (additional to hex).
ParaCrawl v7.1

Jedoch ist bei deiner Kultivierung diese Art von Karma zusätzlich hinzugefügt worden.
And karma of this sort is something extra that you have added to your cultivation.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich hinzugefügt wurden 2,0 g L-Arginin und 1,0 g L-Ornithin!
3,0 g Additionally added - 2.0 g of L-Arginine and 1.0 g L-Ornithine!
ParaCrawl v7.1

In nächstem Vorgang NOTIFY_IVR wird zusätzlich Parameter hinzugefügt:
During the next NOTIFY_IVR event an additional parameter will be specified:
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Produkt können die Aufnahmen eingeklebt und zusätzlich handschriftliche Texte hinzugefügt werden.
With this product, the recordings can be pasted in and additionally handwritten texts added.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich hinzugefügt ist ein antimikrobielles Sie, um zu verhindern, wie Sie Ihren Fang Riechen!
Additionally added is a anti-microbial to keep you from smelling like your catch!
ParaCrawl v7.1

Wenn der C_SDU zusätzlich kleiner als 40 Bytes ist, muss die Differenz zusätzlich hinzugefügt werden.
If the C_SDU is additionally smaller than 40 bytes, the difference must additionally be added.
EuroPat v2

Weitere Nachteile sind, daß ungebundene UV-Photoinitiatoren zusätzlich hinzugefügt werden und kein kontinuierliches Verfahren möglich ist.
Further disadvantages are that unbound UV photoinitiators are added as well and that no continuous process is possible.
EuroPat v2

Diesen Clip habe ich neben den regulären Updates zusätzlich hinzugefügt und besitzt ein anderes Namensschema :)
This clip was additionly added to the regulary balloonclip updates and has a differently nameschema :)
CCAligned v1

Sie wird dem Predigen zusätzlich hinzugefügt als ein äußerliches und sichtbares Zeichen der Wahrheit der Schrift.
It is added to the preaching as an outward and visible sign of the truth Scripture teaches.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren haben wir U.S.-Dollar als akzeptierte Währung hinzugefügt (zusätzlich zum Euro).
Moreover, we have also added U.S. dollars as an accepted currency (in addition to euro).
ParaCrawl v7.1

Es können 3 zusätzlich Drucker hinzugefügt werden, um maximal 6 Drucker zu unterstützen.
3 additional printers can be added for the maximum support of 6 printers.
ParaCrawl v7.1

Mit dem "March of the Fire Ants"-Update wurde zusätzlich noch "OpenFeint" hinzugefügt, mithilfe dessen sich Spieler in Ranglisten vergleichen oder chatten können.
The "March of the Fire Ants" update also added a new feature known as OpenFeint, where players can access chat rooms, leaderboards, achievements, and announcements during gameplay.
Wikipedia v1.0

Üblicherweise habe ich einen Studenten, der mir beim Vorbereiten hilft, und anscheinend hat er dieses Jahr zusätzlich Flusssäure hinzugefügt, warum es auch explodiert ist.
I usually have a student aide help me set it up, and apparently this year he added extra hydrofluoric acid, which is why it exploded.
OpenSubtitles v2018

Da diese Art kationischer Tenside zu relativ starker Schaumbildung neigt, muß zusätzlich ein Entschäumer hinzugefügt werden, wofür dort Orthophosphorsäuremonoalkylester vorgesehen sind.
Since this type of cationic surfactants has a tendency to relatively severe formation of foam, it is also necessary to add an antifoaming agent, orthophosphoric acid monoalkyl esters being envisaged for this purpose in this text.
EuroPat v2

Zusätzlich können Chemikalien hinzugefügt werden, die katalytisch oder auf irgendeine andere Weise die rasche Reduktion des Urans zum unlöslichen Zustand herbeizuführen vermögen.
Additional chemicals can be added that may catalytically or in any other way, induce the rapid reduction of uranium to the insoluble state.
EuroPat v2

Dies ist der Fall, wenn die Oxidation unter Verwendung von wasserfreiem Alkali begonnen und auch kein Wasser zusätzlich hinzugefügt wird.
This is the case if the oxidation is started using anhydrous alkali and furthermore no water is additionally introduced.
EuroPat v2

Hierfür werden einer wäßrigen Dispersion von flimbildenden organischen Kunststoffen Feststoffe als feine, unlösliche, organische oder anorganische Partikel zugegeben und die für die Nachweisreaktion erforderlichen Reagenzien zusätzlich hinzugefügt.
For this an aqueous dispersion of film-forming organic plastic solids are added as fine insoluble organic or inorganic particles and the reagents required for the detection reaction are additionally added.
EuroPat v2

Hierfür werden einer wäßrigen Dispersion von filmbildenden organischen Kunststoffen Feststoffe als feine, unlösliche, organische oder anorganische Partikel zugegeben und die für die Nachweisreaktion erforderlichen Reagenzien zusätzlich hinzugefügt.
For this solids in the form of fine insoluble organic or inorganic particles are added to an aqueous dispersion of film forming organic plastics and the reagents required for the detection reaction are additionally added.
EuroPat v2

Die Figuren 6c und 6d zeigen das Absorptionsverhalten für apolare und polare Flüssigkeiten, wenn der Basisrezeptur bei der Herstellung des Polystyrolschaumes noch zusätzlich ein Benetzungsmittel hinzugefügt wird, das in den Schnittdarstellungen der Figuren 6c und d durch schwarze Punkte in der Polystyrolmatrix bzw. in den Polystyrolzellenwänden angedeutet ist.
FIGS. 6c and 6d show the absorption behavior for apolar and polar liquids when a wetting agent is also added to the basic formulation in the production of the polystyrene foam. The wetting agent is indicated in the sectional views of FIGS. 6c and 6d by black dots in the polystyrene matrix and in the polystyrene cell walls, respectively.
EuroPat v2

Hierbei kann entweder für das neue Terminal ein anderes Terminal, welches bisher Teil der Gruppe der den gemeinsam genutzten Uplink-Nutzkanal verwendenden Terminals ist, entfernt werden oder das neue Terminal zusätzlich zur Gruppe hinzugefügt werden, wenn die Kanalkapazität noch freie Ressourcen aufweist.
For accepting the new terminal, another terminal which has so far formed part of the group utilizing the shared uplink user channel can be removed, or the new terminal can be added to the group when the channel capacity has free resources left.
EuroPat v2