Translation of "Zusätzliche umsätze" in English
Möchten
Sie
neue
Kunden
gewinnen
und
zusätzliche
Umsätze
erzielen?
Want
to
attract
new
customers
and
generate
additional
sales?
CCAligned v1
Zusätzliche
Umsätze
generieren
und
gezielt
Services
anbieten.
Generate
additional
revenues
and
offer
focussed
services.
CCAligned v1
Generieren
Sie
mit
paysafecard
zusätzliche
Umsätze
mit
neuen
Kundengruppen.
Generate
incremental
revenue
with
paysafecard
and
new
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
uns
generieren
Sie
zusätzliche
Umsätze.
You
can
work
with
us
to
generate
additional
sales.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbessern
Ihr
gutes
Image
und
generieren
zusätzliche
Umsätze.
You
will
improve
your
good
image
and
generate
additional
sales.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Deutschland
und
Großbritannien
konnte
LMH
zusätzliche
Umsätze
realisieren.
LMH
saw
particularly
strong
revenue
growth
in
Germany
and
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Anwender
können
Leerfahrten
vermeiden
und
zusätzliche
Umsätze
erzielen.
Users
can
avoid
empty
runs
and
generate
additional
revenue.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
breiten
Produktpalette
können
Sie
schnell
zusätzliche
Umsätze
generieren.
With
a
wide
variety
of
products,
you
can
start
generating
additional
revenue
quickly.
ParaCrawl v7.1
Daraus
sollten
wir
mehr
und
bessere
Service-Angebote
entwickeln
und
zusätzliche
Umsätze
generieren",
sagte
Joussen.
This
should
help
us
develop
more
and
better
service
offerings
and
generate
additional
turnover,"
said
Joussen.
ParaCrawl v7.1
Sichert
Händlern
zusätzliche
Umsätze,
die
die
dynamische
Währungsumrechnung
DCC
(Dynamic
Currency
Conversion)
anbieten.
Secures
merchants’
additional
revenues,
which
are
provided
by
Dynamic
Currency
Conversion
(DCC).
CCAligned v1
Mit
modernen
CRM-Systemen
sollen
passgenaue
Angebote
für
Kunden
entwickelt
und
zusätzliche
Umsätze
generiert
werden.
Modern
CRM
systems
are
used
to
develop
tailored
offers
for
customers
and
generate
additional
turnover.
ParaCrawl v7.1
Damit
generieren
wir
zusätzliche
Umsätze
und
sichern
unsere
Marktpräsenz
auch
in
der
digitalen
Medienwelt.
We
generate
additional
revenues
in
this
way
and
secure
our
market
presence,
also
in
the
world
of
digital
media.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Quartalen
werden
zusätzliche
Umsätze
aus
der
Kino-,
Video-
und
TV-Verwertung
erwartet.
In
the
upcoming
quarters
theatrical,
video
and
TV
exploitation
are
expected
to
provide
additional
revenues.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wären
für
inländische
Umsätze
zusätzliche
Prüfungen
und
Meldepflichten
erforderlich,
um
eine
Verlagerung
des
Betrugs
auf
die
Einzelhandelsebene
zu
verhindern,
da
der
Grundsatz
der
fraktionierten
Entrichtung
der
Steuer,
die
als
großer
Vorteil
gilt,
wegfiele.
On
the
other
hand,
it
would
require
additional
checks
and
reporting
obligations
for
domestic
transactions
in
order
to
limit
the
fraud
shifting
to
the
retail
level
as
it
would
mean
discarding
the
principle
of
‘fractioned
payment’,
which
is
regarded
as
a
major
benefit
of
VAT.
TildeMODEL v2018
In
den
Niederlanden
gaben
10
%
der
Unternehmen,
die
die
neuen
Öffnungszeiten
nutzen,
an,
daß
sie
dadurch
zusätzliche
Umsätze
erzielen
können.3Bei
dem
Versuch,
die
Auswirkungen
für
kleine
Unternehmen
zu
bewerten,
zeigen
die
Studien
(unterstützt
durch
Interviews)
eindeutig,
daß
kleine
Unternehmen
Marktanteile
durch
die
Deregulierung
verlieren,
und
daß
viele
kleine
Unternehmen
aus
dem
Markt
ausscheiden.
In
the
Netherlands,
10
%
of
the
shops
using
the
new
opening
hours
say
that
they
have
extra
turnover.24
Trying
to
assess
the
effects
for
small
shops,
the
studies
(confirmed
by
interviews)
undoubtedly
show
that
the
small
shops
lose
market
share
due
to
deregulation
and
that
a
lot
of
small
shops
exit
the
market.
EUbookshop v2
Delivery
Hero
erwartet
weitere
Investitionen
in
vergleichbarer
Höhe
im
Laufe
des
Jahres
2019,
die
ebenfalls
zusätzliche
Kunden
und
Umsätze
mit
sich
bringen
werden.
Delivery
Hero
expects
to
continue
investing
at
similar
levels
during
the
course
of
2019
which
will
also
add
to
incremental
customers
and
revenues.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
Ihren
Kunden
den
Service,
den
sie
verdienen,
und
sichern
Sie
sich
zusätzliche
Umsätze!
Offer
your
customers
the
service
they
deserve
and
secure
additional
revenue!
CCAligned v1
In
nur
wenigen
Wochen
nach
der
Nutzung
von
ContentSquare
hat
der
Einzelhändler
UX-Modifikationen
vorgenommen,
die
£900.000
zusätzliche
jährliche
wiederkehrende
Umsätze
generieren
werden..
Way
to
go
Clarks
!
In
just
a
few
weeks
of
using
ContentSquare,
the
retailer
has
made
UX
modifications
that
will
generate
£900,000
in
additional
annual
recurring
revenue.
CCAligned v1
Gleichzeitig
investiert
das
Unternehmen
verstärkt
in
die
Wachstumsbereiche
Addressable
TV,
AdTech
und
Data,
um
im
Werbemarkt
durch
innovative,
datengetriebene
Angebote
zusätzliche
Umsätze
zu
erschließen.
At
the
same
time,
the
Company
is
increasingly
investing
in
the
growth
areas
of
Addressable
TV,
AdTech
and
Data
in
order
to
access
additional
revenues
in
the
advertising
market
through
innovative,
data-driven
offerings.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Angebot
von
Cross-Selling
innerhalb
des
Netzes
der
Party
Produkte,
versucht
man
mit
Party
Bingo
zusätzliche
Umsätze
und
Gewinne
zu
erzielen.
By
offering
cross-selling
within
the
network
of
Party
product,
Party
Bingo
tries
to
generate
extra
turnover
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Da
Ihre
Kunden
Ihre
Marke
bereits
kennen
und
Ihren
Produkten
vertrauen,
können
Sie
schnell
und
ohne
hohe
Investitions-
und
Technologiekosten
zusätzliche
Umsätze
erzielen.
Since
your
customers
are
familiar
with
your
brand
and
trust
your
products,
you
can
easily
generate
additional
revenue
with
minimal
investment
and
technology
costs.
ParaCrawl v7.1
Laut
Schätzung
von
Travelucion
könnten
in
Kuba
jedes
Jahr
Zehntausende
von
Patienten
behandelt
werden
und
somit
Umsatzerlöse
in
zweistelliger
Millionenhöhe
im
Ge
sundheitswesen
plus
zusätzliche
Umsätze
in
Verbindung
mit
verlängerten
Aufenthalten,
Rehabilitations-
und
Ferienzeiten
dieser
Patienten
erzielt
werden.
Travelucion
estimates
that
Cuba's
nascent
medical
tourism
sector
could
treat
tens
of
thousands
of
patients
each
year
generating
tens
of
millions
in
health
care
sales,
plus
the
additional
sales
related
to
extended
stays,
rehabilitation
and
vacation
time
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
beispielsweise
das
Potenzial
für
zusätzliche
Umsätze
durch
die
Verlängerung
der
Wertschöpfungskette
in
den
Märkten
für
energieeffiziente
Dienstleistungen,
Kraft-Wärme-(Kälte-)Kopplung
und
erneuerbare
Energien,
sowie
in
den
Bereichen
übergreifende
Beratung
und
Energieverbrauchsmessung
("Smart
Metering")
untersucht.
This
includes
for
instance
an
analysis
of
the
potential
for
additional
turnover
by
extending
the
value
creation
chain
in
the
markets
for
energy-efficient
services,
combined
heat
(cooling)
and
power
generation,
renewable
energies,
comprehensive
consulting
and
smart
metering.
ParaCrawl v7.1
Zudem
vermochte
das
Segment
sein
Service-
und
Ersatzteilgeschäft
um
21
%
weiter
auszubauen,
womit
ein
weiterer
Schritt
erzielt
werden
konnte,
um
die
erwartete
Normalisierung
in
China
durch
zusätzliche
Umsätze
im
Bereich
Services
teilweise
zu
kompensieren.
This
was
the
second
project
of
its
kind
to
be
completed
by
the
Segment.
The
Segment
also
expanded
its
service
and
spare
parts
business
by
21
%,
and
is
on
track
in
its
efforts
to
partially
offset
the
anticipated
market
normalization
in
China
by
means
of
additional
sales
of
services.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Free-TV-
und
All-Rights-Umsätzen,
die
allein
in
Spanien
für
die
Erstlizenzierung
22,4
Millionen
US-Dollar
betragen,
erfolgen
noch
zusätzliche
Umsätze
aus
der
Kinoverwertung,
dem
Videoverleih
und
Videoverkauf
sowie
der
Vergabe
der
Pay-TV-Lizenzen.
In
addition
to
the
Free-TV
and
all
rights
revenues,
which
in
Spain
alone
amount
to
22.4
million
US-dollars
for
the
first
license,
there
will
be
further
revenues
from
the
cinema
as
well
as
video
distribution
and
sales
and
the
granting
of
Pay-TV
licenses.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
neue
Stammkunden
und
generieren
Sie
zusätzliche
Umsätze
–
als
offizielle
Verkaufsstelle
von
paysafecard,
einer
der
globalen
Marktführer
im
Bereich
der
Online-Prepaid-Zahlungsmittel.
Win
new
regular
customers
and
generate
additional
revenue
–
as
an
official
paysafecard
sales
outlet,
a
global
market
leader
in
online
prepaid
solutions.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
Produktionskapazität
und
die
Produktionseffizienz
mit
dem
E2C-System
von
GEW
weiter
verbessert
werden
konnten,
war
Bizerba
in
der
Lage,
Nachfrage
und
zusätzliche
Umsätze
mit
neuen
und
etablierten
Kunden
in
der
Lebensmittelindustrie
und
im
Einzelhandel
zu
generieren.
By
further
improving
their
production
capacity
and
overall
efficiency
with
the
GEW
E2C
system
Bizerba
were
enabled
to
generate
fresh
turnover
with
new
and
established
customers
in
the
food
processing
industry
and
retail
trade.
ParaCrawl v7.1