Translation of "Zusätzliche kosten" in English

Herr Präsident, mir ist klar, daß damit zusätzliche Kosten verbunden sind.
I realize, Mr President, that that involves extra expense.
Europarl v8
Das verursacht weder zusätzliche Kosten noch zusätzliche Kredite.
Besides, it does not cost anything, or at least no extra loans are required.
Europarl v8
Dies wird eine zusätzliche Milliarde Pfund kosten.
This will cost an extra billion pounds.
Europarl v8
Dies würde zusätzliche Kosten in Höhe von 64 Millionen ECU verursachen.
An additional expenditure of ECU 64 million would be involved.
Europarl v8
Das italienische Umweltrecht verursacht außerdem zusätzliche Kosten von ca. 8 Mio. EUR jährlich.
The Italian environmental legislation, furthermore, imposes additional costs amounting to about EUR 8 million per year.
DGT v2019
Für sie könnten zusätzliche Kosten entstehen.
There could be an added cost to them.
Europarl v8
Drittens entstehen den Straßenverkehrsunternehmen durch diese Richtlinie zusätzliche Kosten.
Thirdly, the directive will mean extra costs for road hauliers.
Europarl v8
Der Übergang zum Euro bringt allen Teilen der Erzeugerkette leichte zusätzliche Kosten.
Switching to the euro will mean slightly increased costs for all points in the production chain.
Europarl v8
Das würde zusätzliche Kosten für den EU-Haushalt bedeuten.
This would add new costs to the EU’s budget.
Europarl v8
Es entstehen zusätzliche Kosten, und die Einfuhr der Produkte wird aufwändiger.
Extra costs are incurred and the import of products becomes more burdensome.
Europarl v8
Erstens bedeutet die Ausrichtung auf mehr Qualität zusätzliche Kosten für die europäischen Erzeuger.
Firstly, moving in the direction of higher quality means that European producers will have an extra cost to bear.
Europarl v8
Außerdem würden den Banken zusätzliche Verwaltungslasten und Kosten entstehen.
It would also burden banks with extra costs and red tape.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden sich zusätzliche Kosten voraussichtlich mit zunehmenden Produktionszahlen verringern.
Any additional cost is expected to fall as production increases.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus fallen jährlich zusätzliche Kosten zur Pflege und Instand­haltung der Entwässerungssysteme an.
Moreover, extra costs are incurred every year for their care and maintenance.
TildeMODEL v2018
Dabei werden nur in begrenztem Umfang zusätzliche Kosten anfallen (siehe oben).
The costs however will be limited (see above).
TildeMODEL v2018
Dabei werden nur in begrenztem Umfang zusätzliche Kosten anfallen.
However, the costs will be limited.
TildeMODEL v2018
Bringt die grenzübergreifende Zusammenarbeit zusätzliche Kosten mit sich?
Are there additional costs linked to cross-border cooperation?
DGT v2019
Aus diesen Verpflichtungen können sich zusätzliche Kosten ergeben.
These obligations may impose additional costs.
TildeMODEL v2018
Dadurch werden zusätzliche Kosten und CO2-Emissionen durch die Raffinerie vermieden.
This avoids additional costs and emissions of CO2 at the refinery.
TildeMODEL v2018
Durch eine Rahmenrichtlinie würden zusätzliche Belastungen und Kosten entstehen.
A framework directive could result in additional burdens and costs.
TildeMODEL v2018
Einigen Mitgliedstaaten könnte er allerdings zusätzliche Kosten verursachen.
However, it could entail extra costs for certain Member States.
TildeMODEL v2018
Es entstehen keine zusätzliche Kosten für den Haushalt der Gemeinschaft.
No additional costs are involved for the Community budget.
TildeMODEL v2018
Die Erfüllung dieser unterschiedlichen Bestimmungen verursacht zusätzliche Kosten und Komplikationen.
Compliance with this heterogeneous set of rules causes additional cost and complications.
TildeMODEL v2018
Die Folge solcher Parallelverfahren sind zudem zusätzliche Kosten und Rechtsunsicherheit.
Parallel proceedings equally create additional costs and uncertainty.
TildeMODEL v2018
Doch neue Anforderungen können auch zusätzliche Kosten verursachen.
However, new demands can also generate additional opportunity costs.
TildeMODEL v2018
Ein Ombudsmann ohne zusätzliche Kosten für die Lieferkette ist erforderlich.
An ombudsman is necessary without adding further cost to the supply chain.
TildeMODEL v2018
Es werden nur marginale zusätzliche Kosten erwartet.
Additional costs are expected to be marginal.
TildeMODEL v2018
Für den Zuschuss wird ein Höchstgrenze festgelegt, zusätzliche Kosten sind zu rechtfertigten;
The grant will be capped and incremental costs must be justified;
TildeMODEL v2018

Related phrases

zusätzlich kosten entstehen zusätzliche kosten ohne zusätzliche kosten zusätzlich anfallende kosten
zusätzliche kosten für zusätzliche kosten entstehen zusätzliche kosten anfallen zusätzliche kosten von
zusätzliche kosten verursachen