Translation of "Zur besseren darstellung" in English

Der Verschlußbügel wurde zur besseren Darstellung weggelassen.
The locking hook has been omitted for greater ease of illustration.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung der Effekte ist der Kurvenverlauf überhöht dargestellt.
For better illustration of the effects the curve is exaggeratedly illustrated.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung wird sie oft mit 1000 multipliziert.
Crude rate: The crude rate is estimated as the ratio of the number of events to the mean population in a given year.For better presentation, it is often multiplied by 1000.
EUbookshop v2
Zur besseren Darstellung der Einkerbungen 8 im Nutengrund 3' sind in Fig.
To better illustrate the indentations 8 in the groove base 3', the tube is shown in FIG.
EuroPat v2
Ferner ist zur besseren Darstellung in Fig.
In order to provide a better overview, FIG.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist der Antriebskörper 1 von der Druckscheibe 3 distanziert dargestellt.
For the sake of better visibility, the drive body 1 is shown apart from the pressure disk 3 .
EuroPat v2
Die Übertragungseinrichtung 12 ist zur besseren Darstellung ohne Verkleidung dargestellt.
The transfer device 12 is for better representation shown without a casing.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung sind die Hydraulikleitungen 38-41 mit fetten Linien hervorgehoben.
For a better illustration the hydraulic lines 38 - 41 are emphasized in bold lines.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung sind hier nur wenige Steuerbeläge 32 gezeigt.
To provide a better illustration, only a few control coatings 32 are shown here.
EuroPat v2
Die Arme 10 und 11 sind zur besseren Darstellung geöffnet gezeigt.
The arms 10 and 11, to give a better illustration, are shown in the open state.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist die Matrize 11 in den Fig.
For a better illustration the die 11 is shown cut open in FIGS.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist in Fig.
For a better depiction, in FIG.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung wurde die äußere Begrenzung des Printmodells 18 rund dargestellt.
To illustrate it better, the outer boundary of the printed model 18 has been shown as being round.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist in dieser zweiten Ansicht die Führungsplatte 14 nicht gezeigt.
For better representation, in this second view, the guide plate 14 is not shown.
EuroPat v2
In Figur 13 ist zur besseren Darstellung die Oberschale 4 nicht wiedergegeben.
The upper shell 4 is not shown in FIG. 13 for better clarity.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist das System linear aufgezogen.
For better representation, the system is arranged linearly.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist der Einsatz des mittleren Kanals 22 nicht gezeichnet.
For better representation, the insert of the central duct 22 is not shown.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung wurde das System linear aufgezogen.
For better presentation, the system was drawn linearly.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist nur ein Teil des fortlaufendenden Förderelements 26' gezeigt.
For clarity, only a portion of the elongated conveying element 26 ? has been shown.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist das Fahrspielzeug 100 ohne Karosserie dargestellt.
For greater clarity of depiction, the toy vehicle 100 is shown without bodywork.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist der Transportschieber 40 an der längsgeschnittenen Aufnahmeeinrichtung 8 gezeigt.
For a better clarity, the transporting slide 40 is sown on the receiving device 8 shown in a longitudinal view.
EuroPat v2
Zur besseren Darstellung ist der Gegenstand nach den Fig.
For a better representation the object from FIGS.
EuroPat v2
Der Arm 17 wurde zur besseren Darstellung der Bohrung 22 aufgebrochen.
The arm 17 is shown cut away for better clarity of illustration of the bore 22 .
EuroPat v2
Eine Periodic-Acid Schiff (PAS)-Reaktion wird wahlweise zur besseren Darstellung von Glykoproteinen durchgeführt.
A periodic acid Schiff (PAS) reaction is optionally carried out for a better visualization of glycoproteins.
EuroPat v2
Weiters ist zur besseren Darstellung in Fig.
To provide a clearer illustration, FIG.
EuroPat v2
Erlauben Sie zur besseren Darstellung Rahmen in Ihrem Browser.
Switch on frames in your browser to get a better appearance.
CCAligned v1
Zur besseren Darstellung werden Grauwerte für die verschiedenen Nummern verwendet.
For visibility, gray values are used to represent numbers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur besseren vorstellung zur darstellung kommen zur besseren erklärung zur besseren unterscheidung
zur darstellung zur besseren zur besseren darstellung zur besseren lesbarkeit
zur besseren handhabung zur besseren erkennung